1. Bần đao xin cáo từ

Prendo congedo.

2. Bần cùng và mê tín

Povertà e superstizione

3. Ngài thương xót những người bần cùng.

Geova mostra compassione ai poveri.

4. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Grande Inverno e'un cumulo di macerie.

5. Thời gian để học hỏi bần cùng ư?

Tempo perché tu imparassi cos'č la povertā?

6. Giống như là rút nút bần ra khỏi chai.

Fu come estrarre il tappo dalla bottiglia

7. Trong nhà tế bần đó, có 31 người đàn ông và phụ nữ đang hấp hối.

Nella casa di cura c'erano 31 pazienti, uomini e donne, nello stadio terminale della vita.

8. Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

Che dire però dei milioni di persone che vivono in condizioni di estrema povertà o che patiscono la fame?

9. Hậu quả là hàng triệu người rơi vào cảnh bần cùng, đói khát và bệnh tật.

(The New York Times) Come risultato, milioni di persone sono afflitte da povertà, fame e malattie.

10. Những người sống trong cảnh bần cùng, trong một số hoàn cảnh nào đó, hầu như là vô vọng.

In certe circostanze chi è povero può non avere praticamente nessuna via d’uscita.

11. Lúc gặp riêng, tôi bày tỏ với ông ấy nguyện vọng chấm dứt tình trạng bần cùng.

E a porte chiuse, gli spiegai il mio desiderio di eliminare la povertà.

12. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Al di sopra della soglia della povertà, il rapporto fra reddito e felicità è minimo”.

13. Dĩ nhiên, tôi tớ của Đức Chúa Trời không buộc phải chịu sống trong cảnh bần cùng.

Ovviamente Dio non richiede che i suoi servitori vivano di proposito nella povertà.

14. Một đứa trẻ lớn lên từ nơi bần hàn và làm việc chăm chỉ để vượt qua hoàn cảnh như thế nào.

Come un ragazzo cresciuto in una povera, sporca buca di merda e'arrivato al successo dopo duro lavoro.

15. Cha có cách nào đuổi chúng ra khỏi nhà trước khi con mở một nhà tế bần không?

Bene, ha qualche idea su come uno possa... mandarli via da casa di qualcuno... prima che questo qualcuno apra un hospice in quella casa?

16. Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

Di tanto in tanto si raccontano aneddoti su persone cresciute in un ambiente familiare difficile che hanno superato tutte le avversità e sono diventate molto ricche.

17. Những lời của vị thiên sứ đã an ủi An Ma như thế nào (xin xem An Ma 8:15)?

In che modo le parole dell’angelo potrebbero essere state di conforto per Alma (vedere Alma 8:15)?

18. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Tieni al sicuro la stazione e i codici.

19. Bằng cách ở gần gũi Nguồn của sự an ủi và bình an.

Stando vicini alla grande Fonte di conforto e di pace.

20. An Ma dạy Cô Ri An Tôn về công lý và lòng thương xót

Alma insegna a Corianton in merito alla giustizia e alla misericordia

21. Thượng lộ bình an

Buon viaggio.

22. An ninh biên giới.

Guardie di Frontiera.

23. Thượng lộ bình an.

Buon viaggio, cugino.

24. Gọi Bộ Nội an.

Chiama la Sicurezza Nazionale.

25. Bên phải an toàn.

Libero a destra.

26. Tại nhà an dưỡng.

Alla casa del piacere.

27. Và chúng ta sẽ chỉ có 10 tỉ người trên thế giới, nếu những người nghèo nhất thoát khỏi sự bần hàn, con cái của họ sống sót và họ có thể tiếp cận với kế hoạch hóa gia đình.

E saremo 10 miliardi al mondo, se i più poveri usciranno dalla povertà, i loro figli sopravvivranno e avranno accesso alla pianificazione familiare.

28. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

Leggi Alma 34:32 e fai un riferimento incrociato con Alma 12:24.

29. An Ma giảng dạy cho Cô Ri An Tôn về kế hoạch của lòng thương xót

Alma insegna a Corianton il piano della misericordia

30. Chúc thượng lộ bình an!

Che Dio vi benedica.

31. Tìm “một chỗ an-thân”

Trovato “un luogo di riposo”

32. Bình an vô sự ư?

Incolume?

33. Thượng lộ bình an nhé.

Buon viaggio.

34. Thượng lộ bình an, Frank.

Bon voyage, Frank.

