1. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883 Svante Arrhenius sviluppa la teoria ionica per spiegare la conducibilità degli elettroliti.

2. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

La carica di rete su uno ione è uguale al numero di protoni nello ione meno il numero di elettroni.

3. Đối với phần lớn thời gian tồn tại của nó, Đài Loan vẫn nằm trên biên giới văn hoá, xa trung tâm đời sống dân sự và văn hoá của mỗi chế độ, và với mọi thay đổi chế độ, trung tâm văn hoá Đài Loan đã thay đổi.

Per la maggior parte della sua esistenza di colonia, Taiwan rimase ai margini culturali, lontana dai centri della vita civile e culturale di ciascun regime, e ad ogni cambiamento di regime, il centro culturale dell'isola si spostò.

4. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

Questa urbanizzazione è eccezionale, ad un ritmo accelerato.

5. Lãnh thổ này có mức độ đô thị hoá cao và thường liên kết với Donbas.

Il territorio è fortemente urbanizzato e comunemente associato al Donbass.

6. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

E questi sono singoli ioni di potassio che scorrono attraverso quel poro.

7. Trong tự nhiên clo chỉ được tìm thấy trong dạng các ion clorua (Cl-).

In natura il cloro si trova soltanto combinato sotto forma di ione cloruro.

8. Và văn hoá.

E la conoscenza.

9. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

E a livello macroeconomico, alcuni relatori hanno dedotto che anche la sanità andrebbe privatizzata.

10. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

11. Chiều 23 tháng 8, Ion Antonescu đề nghị được yết kiến vua Mihai I vào lúc 16 giờ.

Il 23 agosto 1944 Ion Antonescu chiese al re un'udienza per le 16 dello stesso giorno.

12. Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

L'altra è composta di ioni, ossia particelle cariche che seguono il campo magnetico del sistema solare.

13. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

14. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Sottoporre la giovane donna media a risonanza magnetica è come andare a fare la spesa con un Hummer.

15. Rubidi bạc iodua (RbAg4I5) là chất bán dẫn ở nhiệt độ phòng cao nhất trong bất kỳ thủy tinh ion đã được biết, một giá trị được khai thác trong các pin film mỏng và các ứng dụng khác.

Uno ioduro misto di argento e rubidio (RbAg4I5) è il composto che a temperatura ambiente possiede la più elevata conduttività elettrica di tutti i composti ionici cristallini; questo lo rende utile nella realizzazione di batterie a film sottile ed in altre applicazioni analoghe.

16. Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

L'agricoltura è intensiva e altamente meccanizzata e produce il 60% del fabbisogno alimentare con solo il 2% della forza lavoro.

17. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

I serpenti usano anche l'altra strategia: un'innata resistenza biochimica.

18. Người Hy Lạp-Bactrian đã duy trì văn hoá Hy Lạp cổ đại mạnh mẽ ở Ấn Độ trong thời kỳ cai trị đế chế Maurya ở Ấn Độ, được minh họa bằng địa điểm khảo cổ Ai-Khanoum.

I greco-battriani hanno mantenuto una forte cultura ellenistica sui confini dell'India durante la dominazione della dinastia reale Maurya, come vien ben esemplificato anche dalsito archeologico di Ai-Khanum.

19. Và họ sẽ cần hoá học.

E servirà loro la chimica.

20. Văn hoá học cũng tương tự.

La culturomica è simile.

21. Giá hàng hoá giống như vầy.

I prezzi dei prodotti di largo consumo fanno così.

22. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

# E hai reso me un cantante. #

23. Hắn ta là một Người hoá Thú!

E'un Animagus.

24. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Chimica organica, con specializzazione in...

25. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Si possono solo trasformare.

26. Thời nhà Trần thuộc lộ Quy Hoá.

Violetta: La vita è nel tripudio...

27. Năm 1978, Ion Mihai Pacepa, một thành viên cao cấp của lực lượng cảnh sát mật (Securitate) Romania, đào tẩu sang Hoa Kỳ.

