1. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

C'erano cavoli, rape, ravanelli...

2. Tía = Tiếng đệm

Viola = Pads

3. Mọi mặt thảy đều đỏ bừng.

Su ogni faccia trasparirà il timore.

4. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

5. 6 Họ sẽ làm ê-phót từ vàng, chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi cùng chỉ lanh mịn xe sợi, và áo ấy phải được thêu.

6 “L’efod sarà fatto con oro, filo blu, lana color porpora, filo scarlatto e lino fine ritorto, e sarà ricamato.

6. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Ecco il coleottero- sopracciglia deve arrossire per me.

7. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Quello sarebbe stato un manrovescio sulla nuca con possibile orecchio sanguinante.

8. Bản địa tía tô trải rộng từ Ấn Độ sang Đông Á.

Da qui, molto probabilmente si è diffusa ad est fino all'India.

9. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Ma questo e'un cheeseburger con patatine e coca cola.

10. Họ đã có mặt tại vụ tai nạn xe hơi này hai đêm trước.

Corrispondono a quelle di questo incidente d'auto di due sere fa.

11. Tôi không quan tâm cái chén của tía anh có bể hay không.

Non m'interessa la sua ciotola!

12. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

Il rapporto rosso che ha davanti è stato analizzato da specialisti in demolizioni.

13. Nhiều người trẻ bàng hoàng khi lần đầu tiên đối mặt với giá sinh hoạt đắt đỏ.

Quando si rendono conto che guadagnarsi da vivere è dura, molti ragazzi affrontano un brusco risveglio.

14. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

La porpora poteva provenire da varie fonti.

15. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Il sole color rosso fuoco sale all’orizzonte, illuminando la neve bianca e la lava grigia.

16. Cuối cùng, con gái tôi bước ra khỏi xe và, mặt đỏ bừng, nó chạy vào nhà lại.

Alla fine nostra figlia uscì dalla macchina e, rossa di imbarazzo, ritornò di corsa in casa.

17. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

Vedi il riquadro “Lidia: venditrice di porpora”.

18. 16 Nói gì về những lời ở Mác 13:24: “Trong những ngày ấy, sau kỳ tai-nạn [ấy], mặt trời sẽ tối-tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa”?

16 Che dire delle parole di Marco 13:24: “In quei giorni, dopo tale tribolazione, il sole sarà oscurato, e la luna non darà la sua luce”?

19. 6 Có vải lanh, vải sợi bông tốt, vải xanh dương được buộc lại bằng những dây vải tốt, sợi len tía trong những khoen bạc, các trụ đá hoa, tràng kỷ bằng vàng bằng bạc trên nền lát đá đỏ, đá hoa, xà cừ và đá hoa đen.

6 C’erano tendaggi di lino, cotone fine e stoffa blu stretti in cordoni di tessuto fine, oltre a lana color porpora in anelli d’argento e a colonne di marmo; c’erano anche divani d’oro e d’argento su un pavimento di porfido, marmo bianco, madreperla e marmo nero.

20. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

Questo sacro tempio, la multa dolce è questo, - Le mie labbra, due pellegrini arrossendo, sono pronte

21. Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

Ho accoltellato un tizio nell'orecchio una volta, con un rompighiaccio, dritto nel fottuto orecchio.

22. ( Tiếng Anh ) Bắn giết nhau, chỉ để cho con gái cưng của tía kiếm được một túi xèng.

Tutto questo solo per far avere un po'di droga alla figlia di papa'.

23. Báo động đỏ.

Codice rosso.

24. Báo động đỏ?

Qual e'l'emergenza?

25. Báo động đỏ!

Allarme rosso.

26. Bà Ly-đi bán “hàng sắc tía” hoặc những thứ được nhuộm màu này (Công-vụ các Sứ-đồ 16:12, 14).

(Giovanni 4:9) Lidia vendeva “porpora” o articoli tinti con questa sostanza colorante.

27. Mã báo động đỏ.

Codice rosso.

28. Tất cả đều đỏ.

Tutte rosse.

29. Sau đó, áp lực lên cổ thoải mái, và bác sĩ và các vị đại diện ngồi dậy, cả hai rất đỏ mặt và wriggling đầu.

Poi la pressione sul collo rilassato, e il medico e il vicario a sedere, entrambi molto rosso in faccia e guizzante loro teste.

30. Ngoài ra, nếu không kết thân với những người xấu xa, chúng ta ít có nguy cơ có mặt tại những nơi tai vạ xảy ra.

Inoltre, evitando di stare in intima compagnia di persone malvage, sarà meno probabile trovarsi in mezzo a qualche difficoltà: nel posto sbagliato al momento sbagliato.