35. Chúc thượng lộ bình an.

Vi auguro buon viaggio e buona giornata.

36. Hôm nay là ngày Chiêu Quân, chính quyền siết chặt an ninh bằng Đội Trị An.

E'il Giorno della Mietitura.

37. Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

38. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Leggi attentamente Alma 29:1–3, quindi individua il desiderio del cuore di Alma.

39. Bạn có thể thấy thông báo "Đăng nhập không an toàn" hoặc "Thanh toán không an toàn".

Potrebbe essere visualizzato un messaggio "Accesso non sicuro" o "Pagamento non sicuro".

40. Đúng vậy, một gia đình đoàn kết mang lại sự bình an, an toàn và hạnh phúc.

Sì, una famiglia unita offre un ambiente domestico pacifico, sicuro e felice.

41. Thượng lộ bình an, Guardian.

Buona fortuna.

42. Thì báo công an đi.

Chiama la polizia!

43. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma, figlio di Alma, viene eletto primo giudice supremo.

44. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

Nel Libro di Mormon compagno di missione di Alma il Giovane.

45. Chúng ta sẽ an toàn hơn nhờ vào bản thân, hay an toàn hơn khi đi với họ?

E'piu'sicuro da soli o se stiamo con loro?

46. Niềm an ủi lớn nhất của tôi là an ủi những người nào mất đi người thân yêu.

Riscontrai che la cosa che più mi dava conforto era il confortare altri che avevano perso una persona cara.

47. Họ là bộ phận bảo an.

Dove stanno andando?

48. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Preghiera e pace

49. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buonanotte, Vostra Altezza Reale.

50. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

51. Đó là " các bang an toàn ".

Sono noti come " stati sicuri ".

52. Thượng lộ bình an, cô Harvey.

Buon viaggio di ritorno, signorina Harvey.

53. Chúc cô thượng lộ bình an.

Torni sana e salva a Washington.

54. Chuyển nhượng quyền an ninh chính.

Trasferimento nulla osta di massima sicurezza.

55. Chuẩn bị an táng thi hài.

Preparazione dei corpi per la sepoltura.

56. Đó là "các bang an toàn".

Sono noti come "stati sicuri".

57. Ngoài việc nói chuyện với Síp Lân, An Ma cũng nói về ông với Cô Ri An Tôn.

Oltre a parlare a Shiblon, Alma parlò anche di lui a Corianton.

58. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

59. Ông đã giao cho An Ma (con trai của An Ma) trách nhiệm trông coi các biên sử đó.

Dette ad Alma (figlio di Alma) la responsabilità di tenere gli annali.

60. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Una minaccia per la sicurezza nazionale e'appena diventata una falla nella sicurezza.

61. Giấc ngủ và sự an lành.

Sonno e tranquillità.

62. Thượng lộ bình an nhé sếp..

Buon viaggio, signore.

63. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: E privo di rischi, ovviamente.

64. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

65. Sự an toàn của người dân?

Vittime tra i civili?

66. Chính sách An ninh Nội địa được phối hợp tại Nhà Trắng bởi Hội đồng An ninh Nội địa.

La polizia di sicurezza interna è coordinata alla Casa Bianca dal Consiglio di sicurezza interna.

67. Về Boston thượng lộ bình an nhé.

Buon ritorno a Boston.

68. Chúc ông ấy " Thượng lộ bình an ".

Digli: " Buon viaggio ".

69. Triều An, anh biết bến tàu không?

Tu Chen, sai dovè il molo?

70. Quân Ca-na-an chạy tán loạn.

I cananei cominciarono a scappare da ogni parte.

71. An-ne tỏ thái độ thăng bằng.

Anna diede prova di ragionevolezza.

72. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Hai messo una bomba in una casa di riposo.

73. Phó Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An.

«Vicedirettore informato ALT.

74. Yểu nương xin thỉnh an bà nội

Nonna, i miei ossequi.

75. Ai đó báo động an ninh ngay!

Qualcuno chiami la sicurezza!

76. Xin quý vị thắt dây an toàn!

Tenete allacciate le cinture.

77. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

È un affluente destro del Sauer (o Sûre).

78. Anh sẽ được bảo vệ an toàn.

Ti è stata assegnata una squadra di sicurezza per tenerti d'occhio.

79. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Buona fortuna, detective.

80. + Cham là cha của Ca-na-an.

+ In seguito Cam generò Cànaan.