Nel 1978 Ion Mihai Pacepa, uno dei più vecchi membri della polizia politica rumena (Securitate), riparò negli Stati Uniti d'America.

28. Dưới chính phủ do nhà độc tài quân sự Ion Antonescu lãnh đạo, Romania đã trở thành liên kết với Đức Quốc xã.

Sotto il governo guidato dal dittatore militare Ion Antonescu, la Romania si allineò con la Germania nazista.

29. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Noi assisteremo all'acidificazione.

30. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Risulta che il signor Carradine era solo un complice.

31. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

# Hai reso la mia vita una canzone, #

32. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

A quanto pare, niente.

33. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Hanno detto la cultura.

34. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

La cultura è una forma di resistenza.

35. Địa lý và địa chất của Ấn Độ rất quan trọng về mặt khí hậu: sa mạc Thar ở phía tây bắc và dãy Himalayas ở phía bắc làm việc song song để tạo ra một chế độ gió quan trọng về văn hoá và kinh tế.

La geografia e la geologia indiane sono determinanti da un punto di vista climatico: il Deserto di Thar nel nordovest e la catena dell'Himalaya a nord lavorano in tandem alla creazione di un ciclo monsonico che ha profonde influenze economiche e culturali.

36. Tuy nhiên, hình thức tiến hóa này có thể cuối cùng dẫn đến một tiến hoá vĩ mô hoặc một sự chuyên hoá.

Tuttavia, questa forma di evoluzione potrebbe eventualmente generare una macro- evoluzione, o speciazione.

37. Nghi thức hoá, tỉ mỉ, có tổ chức.

Rituale, meticoloso, organizzato.

38. Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.

No, se ci rendi vampiri come te.

39. Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.

Se ti trasformi, guarirai.

40. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

Quindi adesso abbiamo materiali standardizzati.

41. Nhưng hoá ra lại không phải như em nghĩ.

Ma non e'come me l'ero immaginato.

42. Olympia là trung tâm văn hoá của vùng Puhet Sound.

Olympia è un importante centro culturale della regione dello stretto di Puget.

43. Họ đã muốn thay thế kinh thánh bằng văn hoá

Volevano sostituire le scritture con la cultura.

44. Đó là điều các nền văn hoá khác yêu cầu."

E' quello che queste altre culture si aspettano da noi.

45. Nhân đạo hoá chính mình để tôi thấy tốt hơn.

Cerchi di umanizzare te stessa, così che io possa prenderla meglio.

46. Giá cả hàng hoá ở Phật Sơn đã tăng lên.

A Fuoshan è aumentato il costo della vita.

47. Đó chính là di sản văn hoá của chúng ta.

Questa è la nostra eredità culturale.

48. Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.

Hai trasmutato le proprieta'molecolari di quel fucile.

49. Trên thực tế, các cá thể không hề tiến hoá.

Infatti, i singoli organismi non evolvono affatto.

50. Vì RNA mang điện tích, các ion kim loại như Mg2+ cần thiết có mặt để ổn định nhiều cấu trúc bậc hai và bậc ba của RNA.

Dal momento che l'RNA è carico, sono necessari ioni metallici, come Mg2+ per stabilizzare molte strutture secondarie e terziarie.

51. Như vậy dễ thấy FeO42− là một chất oxy hoá mạnh.

A causa del suo alto numero di ossidazione, lo ione FeO42− è un potente agente ossidante.

52. những cá thể này được tạo ra bởi chất hoá học

Gli organismi viventi sono creati dalla chimica.

53. Quốc Dân Đảng độc đoán chiếm ưu thế không gian văn hoá công cộng và các mạng lưới quốc gia Trung Quốc đã trở thành một phần của các thể chế văn hoá, để lại ít tài nguyên để tự chủ văn hoá phát triển.

