1. Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

Il radiatore è stato colpito.

2. Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

La Banryū riuscì ad affondare la nave imperiale Chōyō, per poi affondare anch'essa per i danni subiti.

3. À điều hoà hỏng.

L'aria condizionata non funziona.

4. Động cơ bị hỏng.

Il motore si rompe.

5. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

6. Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

Questo rottame si muove!

7. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

E l'aletta e'andata.

8. Món đồ chơi dây cót bị hỏng!

Un giocattolo a molla rotto.

9. Dây neo của anh đã hỏng.

Il cavo di sicurezza si è rotto.

10. Ngày 1 tháng 12, 7 chiếc U-boot và 3 chiếc tàu ngầm Ý tấn công đoàn tàu HX 90, bắn chìm 10 tàu chiến của Đồng Minh và phá hỏng 3 chiếc khác.

Infine il 1o dicembre una muta di dieci sommergibili, sette tedeschi e tre italiani, attaccarono il convoglio HX-90, affondando dieci navi e danneggiandone altre tre.

11. Ông làm hỏng, ông tự chuốc lấy.

Chi rompe paga.

12. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

Il segnalatore deve essere rotto.

13. Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

Il tubo del radiatore del camper e'andato.

14. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

Non è solo una gara di tiro!

15. Chương trình này làm hỏng não con mất. "

Quella roba vi brucia il cervello!

16. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

17. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

E poi mi si e'rotto lo scaldabagno.

18. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

Molti di questi testi sono danneggiati.

19. Có một cái máy sấy hỏng trong phòng giặt.

C'e'... un'asciugatrice rotta in lavanderia.

20. Norm, nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi.

Norm, hai contaminato il campione con la tua saliva.

21. Bắn tỉa!

Cecchino!

22. Bắn thẳng.

Colpo diretto.

23. Bắn thẳng!

Tirate dritto!

24. Bắn thử!

Aprite il fuoco!

25. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.

26. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Beh, ho sparato una volta al poligono

27. Nếu máy tạo oxi bị hỏng, tôi sẽ chết ngạt.

Se l'ossigenatore si rompe, soffocherò.

28. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Sono occultati, non possiamo vederli.

29. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Un incendio ha danneggiato la parte amministrativa della prigione.

30. Bắn hạ nó!

Abbattetelo.

31. Đại thương, bắn!

Arpioni, ora!

32. Bắn tỉa sao?

Cecchino?

33. Bắn trật rồi!

Mi hai mancato.

34. Ông lại bắn.

Sparò di nuovo.

35. Cứ bắn đại!

Spara e basta!

36. Đừng bắn bừa.

Spara solo se li vedi.

37. Bắn từng phát.

Fatteli bastare.

38. Bắn hạ chúng!

Sterminateli!

39. Bắn rát vào!

Voglio superiorità di fuoco!

40. Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

Ha perso i processori vocali in battaglia.

41. (Tiếng nước bắn)

(Tuffo nell'acqua)

42. Súng bắn sơn!

Proiettili di vernice!

43. Lính bắn tỉa!

Cecchino!

44. Warspite phải chịu đựng một màn hỏa lực ác liệt từ các thiết giáp hạm Đức; Kaiser bắn trúng một phát đạn pháo vào Warspite làm hỏng bánh lái của nó, khiến nó mất kiểm soát và di chuyển theo vòng tròn.

La Warspite fu sottoposta ad un intenso fuoco da parte delle navi da battaglia tedesche; la Kaiser colpì la Warspite con un proietto che danneggiò gli apparati del timone costringendola a navigare descrivendo un cerchio, fuori controllo.

45. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Togliete tutti l'automatico e sparate a tiro singolo.

46. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Il tuo uomo l'ha colpito mentre sparava a noi.

47. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Un blackout, il generatore guasto, e l'orologio di Robin si è fermato.

48. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

E deve sorprendere il bersaglio, oltre che fargli perdere conoscenza.

49. Trong khi cung thường bắn cầu vồng thì nỏ lại hay được bắn thẳng.

Per distruggerli è necessario sparare missili a ripetizione oppure torneranno in vita.

50. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

51. Bắn yểm trợ đi!

Fuoco di copertura!

52. Cô không bắn hụt.

Non mi hai mancato.

53. Thay vì bắn giết.

lnvece di spararle.

54. Cứ chuẩn bị bắn!

Preparati a sparare.

55. Anh bắn chán vãi.

Hai una mira schifosa.

56. Không thấy bắn tỉa.

Nessun segno di cecchini.

57. Về kẻ bắn tỉa.

Lo sto inseguendo.

58. Bắn con tin đi.

Spara all'ostaggio.

59. Bắn khinh khí cầu!

Spara al pallone!

60. Em cảm thấy như đã phá hỏng tuổi thơ của con bé.

Mi sento come se le avessi rovinato l'infanzia.

61. Anh bắn hụt rồi.

Mancato.

62. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

63. Là vết đạn bắn.

Arma da fuoco.

64. Tôi bị bắn hả?

Mi ha colpito?

65. Oa, đừng bắn tôi!

Non spararmi!

66. Bắn trả đi nào.

Mettimi in linea di tiro.

67. Chuẩn bị bắn trả!

Prepararsi a rispondere al fuoco.

68. Bắn rơi mặt trăng?

Devi abbattere la luna?

69. Đừng bắn hụt nhé.

Non mancare il bersaglio.

70. Bắn hạ là xong.

Li annienteremo.

71. Và cú bắn giết chết anh ta được bắn từ khẩu súng của anh ta?

E il colpo che l'ha ucciso e'stato sparato dalla sua pistola?

72. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Anche i libri di caccia scoraggiano l'uccisione di questi uccelli.

73. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Quelli ne hanno uno che ti spara in testa da 500 metri di distanza.

74. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

No, ho fallito perché non avevo un bravo scassinatore con me.

75. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

Rovinerà una perfetta, decadente serata.

76. Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

Houston, da una prima ispezione, il pannello comunicazioni sembra morto.

77. Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

Ho risposto al fuoco e ho cercato di nascondermi, mentre il signor Salamanca continuava a spararmi.

78. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Ottimo stile, colonnello.

79. Tôi đã bắn rơi mụ!

Le ho sparato!

80. Đứng yên, không tôi bắn!

Rispondete, o facciamo fuoco!