1. Giảm độ họa tiết hoá

Texturen reduzieren

2. Âm thanh Ấn Độ latinh hoá

Hindi Laute (in lateinischer Umschrift

3. Ngược lại, các ion 3+ bắt đầu bằng độ bền và càng trở thành chất ôxi hóa tốt hơn.

Die (3+)-Ionen dagegen beginnen stabil und werden dann immer bessere Oxidationsmittel.

4. Điện tích trong một ion tương đương với số proton trong ion trừ cho số electron.

Die elektrische Ladung eines Ions ist gleich der Anzahl der Protonen im Ion minus der Anzahl der Elektronen.

5. Điện thoại này có pin Lithium-ion polymer hoặc Lithium-ion đáp ứng tiêu chuẩn IEEE 1725.

Dieses Smartphone enthält einen Lithium-Polymer- oder Lithium-Ionen-Akku, der die Norm IEEE 1725 erfüllt.

6. Sự khử hoá được kèm theo sự gia tăng nồng độ của CO2.

Der Körper versucht, dies durch verstärkte Abatmung von Kohlendioxid auszugleichen.

7. và đô thị hoá thì thật đáng kinh ngạc và đã gia tăng tốc độ.

Und diese Urbanisierung hat ein außergewöhnlich, beschleunigtes Tempo.

8. Chúng ta cần cá nhân hoá việc chụp quét dựa trên mật độ mô vú.

Abhängig von der Dichte einer Brust, müssen wir sie individuell untersuchen.

9. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

10. Hệ tiêu hoá của anh đã hoàn toàn bị huỷ hoại...... bởi việc ăn uống vô độ.

Dein Magen und Darmapparat war durch Exzesse aller Art vollkommen zerstört.

11. Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

Und hier haben wir einzelne Kaliumionen, die durch diese Pore fließen.

12. Nó hầu như ion hóa toàn bộ bầu khí quyển của chúng tôi.

Sie ionisiert unsere Atmosphäre.

13. Một detector có khả năng đo năng lượng của ion bị tán sắc ngược.

Ein Detektor misst die Energie der rückgestreuten Ionen.

14. Vì ion duy nhất của Scandi (Sc3+) không có điện tử trên quỹ đạo d nên tất nhiên là ion này cũng không thể có quỹ đạo "được điền đầy một phần".

Da das einzige Scandiumion (Sc3+) keine Elektronen im d-Orbital hat, kann es natürlich auch kein „teilweise gefülltes“ d-Orbital haben.

15. Nếu so với các ion thông thường thì các ion của các chất phức có thể hấp thụ nhiều tần số khác nhau và vì thế mà có thể quan sát thấy nhiều màu khác nhau.

Verglichen mit einem nichtkomplexierten Ion können verschiedene Frequenzen absorbiert werden, und deshalb kann man auch verschiedene Farben beobachten.

16. Sư tiến hoá.

Evolution.

17. Và văn hoá.

Und Kultur.

18. Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

Minimale Opferzahl, maximale Wirkung.

19. Và trên cấp độ vĩ mô-- một số các diễn giả đã suy luận là thậm chí sức khoẻ cũng nên tư nhân hoá.

Und bezogen auf die Makro-Ebene haben einige der Redner vorgeschlagen, dass sogar die Gesundheitsversorgung privatisiert werden sollte.

20. Đã chuẩn hoá

Normalisiert

21. Sự tiến hoá, Morpheus.

Evolution, Morpheus.

22. Nhớ lấy hoá đơn.

Lass dir Quittungen geben.

23. Học nhóm môn Hoá.

Chemie-Lerngruppe.

24. Hoá trang đẹp lắm!

Heißes Kostüm.

25. Thông tin & hoá đơn

& Abrechnungsinformationen

26. Thông tin hoá đơn

Abrechnungsinformationen

27. Hệ thống mã hoá

Kodierungssystem

28. Nó là hoá thạch.

Es verfestigt sich.

29. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kurzum, die Technologiefirmen haben Verschlüsselung demokratisiert.

30. Chụp cho một phụ nữ trẻ độ tuổi trung bình với máy MRI cũng đại loại như lái một chiếc Hummer đến cửa hàng tạp hoá.

Jede durchschnittliche junge Frau mit einem MRI zu untersuchen, ist wie mit einem LKW zum Tante- Emma- Laden zu fahren.

31. Đơn giản hoá thôi.

Macht die Sache einfach.

32. Lông đang thoái hoá.

Die Haare lösen sich auf.

33. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Unterzeichnet von (Ã1⁄4berprÃ1⁄4ft durch: %

34. Nó đã được mã hoá

Verschlüsselt.

35. Tớ biết phòng hoá chất.

Ich weiß, wo die Chemikalien sind.

36. Thạc sĩ Hoá vô cơ.

Der Pfadfinder ordnet sich ein.

37. Chúng còn chưa tiến hoá.

Die existierten da noch nicht.