L'autoritario KMT dominava lo spazio culturale pubblico e le reti nazionaliste cinesi divennero parte delle istituzioni culturali, lasciando poche risorse per far crescere l'autonomia.

54. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

Con una malattia degenerativa non particolarmente farmaco-compatibile.

55. Hành tinh đang trải qua sự tiến hoá của chính nó.

Il pianeta sta attraversando la sua evoluzione.

56. Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

Un altro giro di shot sul conto di Danny, ok?

57. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

E provocheranno l'enfisema anche a noi?

58. Thứ hai, sự hiểu biết về xã hội và văn hoá.

Secondo: comprendere società e cultura.

59. Hoá ra là nó không giá trị như mẹ vẫn nghĩ.

A quanto pare, non vale quanto dice mamma.

60. TMK: Cách văn hoá và truyền thống giới hạn khoái cảm.

TKM: Come le tradizioni e la cultura limitano le idee sul piacere.

61. Thời kỳ này là đỉnh cao văn hoá của Silla thống nhất.

Questa è la più alta pagoda in pietra del periodo Silla unificato.

62. Các tuyến đường liên thôn được bê tông hoá ngày càng nhiều.

Le frequenze di molte linee vengono incrementate.

63. Các nhiên liệu hoá thạch chủ yếu là các hợp chất cacbon.

Le emissioni sono principalmente CO2.

64. Bạn biết đấy, ai sẽ nói rằng chúng ta đã phá bỏ sự lệ thuộc vào nhiên liệu hoá thạch, với tất cả những điều đó bị giữ làm con tin bởi các chế độ lừa đảo, vân vân.

Sapete, chi sta per dire che abbiamo risolto questa cosa della dipendenza dal combustibile fossile, con tutto quel essere tenuti in ostaggio da regimi farabutti, e così via.

65. Đây cũng là cách dùng trong hình thức La-tinh hoá JSL.

Questi possono essere anche in formato JSON.

66. Nhưng ong đã khi nào đưa bạn hoá đơn thanh toán chưa?

Ma avete mai visto un'ape presentare una fattura?

67. Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

C'e'gente in grado di apprezzare la natura, Lionel.

68. Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

69. Đường dưới cùng thể hiện sự thay đổi thành phần hoá học.

La linea sul fondo mostra appunto il cambiamento chimico.

70. Và tất cả bắt đầu nghĩ đến kế hoạch hoá gia đình.

E tutti i paesi hanno iniziato ad applicare la pianificazione famigliare.

71. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Poi arrivarono i fertilizzanti, un'altra scoperta petrolchimica.

72. Ion vàng trong dung dịch sẵn sàng được khử và kết tủa thành vàng kim loại nếu thêm hầu như bất cứ kim loại nào khác làm tác nhân khử.

Gli ioni dell'oro vengono facilmente ridotti e precipitati come oro metallico per addizione di praticamente qualsiasi altro metallo.

73. Một loại là "Thức ăn nhanh", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

Uno è il fast food, dove tutto è standardizzato.

74. Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

Sono solo delle persone sconosciute a cui hai fatto da madre.

75. Đó là một tảng lớn đáng kể của văn hoá loài người.

E ́ una porzione enorme della cultura umana.

76. Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.

Ci sono microbi - ritornando al lievito.

77. Một ví dụ mà tôi đang có trong đầu - "văn hoá" cưỡng hiếp.

Il primo esempio che mi viene in mente è la cultura dello stupro.

78. Tuy nhiên, nó thường được bắt gặp dưới dạng hiđrat hoá Na2Cr2O7·2H2O.

Di solito, tuttavia, il sale si trova in forma diidrata Na2Cr2O7 · 2H2O.

79. ♪ Giờ tôi không cần mặt trời để biến màu trời hoá xanh

# Ora non mi serve piu'il sole, # # Per far diventare il mio cielo blu, #

80. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

Allora, sto facendo geometria... algebra 2... trigonometria e chimica.