1. “Đời sống tôi thật bê bối.

“La mia vita era un disastro.

2. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

La vita nella fattoria era interamente imperniata su questo.

3. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

La vita non sarà noiosa.

4. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

L’eternità non sarà noiosa

5. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

La vita eterna sarà noiosa?

6. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ho passato la mia vita in terre straniere.

7. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Dovreste fare qualche cambiamento?

8. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

Trova che la vita sia noiosa?

9. 18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

18 La vita non sarà mai noiosa.

10. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

La vita nel Paradiso sarà noiosa?

11. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Adattarsi ai cambiamenti fa parte della vita.

12. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro pratico per la vita moderna

13. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 La vita nei tempi biblici: Il pastore

14. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro pratico per la vita moderna

15. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Oggi anche tu hai una vita piena.

16. Nâng cao đời sống của tất cả người châu Phi.

Completa il ruolo dell'Unione africana.

17. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

SECONDO voi la vita ha uno scopo?

18. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

Ero arrabbiata e confusa.

19. Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

Lo stato fa il suo ingresso.

20. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

Era un trampolino di lancio per migliorare la sua vita.

21. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

La divinazione era un aspetto integrante della vita.

22. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

Cominciai anche a riflettere più profondamente sulla vita.

23. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

Pascere il gregge era la sua vita!

24. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro pratico per la vita moderna

25. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Rivelazione: Il suo grandioso culmine è vicino!

26. Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

La nostra vita potrebbe essere stroncata in qualsiasi momento.

27. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Fai in modo che questa circostanza diventi un’opportunità per valutare come stai impiegando la tua vita.

28. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Le domande esistenziali restano senza risposta.

29. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

In che modo la Bibbia può migliorare la vostra vita familiare?

30. Kinh-thánh nên chiếm chỗ nào trong đời sống của chúng ta?

Che posto dovrebbe avere la Bibbia nella nostra vita?

31. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Come rendere felice la vita familiare:

32. Nhờ vậy mà cuối cùng bà có lại được đời sống gia đình.

Grazie a questo, alla fine rimise in sesto la sua vita familiare.

33. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● Le tartarughe marine passano il 90 per cento della loro vita in mare.

34. Tôi chưa bao giờ hình dung đời sống mình sẽ như thế này.

Non avrei mai immaginato di poter avere una vita così soddisfacente.

35. Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

Anche la vita quotidiana può essere piena di ansietà e agitazione.

36. Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

Perché la vita nel Paradiso non diventerà mai noiosa?

37. Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

Così ci sono molti giochi a somma non zero nella vita.

38. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

Decise che doveva cambiare vita e smettere di combattere.

39. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

L’amore e la compagnia hanno cambiato la loro vita

40. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

E lo farete nel corso di una vita lunga “come i giorni dell’albero”.

41. Sự thờ phượng Đức Giê-hô-va chiếm chỗ nào trong đời sống tôi?

Che posto occupa l’adorazione di Geova nella mia vita?

42. Nhưng Nô-ê là người có thật và đời sống ông không bình lặng.

Ma Noè è esistito davvero, e la sua non fu una vita facile.

43. ▪ “Đời sống trên đất sẽ ra sao nếu không còn chiến tranh nữa?

▪ “Come sarebbe la vita sulla terra se non ci fossero più guerre?

44. Trong đời sống hàng ngày, chúng ta phải làm những sự lựa chọn nào?

Quali scelte dobbiamo fare nella vita di ogni giorno?

45. Sự thờ phượng thật nên có chỗ đứng nào trong đời sống chúng ta?

Che posto dovrebbe occupare la vera adorazione nella nostra vita?

46. Ê-sai cho biết thêm điều gì về đời sống trong thế giới mới?

Quali ulteriori indicazioni fornisce Isaia circa la vita nel nuovo mondo?

47. Trong cuộc hành trình ông gặp một thiếu nữ bán rượu; nàng khuyến khích ông tận dụng đời sống hiện tại, vì ông sẽ chẳng tìm được đời sống vô tận mà ông kiếm đâu.

Una giovane taverniera che incontra durante il viaggio lo incoraggia a godersi questa vita, perché non troverà mai la vita senza fine che cerca.

48. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

Com’è possibile che contenga consigli pratici per la vita moderna?’

49. Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

Il denaro è il biglietto per la felicità?

50. Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, "Đời sống bí ẩn của bộ não"

Questa clip è tratta da un documentario della PBS, "The Secret Life of the Brain."

51. Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

Analogamente a Davide, Mosè si rendeva conto che la vita è piena di problemi.