38. CVS, mã hoá và Makefile

CVS, Programmieren und die Makefiles

39. Hoá ra cũng đơn giản.

Das war ja einfach.

40. Chúng cần ion carbonate trong nước biển trong việc hình thành cấu trúc của các rặng san hô.

Auch sie benötigen Carbonat-Ionen im Meerwasser, um ihre Struktur und damit Korallenriffe aufzubauen.

41. Hoá ra nó bắt lửa.

Es ist wohl entflammbar.

42. Họ có văn hoá riêng.

Sie sind kultiviert.

43. Nhưng hoá ra lại không.

Oder auch nicht, wie sich rausstellt.

44. Làng Văn hoá Monsopiad (Kampung Monsopiad) là nơi diễn ra các buổi diễn về văn hoá Kadazan-Dusun.

Das Witterschneekreuz ist eine Wallfahrtsstätte bei Löffingen.

45. Chỉ cần phá cấu trúc tế bào của các ngươi với đủ mức Ion sẽ gây bất ổn ma trận.

Ich habe Ihre zelluläre Struktur gerade mit genug Ionen befeuert, um Ihre Matrix zu destabilisieren.

46. Công thức hoá học của propan?

Wie ist die chemische Formel für Propan?

47. Văn hoá học cũng tương tự.

Kulturomik ist so ähnlich.

48. Giá hàng hoá giống như vầy.

Verbraucherpreise sind eben so.

49. Nó đơn giản hoá mọi điều.

Es vereinfacht die Dinge.

50. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Modul für entfernte KodierungComment

51. A, hoá ra ngươi bị câm.

Ein Schweigender, wie ich höre.

52. À, tôi sẽ gửi hoá đơn.

Oh, ich werde Ihnen meine Rechnung schicken.

53. Nói chung là hàng hoá đây.

Na, wie dem auch sei, hier ist es!

54. Tìm người hoá giải bùa phép.

Wir suchen jemanden, der den Zauber brechen kann.

55. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

56. Hoá ra tôi đang cần việc đó.

Stellt sich heraus, dass ich irgendwie einen Job brauche.

57. Chắc là bọn thu tiền hoá đơn.

Wahrscheinliche eine verdammte Eintreiberin.

58. Đây là tôi hoá trang thành Diana.

Das bin ich als Diana.

59. Và những hoá thạch này vẫn sống.

Und diese Fossilien atmen noch immer,

60. Vì cấu trúc của chúng nên các kim loại chuyển tiếp tạo thành nhiều ion và phức chất có màu khác nhau.

Wegen ihrer Struktur bilden Übergangsmetalle viele verschiedene farbige Ionen und Komplexe aus.

61. Ngay năm 1836, natri lactat đã được công nhận là một muối của axit yếu hơn là bazơ, và sau đó được biết rằng ion lactat phải được chuyển hóa trong gan trước khi cation natri có thể có bất kì sự chuẩn độ nào.

Bereits 1836 wurde erkannt, dass Natriumlactat ein Salz einer schwachen Säure ist anstatt eine Base zu sein, und es war bereits bekannt, dass das Lactat in der Leber metabolisiert werden muss, bevor das Natrium eine messbare Wirkung auf den pH-Wert entfalten kann.

62. & Cứ đồng bộ hoá bộ nhớ tạm

Zwischenspeicher & aktuell halten

63. Nó mã hoá; rồi sẽ sao chép.

Das kodiert; das wird nun kopiert.

64. Và đó là một kiểu tiến hoá.

Sie hat sich auf eine Art entwickelt.

65. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Fensterbereiche automatisch synchronisieren

66. Chúng ta cần hoá đơn khách sạn.

Wir brauchen die Hotelrechnung.

67. Hắn ta là một Người hoá Thú!

Er ist ein Animagus.

68. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organische Chemie mit Schwerpunkt auf...

69. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Es kann sich nur transformieren.

70. Gặp lại anh thật quý hoá quá.

Schön Sie zu sehen, Sir.

71. Hoá thân của ông là con bướm.

Das Glück ist wie ein Schmetterling.

72. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

Ich habe Doktortitel in Biologie und Chemie.

73. Tôi không có hợp lí hoá chuyện.

Ich rationalisiere nicht.

74. CVS, mã hoá và kịch bản sed

CVS, Programmieren und ein sed-Skript

75. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Wir werden eine Versauerung sehen.

76. Mason bị vô hiệu hoá rồi hả?

Wurde Mason ausgeschaltet?

77. Hoá ra Carradine chỉ là tòng phạm.

Wie es aussieht, war Mr. Carradine nur ein Komplize.

78. Anh cần phải mua sắm ít tạp hoá.

Sie sollten mal wieder einkaufen.

79. Đĩa được kích hoạt và đồng bộ hoá.

Diskus aktiviert und synchronisiert.

80. Nó trông như bị hoá đá, thưa ngài.

Er sieht high aus, Sir.