1. Dönitz được thưởng công bằng việc thăng hàm từ Đại tá lên Chuẩn Đô đốc và là Đô đốc Tư lệnh hạm đội U-Boat.

Dönitz ricevette una promozione da Commodoro a Vice Ammiraglio, e divenne nello stesso tempo Comandante degli U-Boot.

2. Thay vì thế, hội thánh bầu một ủy ban công tác cùng làm việc với giám đốc công tác.

Dovevano invece eleggere un comitato di servizio che operasse insieme al direttore del servizio.

3. Giám đốc công ty trở nên thối nát, khiến xí nghiệp bị phá sản.

Il direttore è diventato disonesto e ha portato l’azienda alla bancarotta.

4. Dưới sự cai trị của tổng đốc Shimpei Goto, nhiều dự án công trình công cộng lớn đã được hoàn thành.

Sotto l'amministrazione del governatore Shinpei Gotō, furono realizzati molti progetti di opere pubbliche.

5. Mình sẽ đăng bài " Giám đốc chúng ta là tên đồng tính " lên diễn đàn công ty.

Scriverō un post nel forum della nostra compagnia e dirō a tutti che il nostro Presidente č gay.

6. Một đốc công được mua chuộc để đưa hai anh cùng C-4 vào Bắc Triều Tiên.

Abbiamo pagato un capomastro per fare entrare voi e il C4 in Corea del Nord.

7. Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

Dirigeva la ricerca geofisica di alcune delle maggiori compagnie petrolifere del Paese.

8. Việc thăng chức đến cấp phó đô đốc (O-9) và đô đốc (O-10) dựa trên vị trí công tác đặc biệt được giao phó và phải được Thượng viện Hoa Kỳ phê chuẩn.

La promozione a Vice admiral (O-9) e Admiral (O-10) sono relative a specifici incarichi, e sono soggette alla conferma politica del Senato degli Stati Uniti.

9. Năm sau đó Tổng giám đốc điều hành David Harding đã được thưởng 2,4 triệu bảng, làm cho ông trở thành giám đốc công ty được trả lương cao thứ năm của Vương quốc Anh năm 2003.

L’anno seguente il direttore esecutivo David Harding ottenne un bonus di 2,84 milioni di sterline rendendolo il quinto direttore esecutivo più pagato del 2003 nel Regno Unito.

10. Ý của Đốc chủ là...

Che trappola, Sua Altezza?

11. May không phải giám đốc.

May non e'il direttore.

12. " Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

" Dall'Ammiraglio Yamamoto, comandante in capo della flotta all'ammiraglio Nagumo, terza flotta scalare monte Niitaka ".

13. Lời của giám đốc rất chuẩn xác ạ.

Cosa ne pensa?

14. Tôi có việc đến gặp giám đốc Choi.

Sono venuta ad incontrare il Manager Choi per lavoro.

15. Ted Hendricks, giám đốc của quá trình chuyển đổi.

Ted Hendricks, direttore responsabile della transizione.

16. Quản đốc nhà máy đã không báo cáo việc này.

Il caporeparto non ne ha riportato l'arrivo.

17. Là phó chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của một công ty in ấn có tầm cỡ, ông có triển vọng trở thành chủ tịch của chi nhánh.

Era vicepresidente e amministratore di un’importante industria grafica e con tutta probabilità sarebbe diventato presidente di una delle divisioni dell’azienda.

18. Hầu hết các công ty Nhật Bản cũng có kiểm toán viên theo luật định, những người hoạt động cùng với ban giám đốc trong vai trò giám sát.

Anche alcune organizzazioni private, come le banche, hanno ispettori che vigilano sull'operato dei propri uffici.

19. Tổng Nha Thanh tra Cảnh sát Rumani bao gồm Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phục vụ và các văn phòng thành lập theo lệnh của Bộ Nội Chánh.

L'organigramma dell'Ispettorato Generale della Polizia rumena comprende direzioni generali, direzioni, servizi e uffici, stabiliti dal decreto del Ministro dell'Amministrazione e dell'Interno.

20. Hai năm sau, ông được thăng lên ngạch Đốc phủ sứ.

Due anni più tardi è promosso alla CAI.

21. [ KHỎA THÂN BỊ CẤM HOÀN TOÀN Theo lệnh của Giám đốc ]

LA NUDITA'E'SEVERAMENTE PROIBITA per ordine della direzione

22. Saitō là đô đốc của Hải quân Đế quốc Nhật Bản.

Shima è un ammiraglio della Marina Militare Giapponese.

23. Có bằng chứng về một lần kê khai dân số như thế do quan tổng đốc La Mã cai quản Ai Cập ban sắc lệnh vào năm 104 công nguyên (CN).

Abbiamo la prova di una di queste registrazioni grazie a un editto emanato nel 104 E.V. dal procuratore romano d’Egitto.

24. Ông là bậc thầy của Chambre du roi, giám đốc của Spirituel Concert (1762-1771) và giám đốc của nhà hát Opéra ba lần giữa năm 1769 và năm 1790.