52. Tôi bắt đầu thắc mắc không biết mục đích đời sống của tôi là gì.

Mi chiedevo che senso avesse la mia vita.

53. Đối với những người khác, thì đó là một phần phấn khởi của đời sống.

Per altri è una parte emozionante della vita.

54. Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, " Đời sống bí ẩn của bộ não "

Questa clip è tratta da un documentario della PBS, " The Secret Life of the Brain. "

55. Bằng cách chính chúng ta áp dụng những nguyên tắc Kinh Thánh trong đời sống.

Seguendo i princìpi biblici nella nostra vita.

56. THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

LE LETTERE hanno aiutato milioni di persone a migliorare la loro vita e la loro condotta.

57. Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

Essi si sforzano di applicare gli insegnamenti della Bibbia.

58. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

Ma questo tipo di vita è veramente più soddisfacente e sicuro?

59. Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?

Come puoi evitare di farti ossessionare dal perfezionismo?

60. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

Le incertezze della vita non dovrebbero renderci indecisi.

61. Nhờ đó, sách sẽ trở thành bạn và một nhu cầu trong đời sống của chúng”.

In questo modo i libri diventeranno loro amici ed entreranno a far parte della loro vita”.

62. Một số người thách thức tầm quan trọng của tôn giáo trong đời sống hiện đại.

Alcuni mettono in discussione la pertinenza della religione nella vita moderna.

63. Nếu vậy, có chi tiết nào của đời sống chúng ta mà Ngài chẳng biết không?

Stando così le cose, esiste qualche aspetto della nostra vita che non possa conoscere?

64. • Eusebius là ai và chúng ta rút được bài học nào qua đời sống của ông?

• Chi era Eusebio di Cesarea, e cosa possiamo imparare dalla sua vita?

65. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

La violenza che vediamo intorno a noi ci angoscia.

66. Đời sống của người dân bản xứ, chiếm đa phần dân cư, vẫn còn tệ hại.

Le condizioni di vita delle popolazioni indigene, che costituivano più di un terzo della popolazione, rimanevano deplorevoli.

67. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

□ Qual è un tema comune nelle credenze di quasi tutte le religioni circa una vita dopo la morte?

68. Điều then chốt là đừng quá bận rộn với những chuyện thường ngày của đời sống.

Tutto sta nel non farsi assorbire troppo dalle cose ordinarie di questa vita.

69. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

I bambini stanno peggio in società più ineguali.

70. Những người hàng xóm chủ yếu làm nghề nông, và tôi thích đời sống nông trại.

Perlopiù i nostri vicini erano agricoltori, e io amavo la vita di campagna.

71. Họ không đặt nền tảng đời sống trên tình trạng bấp bênh của thế gian này.

I loro valori e i loro obiettivi non sono condizionati dall’instabilità di questo sistema di cose.

72. Bill đã suy ngẫm về một câu hỏi cơ bản: Mục đích đời sống là gì?

Bill aveva riflettuto su un importante soggetto: Qual è lo scopo della vita?

73. 15 Tránh giải trí nguy hại sẽ không khiến cho bạn có đời sống nhàm chán.

15 Evitare lo svago dannoso non significa essere costretti a fare una vita monotona.

74. Những tên trộm bậc thầy đã hành nghề lâu năm sống một đời sống riêng biệt...

I ladri che praticano la stangata differita sono diversi nella vita privata.

75. Kinh nghiệm đời sống khó khăn khiến nhiều người quay lưng lại với Đức Chúa Trời.

Molti hanno avuto esperienze difficili nella vita e questo li ha spinti a voltare le spalle a Dio.

76. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

Ricercate la guida di Geova in ogni aspetto della vostra vita?

77. Khỏi phải nói cũng biết đời sống gia đình tôi chẳng lấy gì là hạnh phúc.

Inutile a dirsi, la nostra vita familiare non era delle più piacevoli.

78. Tình cảm con người và đời sống gia đình xuống dốc vì cớ luân lý bại hoại.

L’immoralità ha lasciato il suo strascico di sentimenti feriti e famiglie rovinate.

79. Trước kia tôi bắt đầu cờ bạc vì mơ ước có được một đời sống tốt hơn.

Avevo cominciato a giocare d’azzardo perché sognavo una vita migliore.

80. Chị Elżbieta đã có những thay đổi cơ bản trong đời sống để cải thiện thánh chức.

Per migliorare il suo ministero, Elżbieta ha fatto cambiamenti radicali nella sua vita.