1. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

2. Tầng thứ ba bên phải.

Vede che quelle due finestre all'ultimo piano?

3. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Foles, la terza a destra.

4. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

Alla destra del Tiranno c'è la Crudeltà.

5. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

Come ti chiami?

6. Là trong mông bên phải của tôi đó.

Scusa, e'nella chiappa destra.

7. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; a destra, iscrizione: AFP PHOTO/HO

8. bên phải... chất nổ dẻo bởi bơ đậu phộng.

Esplosivo al plastico e burro di arachidi!

9. Với cháu Evangelia Orphanides (bên phải) và chồng, George

Con mia nipote, Evangelia Orphanides (a destra), e suo marito George

10. Chúng phải ấn vào bên phải hoặc bên trái.

Premeranno a sinistra o a destra.

11. Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

In alto a destra: Edifici residenziali

12. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

Sulla destra... c'e'uno dei... Migliori pediatri di Gotham.

13. Ông ta đã bị đau hông bên phải một thời gian.

Da un po' di tempo soffre di dolori all'anca destra.

14. SouthJet 2-2-7, 30 độ bên phải được chấp thuận.

SouthJet 227,30 gradi a destra approvato.

15. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

La colonna a destra riporta la traduzione del significato

16. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

I bronchi destri si stanno contraendo.

17. TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

TEDxRio è in basso a destra, accanto ai blogger e agli scrittori.

18. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

Il colpo ha colpito dritto negli occhi ed è uscito il lato destro della testa

19. Cái to hơn bên phải là trữ lượng lithium của cả thế giới.

Quello più grande, sulla destra, è il litio disponibile al mondo.

20. Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

Le dimensioni vengono visualizzate nella barra laterale destra della tabella.

21. Bảng điểm ở góc trên bên phải cho biết điểm của người chơi.

Nell'angolo in alto a sinistra è visualizzato il punteggio del giocatore.

22. Đứa trẻ bên phải tự hướng mình sau này sẽ trở thành giáo viên.

Il bambino sulla destra si è nominato in qualche modo professore.

23. Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

Tre di noi si spostarono sul lato destro della casa, mentre mia figlia si spostò su quello sinistro.

24. Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

Fai compilare ai tuoi genitori la parte destra della scheda e tu compila quella sinistra.

25. Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

La cosa sulla destra è una forma di serpente, uno ziqqurat.

26. Ta có khả năng chuyển phần lớn các em đến vùng giữa hay bên phải.

Abbiamo le capacità di spostare gran parte di questi bambini al centro o sul lato destro.

27. Chìa khóa ở chỗ cho chim ăn trên cành cây bên phải ga-ra phía sau.

La chiave e'nella mangiatoia per uccelli sull'albero alla destra del garage sul retro.

28. Vậy nên cái bên phải được vẽ trước, rồi cái bên trái được vẽ chồng lên.

Quella a destra fu realizzata per prima, e quella a sinistra fu tracciata sopra la prima.

29. Tôi đã ngưng máy bên phải và chạy giật lùi phía sau, nhưng nó quá gần.

Ho virato tutto a tribordo, ho mandato i motori indietro, ma era troppo vicino.

30. Cuối cùng nó nói, "Dạ, phía trên bên phải, như lần mẹ cù lét con đó."

Alla fine lei dice: "Okay, in alto e verso destra, come se mi facessi il solletico".

31. Đây là Kylie, em gái cô bé, hiện là một bác sĩ, ở phía bên phải.

Questa sulla destra è Kyle, sua sorella, che oggi è una dottoressa.

32. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

33. Ở bên phải các bạn có thể thấy Soren, đồng nghiệp của tôi có mặt trong phòng.

Sul lato destro potete vedere il mio collega Soren che si trova fisicamente in questo spazio.

34. Và bên phải, các bạn thấy sự phát thải xăng dầu, tỷ lệ tử vong năm 2020.

Così, sulla destra, potete vedere la mortalità dovuta ai gas di scarico nel 2020.

35. Và ở bên phải, là một thứ chúng ta gọi là bộ phận ký ức Steven Spielberg.

Qui, sulla destra, abbiamo quello che chiamiamo " Modulo del ricordo di Steven Spielberg ".

36. Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

Destra: Un missionario insegna la Parola di Dio in Papua Nuova Guinea

37. Lincoln đã cho em biết, mẹ của anh bị bệnh hamartoma ở thùy não trước bên phải.

Lincoln mi ha detto che tua madre aveva un amartoma al lobo frontale destro.

38. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Questo documento dovrebbe essere datato e firmato, ed entrambe le parti dovrebbero conservarne una copia.

39. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

Il medico persiano ar-Rāzī (a sinistra), e quello inglese Edward Jenner (a destra)

40. Tôi để ý phía góc trên bên phải nơi cạnh những đốm đen đã có một màu khác.

E notai sul grafico, in alto a destra, alcuni punti più scuri, neri, che avevano un colore diverso.

41. Strand " thứ ba bên phải, thứ tư bên trái ", trả lời các trợ lý kịp thời, đóng cửa.

Strand. " Terzo destra, sinistra quarto, " rispose il assistente prontamente, chiudendo la porta.

42. Và trong bức ảnh bên phải, có thể bạn sẽ thấy một số chữ viết trong cuốn Archimedes.

E nella copia a destra è possibile distinguere parte della scrittura di Archimede.

43. Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

Diciamo solo che facciamo un trucchetto algebrico, e spostiamo il sei nella parte a destra dell'equazione.

44. Vâng, trong tam giác này tôi đã chỉ vẽ, các liền kề là gì bên phải góc này?

Beh, in questo triangolo che ho appena disegnato qual e ́ il lato adiacente a quest'angolo?

45. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

46. Minos Kokkinakis (thứ ba từ bên phải) và tôi (thứ tư từ bên trái) trên đảo ngục hình Makrónisos

Io, quarto da sinistra, e Minos Kokkinakis, terzo da destra, sull’isola penale di Makrónisos

47. Người bên phải đang quỳ dưới chân nhà vua là một tên tù binh, người sắp bị ông trừng phạt.

Alla destra del re si trova un prigioniero in ginocchio, che sta per essere colpito dal re che lo tiene per i capelli.

48. Thêm vào đó, bạn có thể thấy trên biểu đồ bên phải đó, phần dưới của cầu trượt là nam châm điện.

Inoltre, potete vedere dal diagramma sulla destra,

49. Cái bên phải là từ một bề mặt màu vàng, trong bóng râm, hướng về trái, nhìn qua tấm kính màu hồng.

Quella di destra arriva da una superficie gialla, in ombra, orientata verso sinistra, vista attraverso un materiale rosato.

50. Một số hình ảnh của lễ ký kết cho thấy lá cờ này đã bị treo ngược (ngôi sao ở góc trên bên phải).

Alcune immagini della cerimonia mostrano che la bandiera era mostrata al rovescio.

51. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

Inoltre, su ogni scheda c'è un crittogramma che è questo codice a barre bidimensionale sulla destra.

52. Có một chóp núi bên phải trung tâm bức hình, trên vị trí mũi tên hướng về, có thể cho bạn thấy chút ít gì đó.

C'è una striatura proprio al centro dell'immagine, sopra la freccia, che vi mostra un po' questo.

53. Và đồng nghiệp tôi đang khám lại và khi anh phát hiện ổ bụng phía dưới bên phải bị đau, cũng gọi bác sĩ phẫu thuật.

E lo ha fatto e quando ha notato una certa fragilità nel quadrante inferiore destro, ha chiamato il chirurgo.

54. Các chỉ số đã sử dụng trong báo cáo được gắn nhãn bằng tiêu đề cột và xuất hiện ở phía bên phải của bảng báo cáo.

Le metriche già utilizzate in un rapporto sono etichettate con intestazioni di colonna e vengono visualizzate sulla parte destra della tabella del rapporto.

55. Trong Nơi Thánh, bên trái cửa vào có một cái chân đèn đẹp gồm bảy nhánh, và ở bên phải là một cái bàn có bánh trần thiết.

Entrando in questo compartimento, a sinistra c’era un bellissimo candelabro a sette bracci e a destra la tavola dei pani di presentazione.

56. Nếu ở dưới cùng bên phải màn hình, bạn thấy một thông báo cho biết "Có bản cập nhật", hãy chọn Cập nhật hoặc Cập nhật tất cả.

Se ti viene mostrata la notifica "Aggiornamenti disponibili" nella parte in basso a destra dello schermo, seleziona Aggiorna o Aggiorna tutto.

57. Chẳng hạn, bản dịch Thánh Kinh Hội nói: “Chúng ta biện-luận cùng nhau”—như thể hai bên phải nhượng bộ lẫn nhau để đạt đến một hợp đồng.

Per esempio, la versione della CEI dice “Su, venite e discutiamo”, come se entrambe le parti dovessero fare concessioni per raggiungere un accordo.

58. Khi thấy thận bình thường, đồng nghiệp của tôi đang chẩn bệnh lại phát hiện ổ bụng phía dưới bên phải đau bất thường và gọi bác sĩ phẫu thuật.

Quando si è scoperto che tutto era in ordine, rivalutando il paziente un mio collega ha notato una fragilità nel quadrante inferiore destro e ha chiamato il chirurgo.

