1. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

E nel corso di una mezz'ora, non una siringa è stata filmata mentre veniva estratta dal suo involucro.

2. Việc tái sử dụng bơm kim tiêm hiện nay đã vượt qua con số trên và gây ra 1. 3 triệu cái chết mỗi năm.

Il riutilizzo delle siringhe ha superato quel numero ed uccide 1, 3 milioni di persone ogni anno.

3. Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.

Questa bambina e la sua amichetta che ho incontrato in un orfanotrofio a Delhi sono risultate positive all'HIV a causa di una siringa.

4. Đoạn phim chúng tôi đã quay lén này sẽ cho các bạn thấy chỉ trong hơn nửa tiếng đồng hồ 1 khay đựng 42 ống thuốc dùng để tiêm cho bệnh nhân tại 1 bệnh viện công ở Ấn Độ với chỉ 2 bơm tiêm.

Abbiamo effettuato questa ripresa nascosta che mostra cosa accade, nel lasso di un'ora e mezza ad una vaschetta di medicine contenente 42 fiale. Il cui contenuto è stato iniettato con solo 2 siringhe in un ospedale pubblico in India.

5. Không có bơm.

Non ho una pompa.

6. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

Reiniettiamo il cento per cento dei liquidi estratti”.

7. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Jackson ci ha suggerito di utilizzare pompe ad aria al posto di pompe ad acqua.

8. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Eccolo qua, mentre pompa acqua da 10 metri.

9. Bơm nước ra.

Per pompare via l'acqua.

10. Không bơm vá?

Nessuna analisi?

11. Chết đi, thằng bơm xăng!

Muori, benzinaio!

12. Bơm đầy xăng vào nhé

Potrebbe riempire il serbatoio?

13. Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

E il loro lavoro consiste nell'andare in giro a raccogliere siringhe nel retro degli ospedali e lavarle, e nel farlo ovviamente si feriscono.

14. Bơm đã đạt tốc độ!

Le pompe sono alla velocità!

15. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

16. Chắc cần bơm thêm xăng,

Abbiamo poca benzina, vero?

17. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

18. Đâu thấy ống bơm nào.

Io non vedo una pompa.

19. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Una stazione di servizio su una banchina?

20. Có ai có máy bơm không?

Chi ha una pompa?

21. Cây này còn bơm được không?

Funziona la pompa?

22. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 dollari sulla due, per favore.

23. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Kev, tu ti occupi della pompa, ok?

24. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Riempi una siringa di amoxicillina.

25. Và cả các máy bơm nước nữa.

Anche l'energia che pompa l'acqua.

26. Tiêm chích các thứ.

Inietta cose.

27. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Le pompe non ce la fanno!

28. Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

Con la pompa della bicicletta?

29. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Ci può prestare una pompa?

30. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ho lasciato a casa il mio inalatore.

31. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

10 milioni di galloni pompati ogni ora.

32. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

Venticinque anni e quattro mesi or sono ho letto l'articolo di un giornale che diceva che un giorno le siringhe sarebbero diventate una delle principali cause di diffusione dell'AIDS, e della trasmissione dell'AIDS.

33. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Vogliamo che le persone usino siringhe pulite, e i tossici vogliono usare siringhe pulite.

34. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Il tubo si sta riempiendo.

35. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

I miei uomini hanno chiuso le pompe dell'acqua.

36. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Non come quei corpi fasulli alla Hollywood.

37. Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

E dico: " Per favore esplodi ".

38. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.

39. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Ha fatto il pieno ad una vecchia station wagon marrone.

40. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Un'altra macchina pompa l'acqua per l'irrigazione.

41. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Per metà quelli di pompe e ventole.

42. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Hanno pompato gas in tutto il teatro.

43. Và bạn sẽ thấy, ngay bây giờ, 1 ý tá quay lại với cái khay, 1 trạm mô đun của họ, và bỏ cái bơm tiêm cô ấy vừa sử dụng trở lại cái khay cho người khác đến lấy và sử dụng lại.

E vedrete, proprio adesso, un'infermiera che ritorna al carrello che è la loro postazione mobile, mentre lascia cadere una siringa che ha appena usato nella vaschetta, pronta per essere presa e riutilizzata.

44. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Alcuni molluschi sono dotati di cavità che possono riempire d’acqua per immergersi o di gas per tornare in superficie.

45. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

Non vi ci vogliono 18 ore per pompare aria fresca in una stanza?

46. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La stazione di pompaggio è a 2,5 km da qui.

47. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ora iniettero'dell'acqua gelata nel suo condotto udivo.

48. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Lei prendete le pompe, occuperò della cisterna.

49. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Dicono sempre di non fumare ai distributori. Uhm...

50. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Be', si', ma... non funziona senza elettricita'.

51. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Abbiamo una pompa di benzina nel nostro piccolo parco mezzi.

52. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

E prima di farlo avevano riempito il teatro di gas anestetico.

53. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

Diventano delle "pompe per nutrienti".

54. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'aria pompata dalle ventole è a 4 gradi.

55. Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

Fu tentato di utilizzare le pompe di circolazione dei motori come pompe di sentina addizionali, ma la rapida salita dell'acqua bloccò i tentativi.

56. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

57. Và bây giờ tôi sẽ bơm khí oxy và whiskey vào bình.

E ora ho intenzione di riempirlo con ossigeno e whisky.

58. Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

Se lo terrete voi, non ci sarà acqua.

59. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

60. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Abbiamo bloccato gli interruttori, per evitare sovraccarichi alle pompe.

61. Tim cháu không đủ sức bơm máu đến phần còn lại của cơ thể.

Il mio muscolo cardiaco non pompa abbastanza sangue nel resto del corpo.

62. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo l'Amazzonia invia all'atmosfera 20 000 miliardi di tonnellate d'acqua al giorno.

63. Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

Mi si ruppe la pompa idraulica a Pagosa Springs.

64. Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

Quel vecchio mulino a vento non gira da anni.

65. Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

magari riesco a pensare a un modo migliore per conservare l'acqua.

66. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

Serve per gonfiare le ruote della bicicletta.

67. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

68. Việc này giống như một người được tiêm chủng vậy.

Un po' come il vaccino per gli esseri umani.

69. Hoặc chúng ta có thể bơm khí gây mê nếu anh cho tôi 10 phút.

O possiamo immettere gas soporifero, se mi dai dieci minuti.

70. Họ phải bơm đầy khí CO2 vào xoang, giống như phẫu thuật nội soi đấy.

Beh, devono insufflare nella cavità CO2... come in qualsiasi intervento laparoscopico.

71. Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

E riguardo a: " ha fatto il vaccino per la poliomielite "?

72. Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

L'altro spruzza il gas dell'Orripilante Bizzippo.

73. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Tipo il PIN di qualsiasi carta di credito usata in un distributore di benzina.

74. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ora sono in una stazione di servizio... ma qui non c'e'nessuno.

75. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

76. Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.

I bivalvi hanno un minuscolo cuore che pompa sangue trasparente, ma non hanno un cervello.

77. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Questo non significa pompe o valvole costose.

78. Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

Sì, voglio costruirne un altro, per pompare acqua ed irrigare i raccolti.

79. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Mi trovarono lavoro come addetto alla sorveglianza di una pompa di drenaggio della miniera.

80. Tôi đang đứng bơm xăng như ngàn lần trước đây, tôi nghe thấy tiếng cậc.

E niente, ero li'che facevo il pieno al self service come altre mille volte, e poi ho sentito un rumore metallico provenire... dall'ugello della pompa.