Fu direttore della Chambre du roi, dei Concert Spirituel dal 1762 al 1771, e dell'Opéra national de Paris tre volte tra il 1769 e il 1790.

25. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

Il Gran Connestabile, il Grande lntendente e il Consigliere Particolare del re.

26. Bà là Giám đốc Bộ phận Công nghệ Phần mềm của phòng thí nghiệm khoa học ứng dụng MIT, nơi đã phát triển phần mềm điều khiển bay cho chương trình Apollo.

È stata la direttrice del Software Engineering Division del MIT Instrumentation Laboratory, che sviluppò il software di bordo per il programma Apollo.

27. Wells đang thách thức Thống đốc trong cuộc bầu cử tiếp theo.

Wells correra'per la carica di governatore alle prossime elezioni.

28. Đoạn kênh đào này được gọi tên là kênh Tổng Đốc Lộc.

Questa parte del canale prese il nome di Canal del Engaño.

29. Các chị có thấy quản đốc hôm nay rất hí hửng không.

Hai visto il capoturno com'era furioso oggi

30. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Direttore, la flotta ribelle, si sta ammassando fuori dallo scudo.

31. Trườn phòng Choi nên nhìn vẻ mặt của giám đốc Kim lúc đó!

Avresti dovuto vedere la sua faccia.

32. Ông gia nhập Ngân hàng của Hy Lạp trong năm 1985 với chức danh chánh kinh tế, sau đó thăng chức Phó Thống đốc vào năm 1993 và Thống đốc năm 1994.

Nel 1985 ha assunto l'incarico di economista capo presso la Banca di Grecia, divenendone poi vice-governatore nel 1993 e governatore nel 1994, carica che ha ricoperto fino al 2002.

33. Thưa ngài, kế hoạch là tấn công tên Thống đốc trước, rồi khi tay Tướng quân nhảy vào bảo vệ, ta sẽ dùng những bình luận của hắn để hạ bệ chính hắn.

Signore, il piano è di attaccare prima il Governatore, e quando il Generale lo difenderà, usiamo i suoi commenti registrati, per affondarlo.

34. Ban đầu, Bồ Đề Đạo Tràng (Châu Đốc) có kiến trúc đơn giản.

Inizialmente le comunità cristiane avevano una struttura molto semplice.

35. Nếu ta chiếm được thành phố. Ta sẽ đến được chỗ Đô đốc.

La'ci uniremo all'Ammiraglio, solo così possiamo salvare la citta'.

36. Thống đốc phát điên lên còn Matias thì bị trù dập tơi tả.

Il Governatore si infurio'e Matias fu ancora piu'fottuto.

37. Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

Vedendo questo, il governatore Sergio Paolo cominciò a credere in Gesù.

38. Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

Vogliono che organizzi il pranzo dei diaconi della Trinity.

39. Bôn-xơ Phi-lát, người được bổ nhiệm làm tổng đốc Giu-đê vào năm 26 CN đã cho Cai-phe làm thầy cả thượng phẩm suốt mười năm ông làm tổng đốc.

Ponzio Pilato, che fu nominato governatore della Giudea nel 26 E.V., lo mantenne in carica durante tutti i dieci anni del proprio mandato.

40. Nếu thống đốc không có phản ứng, báo chí sẽ hủy diệt ông ta.

O il Governatore reagiva in modo adeguato, o la stampa gli avrebbe mangiato anche il fegato.

41. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

Uno dei capireparto bianchi si fece avanti e disse,

42. Tôi nghĩ Phó Giám đốc Clark đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này.

Penso che il nostro vicedirettore Clark possa rispondere meglio di me.

43. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

E'stato promosso al grado di Vice-Ammiraglio e Comandante in capo della flotta del Mar Nero.

44. Thống đốc do Nữ vương bổ nhiệm theo khuyến nghị của Chính phủ Anh.

Il Governatore è nominato dalla regina su consiglio del Governo Britannico.

45. Vương tử Pedro kết quả chỉ là thống đốc của tỉnh Rio de Janeiro.

Il principe reggente sarebbe passato a essere appena il governatore di Rio de Janeiro.

46. Chu đô đốc, hy vọng kế hoạch của ngài có thể thực hiện được.

Zhou Yu, possano i tuoi piani avere successo.

47. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

Non sapevano che ero il capo di un dipartimento del Design Council.

48. Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

Abbiamo il procuratore generale nonché probabile prossimo governatore Geldof.

49. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

Lo portano da Ponzio Pilato, il governatore del distretto della Giudea.

50. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Le passeremo qualunque informazione di valore.

51. Và họ cũng rất quan tâm đến việc Peter Russo chạy đua chức thống đốc.

E si preoccupano anche della candidatura di Peter Russo a governatore.

52. Nếu tất cả như nhau, Đô đốc, chúng tôi muốn cùng chia sẻ rủi ro.

Se va bene, Ammiraglio, vorremmo condividere il pericolo.

53. Thống đốc mới sẽ giám sát cả việc xem xét lại khu vực bầu cử.

Il nuovo governatore ristrutturera'i distretti.

54. Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

Lascerai davvero che io faccia schizzare il cervello del vicedirettore Cooper su tutto il muro?

55. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agente Malik, come mai ci ha contattato il direttore della CIA?

56. Ngoài ra có tổng thống đốc, thường được đặt trên một số thống đốc và trang bị nhiều quyền hạn hơn bao gồm cả chỉ huy của quân đội trong phạm vi quyền hạn của họ.

Inoltre vi erano governatori generali, generalmente competenti su diversi governatorati e muniti di poteri molto vasti che di solito includevano il comando delle truppe entro i limiti della loro giurisdizione.

57. Russo đang ở giữa trận chiến nóng bỏng cho chiếc ghế thống đốc bang Pennsylvania.

Russo era nel pieno di un duello molto serrato per diventare Governatore della Pennsylvania.

58. Không cần triệu tập cả tá Thống đốc chỉ để nói chuyện với năm chúng tôi.

Non c'era bisogno di radunare dozzine di governatori per parlare con noi cinque.

59. Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

Il CEO di Google, Eric Schmidt, è un fautore attivo di questa filosofia.

60. Lúc này hải đội được đặt dưới quyền chỉ huy của Chuẩn Đô đốc Franz Mauve.

Geschwader, ora sotto il comando dell'ammiraglio Franz Mauve.

61. Tôi có nên chuẩn bị một bài phát biểu để đáp lại các Thống đốc không?

Devo preparare una dichiarazione in risposta ai governatori?

62. Thảm họa này giết chết 635 thủy thủ sĩ quan, trong đó có Đô đốc Makarov.

Il disastro uccise 635 uomini e ufficiali, tra cui l'ammiraglio Makarov.

63. Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

Il direttore generale dichiara che l'aura del fantasma nella stanza interferisce...

64. Thông Đốc khu thuộc địa đã ban hành cảnh báo cấp 3 trên tất cả các quận.

Il Governatore ha chiamato livello 3 di allerta in tutti i distretti.

65. Khi Phê-tô bắt đầu làm quan tổng đốc, xứ Giu-đa có đầy nạn cướp bóc.

All’inizio del suo mandato la Giudea era infestata dai banditi.

66. CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.

LA MIA famiglia apparteneva a una minoranza etnica che viveva vicino a Kayseri, città della Cappadocia, in Turchia.

67. Sắp xếp một chiếc xe cho ngài Thống đốc cùng gia đình ông ấy ra sân bay.

Organizzate una macchina per portare il governatore e famiglia all'aeroporto.

68. " Thống đốc, bà nghĩ bao giờ thì nước Mỹ sẽ có chính sách năng lượng quốc gia "

" Quindi, Governatore, quando pensa che gli Stati Uniti avranno una politica energetica nazionale? "

69. Từ năm 1826 đến 1827, Perry là một thuyền trưởng chiến hạm cho Phó Đề đốc Rodgers.

Dal 1826 al 1827 Perry agì come capitano della flotta per il Commodoro Rodgers.

70. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

L’ultimo giorno di lavoro fu incaricato di lavare l’auto privata dell’amministratore delegato della ditta.

71. Chính phủ Liên bang được điều hành bởi các thống đốc được chỉ định bởi Quốc trưởng.

I governi degli stati federali sono ora controllati dai governatori del Reich nominati dal Cancelliere.

72. Năm 1923, ông trở thành giám đốc của Vụ châu Âu và Mĩ trong Bộ Ngoại giao.

Nel 1923 divenne direttore del dipartimento del ministero che si occupava di Europa e America.

73. Năm 1999, ông được bổ nhiệm Chánh văn phòng cho George Tenet, lúc đó là Giám đốc CIA.

Nel 1999, fu promosso a capo dello staff di George Tenet, l'allora Direttore della CIA e due anni dopo, ne divenne vice direttore esecutivo.

74. Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

Per sconfiggere Ward devo spingermi dove il direttore dello SHIELD non dovrebbe spingersi.

75. Tôi nghĩ Phó Giám đốc CIA, Marcy Siegerson, sẽ là một Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tuyệt vời.

Credo che il vicedirettore della CIA, Marcy Siegerson, sarebbe un ottimo Segretario di Stato.

76. Giám đốc CIA, Ezra Kramer, đang bị điều tra với tư cách là người chỉ đạo chương trình.

Il capo della CIA, Ezra Kramer, è sotto indagine criminale per aver autorizzato quel progetto.

77. Tới chỗ ông quản đốc, nói "Tôi có hai thằng nhỏ chưa bao giờ đi làm trong đời."

Andò dal capo; disse, "Ho questi due ragazzi che non hanno mai lavorato un giorno nella loro vita."

78. Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

Qualunque cosa pur di affidare a un democratico l'incarico di Governatore.

79. Ta không còn là Chấp chính, ông không còn là Pháp quan, ông không còn là Thống đốc.

Io non sono piu'Console, tu non sei piu'Pretore, tu non sei piu'Proconsole.

80. Hiện tại, Giám đốc chương trình ở Mĩ muốn một kiểu hài kịch Ả Rập bản xứ mới

Il capo programmazione americano voleva una commedia araba locale nuova.