59. Đường cong đồ thị chỉ ra 150 điểm kiểm soát, và những gì chúng ta đang nhìn cho thấy sự khác biệt giữa thuỳ trán bên phải và bên trái.

La curva a campana è il risultato di 150 controlli, e ciò che viene valutato è la differenza tra i lobi frontali destro e sinistro.

60. Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

Se vogliamo che l'uguaglianza rimanga, ogni cosa che facciamo sulla parte sinistra di quest'equazione, dobbiamo farla anche sulla parte destra.

61. Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.

Prima di lanciare uno di questi missili ogni parte deve comunicare all’altra, “con almeno 24 ore di anticipo, la data prevista, la zona di lancio e quella dell’impatto”.

62. Vào sáng ngày 29 tháng 4 năm 1961, Leonid Rogozov cảm thấy mệt, buồn nôn kèm theo triệu chứng sốt nhẹ, và sau đó là đau ở phần dưới bên phải của ổ bụng.

Durante la mattina del 29 aprile 1961 Rogozov iniziò a provare stanchezza, senso di nausea, accompagnate da una leggera febbre e un dolore nella parte destra dell'addome.

63. Bức tượng này là hai bên ở bên trái bởi guru Bhavisyajya và bên phải của A Di Đà; những lần lượt được hai bên là hai vị tướng thiên tên Weituo và Weili.

Quella centrale ritrae il Buddha Sakyamuni, ed è affiancata sulla sinistra da Bhavisyajya guru e sulla destra da Amitabha; queste a loro volta sono costeggiate due generali celesti di nome Weituo e Weili.

64. Một nạn nhân khác cũng là Nhân Chứng là anh James Amato (hình góc bên phải, phía dưới của trang trước). Anh có bốn con và là đội trưởng của sở cứu hỏa New York.

Un altro Testimone tra le vittime è James Amato (in basso a destra nella pagina a fianco), padre di quattro figli e capitano dei vigili del fuoco di New York.

65. Cỗ xe chariot này đang bị tấn công, với một nhân vật đang cầm một cái khiên và một cái chùy, một nhân vật khác trang bị cung tên đang hăm dọa từ phía bên phải.

Il carro sta venendo attaccato, con una figura che brandisce uno scudo e una mazza mentre si trova sul suo percorso, e un'altra figura armata di arco e freccia che minaccia il suo fianco destro.

66. Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.

Questi [sono] buffi segnali lampeggianti che indicano la vostra velocità; quelli nuovi, in basso a destra, mostrano ora una faccina sorridente o una imbronciata, come stimolo emotivo.

67. Sự chú ý của người thưởng tranh trước tiên sẽ được đưa về trung tâm của tấm bạt, tiếp đến là theo luồng hướng của thân xác người sống sót, nhìn từ phía sau và rồi vuốt về phía bên phải.

L'attenzione dell'osservatore è dapprima catturata dal centro della tela, per poi seguire il flusso dei corpi dei sopravvissuti, inquadrati di schiena e tendenti verso destra.

68. Chúng tôi sẽ làm cho những sai lầm đi về phía trước, nhưng đó là về việc thiết lập một hướng rõ ràng, được minh bạch, có một cuộc đối thoại với các đối tác bên phải, và lựa chọn để lãnh đạo về các vấn đề đó thực sự đếm.

Andando avanti faremo errori, ma si tratta di stabilire una direzione chiara, essere trasparenti, avere un dialogo con i partner giusti, e scegliere di affrontare i problemi che contano veramente.

69. Kết thúc lời tường thuật, ông Herodotus nói rằng người Phê-ni-xi đã cho biết những điều ông không thể nào tin được, kể cả lời nhận xét của họ là trong lúc đi vòng quanh vùng cực nam châu Phi, họ đã thấy mặt trời ở về phía bên phải.

Erodoto conclude il suo resoconto dicendo che alcune cose narrate dai fenici erano a suo giudizio incredibili, come l’affermazione secondo cui nel navigare attorno all’estrema punta dell’Africa avevano visto il sole alla loro destra.

70. và bà bạn của chúng ta, Betty Edwards, người ở trên bức hình bên phải của ..., cho lớp học vẽ xem hai cái bàn này và nói vấn đề của các em với việc học vẽ không phải là các em không thể điều khiển tay mà là cách bộ não của các em cảm nhận hình ảnh là sai

E la nostra amica, Betty Edwards, la signora di 'Disegnare con la parte destra del cervello', mostra questi due tavoli alla sua classe di disegno e dice, il problema che avete nell'imparare a disegnare non è che non sapete muovere la vostra mano, ma che il modo in cui il vostro cervello percepisce le immagini è errato.