1. Vào tháng 1 năm 1997, 223 nhân viên quân đội chính phủ tử trận.

Nel 2002 furono licenziati 223 dipendenti.

2. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

Nel 1792, Luigi Antonio si unì all'esercito degli émigré di suo cugino, il principe di Condé.

3. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Khan e i suoi furono condannati a morte come criminali di guerra.

4. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

Cadde in depressione, iniziò a bere e arrivò a pensare al suicidio.

5. Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

Pilota: Adatto a pilotare tutti i velivoli del gioco, non possono portare equipaggiamenti.

6. Tôi cảm ơn sự quan tâm của anh, Lionel, nhưng tôi có thể xử lý Thám tử Carter.

Apprezzo che tu ti preoccupi per le mie chiappe, Lionel, ma posso gestire il detective Carter.

7. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

Anche il suicidio di una famiglia verrà probabilmente presentato in tono comprensivo”. — An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking.

8. Dù gia nhập quân đội để bảo vệ nền tự do, nhưng tôi cảm thấy mình bị lợi dụng.

Nonostante mi fossi arruolato per sostenere la causa della libertà, sentivo di essere stato usato.

9. Đột nhiên, những tay súng và cảm tử quân xông vào đám đông, bắn chỉ thiên và la hét.

All’improvviso uomini armati e muniti di cinture esplosive fecero irruzione gridando e sparando in aria colpi d’arma da fuoco.

10. Vào mùa đông, khi bạn đang trượt tuyết ở dãy Alps, bạn có thể cảm thấy bức xạ tử ngoại.

In inverno, se andate a sciare sulle Alpi, potete ricevere dosi di radiazioni ultraviolette.

11. 833 người đã tử nạn cùng con tàu, bao gồm Chuẩn Đô đốc Henry Blagrove, Tư lệnh Hải đội Thiết giáp hạm 2.

I morti furono 833, incluso il contrammiraglio Henry Blagrove, comandante della 2a divisione navi da battaglia.

12. Một số người, như chính Giê-su, đã bị các chính quyền hay các quân đội xâm lăng xử tử cách bất công.

Alcuni, come Gesù stesso, sono stati ingiustamente messi a morte da governi o da eserciti invasori.

13. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Dispose che i commilitoni di Uria lo lasciassero in una posizione vulnerabile affinché rimanesse ucciso in battaglia.

14. Bạn có thể ngay lập tức đội mũ lên, và cảm nhận sự ấm áp sự bảo vệ, nhưng đồng thời, bạn có thể cảm nhận những khía cạnh tâm lý của nó.

Pensiamo immediatamente a mettere su il cappuccio, e percepiamo questo senso di calore e di protezione, ma allo stesso tempo, possiamo sentire anche il suo aspetto psicologico.

15. Nó xâm nhập vào, rồi phát triển, và bắt đầu tiết ra nhưng phân tử cảm nhận số đại biểu cần thiết.

Entra, cresce, secerne

16. Một số người cảm thấy quá đau buồn và choáng ngợp với những vấn đề trong đời sống đến mức muốn tự tử.

Alcuni si sentono così oppressi dai loro problemi che cominciano a pensare al suicidio.

17. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

18. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

E io il capitano della squadra di football.

19. 7.1.2 Đội trưởng của mỗi đội phải đeo băng đội trưởng ở cánh tay trái.

Tutti i membri dei 3 reggimenti indossano le insegne del loro reggimento sulla spalla sinistra.

20. Ru-tơ nằm lại nơi chân ông, có lẽ cô cảm thấy nhẹ nhõm hơn sau khi được ông tử tế đáp lại lời cầu xin.

Rut si stese di nuovo vicino ai piedi dell’uomo, forse con meno pensieri ora che Boaz aveva accolto la sua richiesta con tanta benevolenza.

21. 10 Khi gặp thử thách cam go, có lẽ bạn cảm thấy giống Phao-lô, như thể mình đang ở trong hoặc ngay gần “miệng sư tử”.

10 Quando ci ritroviamo ad affrontare grandi difficoltà, potremmo sentirci come Paolo: nella “bocca del leone”, o perlomeno molto vicini.

22. Ru-tơ lại nằm nơi chân ông. Có lẽ lần này nàng cảm thấy nhẹ nhõm hơn sau khi được ông tử tế đáp lại lời cầu xin.

Rut tornò a coricarsi accanto ai piedi di Boaz, forse rincuorata dal fatto che lui aveva accolto così benevolmente la sua richiesta.

23. Và mỗi lần, tôi lại cảm thấy những cái nhìn chòng chọc lạnh cả sống lưng của những tù nhân bị kết án tử hình dõi theo tôi.

E ogni volta percepivo gli sguardi agghiaccianti degli occhi dei prigionieri condannati che mi seguivano.

24. Thuyết định mệnh đóng một vai trò quan trọng trong những “cuộc tấn công cảm tử do tôn giáo khích động”, một từ điển bách khoa lưu ý.

Il fatalismo ha un ruolo importante in questi “attacchi suicidi ispirati da convinzioni religiose”, fa notare l’Enciclopedia delle religioni.