31. Đó là Báo động Đỏ.

E'un codice rosso.

32. Gã có cái mào đỏ.

Un tipo con una cresta rossa.

33. Bạn có từng trải chiến tranh tàn khốc, đói kém, hay những trận động đất lớn gieo tai họa trên mặt đất từ năm 1914 không?

Siete stati colpiti dai disastri causati dalla guerra, dalla penuria di viveri o da qualcuno dei grandi terremoti che hanno devastato la terra dal 1914?

34. Ốc tai điện tử

L'impianto cocleare.

35. Chuyển sang báo động đỏ.

Andiamo in allarme rosso.

36. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

37. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hai mai notato che le sue orecchie sono forate per orecchini? "

38. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

39. Tóc tai bù xù.

E i tuoi capelli erano tutti spettinati.

40. Còi hụ chói tai.

Ha un suono acuto.

41. Có ngứa tai không?

Le fischiano le orecchie?

42. Nó đỏ sẫm vì máu cam.

Ed era intrisa di sangue a causa di emorragie nasali.

43. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

Non stendergli il tappeto rosso.

44. Chúng ta có báo động đỏ.

Codice rosso.

45. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ho i calzini rossi.

46. Chúng ta có báo động đỏ!

Codice rosso!

47. Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

(Gioele 2:4-6) Durante la piaga di locuste dei giorni di Gioele l’angoscia degli adoratori di Baal cresceva e l’ansia era scolpita sui loro volti.

48. Tôi cũng phải ghi nhớ bề rộng khuôn mặt, chiều cao của trán, và kích thước dái tai cùng những đặc điểm phụ khác, như râu và kính.

Inoltre devo prendere mentalmente nota della larghezza del viso, dell’altezza della fronte e della grandezza dei lobi degli orecchi come pure di altri particolari, ad esempio se ha la barba o porta gli occhiali.

49. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

50. Ba tai vạ đầu tiên

Le prime tre piaghe

51. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

I disastri naturali, gli incidenti e la morte gettavano alcune famiglie nella miseria.

52. Cô ấy bị tai nạn.

Ha avuto un incidente.

53. Sự im lặng chói tai.

Il silenzio è assordante.

54. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

55. Đối phó với tai họa

Colpito dall’avversità

56. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

carboni ardenti si sprigionarono da lui.

57. Đứt rời nửa cái tai.

Gli ha tagliato via mezzo orecchio.

58. Không còn thiên tai nữa!

Mai più disastri!

59. Tôi che tai mắt rồi.

Sono coperto.

60. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Avanti, usa il Fiore Rosso.

61. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Immagini un mare di sfumature di rosso.

62. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Dai in pasto la tua paura al fuoco.

63. Mặt khác, nếu bạn nói lớn quá, thính giả có thể bị chói tai và do đó không để ý tới các ý kiến tốt mà bạn đã sửa soạn.

D’altra parte, se il vostro volume è troppo alto può irritare l’uditorio e così distogliere dagli eccellenti pensieri che avete preparato.

64. Bông tai lớn quá phải không?

Forse gli orecchini sono anche di troppo vero?

65. Đó là một vụ tai nạn

Abbiamo avuto un incidente.

66. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Tagliare capelli e fare buchi alle orecchie.

67. Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

Gurda la rossa.

68. Vậy là anh bị tai nạn?

Quindi hai avuto un incidente?

69. Nghe thật bùi tai làm sao?

Quanto è accattivante ciò?

70. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Le prime tre piaghe

71. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Coglieremo con le mani nel cappuccio la banda del Cappuccio Rosso.

72. Chúng ta còn hệ thống báo động đỏ.

Allarme codice rosso.

73. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

74. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

Con la tutina rossa e blu?

75. Đó là Chó Đỏ, kia là Hải Li.

Lei e'Cane Rosso, e l'altra e'Castoro.

76. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Vedete mele che sono rosse, gialle e verdi e questo è tutto.

77. Chúa ban phước cho tôi với quyền năng để rẽ Biển Đỏ, và chúng tôi đã trốn thoát trên mặt đất khô trong khi quân của Pha Ra Ôn chìm xuống biển.6

Il Signore mi benedisse con il potere di separare le acque del Mar Rosso, e noi fuggimmo su suolo asciutto mentre il mare inghiottiva l’esercito di Faraone.6

78. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

Ti stai mettendo nei guai!’

79. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Sono solo degli orecchini.

80. Cổ có một bông hồng đỏ trong miệng.

Aveva una rosa in bocca.