25. Tôi sẽ làm cho chi đội này thành một chi đội giỏi nhất trong Quân đội Hoa Kỳ.

Vi farò diventare il più bel plotone dell'esercito americano!

26. Đội tuyển bóng đá quốc gia Cameroon (tiếng Pháp: Équipe du Cameroun de football; tiếng Anh: Cameroon national football team), còn có biệt danh là "Những con sư tử bất khuất", là đội tuyển của Liên đoàn bóng đá Cameroon và đại diện cho Cameroon trên bình diện quốc tế.

La nazionale di calcio del Camerun, i cui giocatori sono noti con il nome di Leoni indomabili, è la rappresentativa nazionale calcistica del Camerun ed è posta sotto l'egida della Fédération Camerounaise de Football.

27. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Queste sono le loro spore.

28. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Le pupille si dilatano, i muscoli si contraggono, il sesto senso vibra, in sostanza l'intero corpo è in fermento.

29. Sylvia cảm kích không những trước lòng tử tế của José mà còn trước lòng cam kết của nó đối với các bổn phận chức tư tế của nó nữa.

Lei era rimasta colpita non soltanto dalla sua gentilezza, ma anche dalla dedizione nei confronti dei suoi doveri del sacerdozio.

30. Chi đội, nghiêm!

Squadra, attenti!

31. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

32. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

33. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

34. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

I 300 uomini vengono divisi in tre schiere di 100 uomini ciascuna.

35. cô biết đấy điểm trung bình và làm đội trưởng đội bóng chuyền.

Non si tratta solo della media o dell'essere capitano della squadra di pallavolo.

36. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

37. Thám tử, không!

Detective, no!

38. Bom nguyên tử?

Le bombe?

39. Những sự kiện quay lại về hậu quả xảy ra ở Cascade Falls, khi quân đội Mỹ ra lệnh thả bom nguyên tử nhằn ngăn chặn bước tiến quân của Liên Xô sắp xảy ra.

Gli eventi ritorno a Cascade Falls, in cui le forze statunitensi hanno sganciato una bomba nucleare per fermare le soverchianti forze sovietiche.

40. Chú dẫn theo đội...

Ho portato la squadra...

41. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

Siamo espressivi quando inviamo email, messaggi, compriamo online, o anche calcolando le tasse.

42. Chi đội, đứng lại!

Reparto, alt!

43. Giỏi lắm, biệt đội.

Ottimo lavoro, team.

44. Chi đội, nằm xuống!

Reparto, a terra!

45. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

E'un impulso elettromagnetico che causa un disturbo fotoelettronico di grande intensita'.

46. Thưa có, bởi vì các nguyên tử không thể tổ hợp thành phân tử.

Sì, perché in tal caso gli atomi non potrebbero combinarsi tra loro a formare molecole.

47. Chúng ta bất tử.

Siamo immortali.

48. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

49. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

50. Bảo bối tử thần.

I Doni della Morte.

51. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

" II bruco della morte? "

52. Vách đá tử thần.

Montagne della morte

53. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

54. Một kẻ bất tử.

Un immortale.

55. Biến đổi phân tử.

Trasmogrificazione molecolare.

56. “Như sư-tử rống”

“Come un leone ruggente”

57. Thi Hào Bất Tử.

L'Immortale.

58. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

59. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

60. Gầy dựng đội binh à?

Stai organizzando un esercito?

61. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Aggiriamo i laser di rivelazione del movimento e i sensori biometrici.

62. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Di solito un centurione era posto a capo di una centuria, che era composta dai 50 ai 100 fanti.

63. Trước thập niên 1950 các thiết bị điện tử dùng đèn điện tử chân không.

Fino alla metà degli anni cinquanta i mezzi di pubblica sicurezza non disponevano di dispositivi luminosi lampeggianti.

64. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

Il battaglione di artiglieria era diviso in 2 batterie con 130 uomini per batteria.

65. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

66. Quy tắc của Phi đội!

Norme della Flotta Stellare?

67. Đội của anh thật tài.

Molto fortunato ad avere una squadra così forte.

68. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mentre la leonessa era assente, i leoncini si nascosero in un boschetto.

69. Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

La squadra di spedizione si schiererà avanti, e metterà in sicurezza la zona per il gruppo successivo.

70. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Il principe leone rivendicherà il suo regno tramite l’aiuto di un mentore.

71. Tôi cảm thấy bất an tôi ghét cảm giác này.

Sono molto insicura, non mi piace la cosa.

72. Một sĩ quan trong quân đội La Mã chỉ huy một đội binh gồm 50 đến 100 người.

Ufficiale dell’esercito romano, comandante di una centuria composta di 50–100 uomini.

73. Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

Dopo aver imboccato il canale della Manica, le navi spagnole si trovarono di fronte una flotta di agili navi inglesi che si lanciarono all’attacco.

74. Đệ tử sẽ chuyển lời

Maestro...

75. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

76. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

77. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

78. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

79. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, giusto?

80. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.