1. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Había repollos, nabos, rábanos.

2. “Buôn hàng sắc tía”

“Vendedora de púrpura”

3. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Me daba un manotazo en la cabeza y posiblemente me sangraba la oreja.

4. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Esta, es una hamburguesa con refresco y papas a la francesa.

5. Báo cáo màu đỏ trước mặt ngài đã được cân nhắc bởi nhiều chuyên gia phá hủy.

El reporte rojo fue evaluado por especialistas en demolición.

6. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

La púrpura era un tinte que se extraía de varias fuentes.

7. Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

Un Sol rojo encendido se eleva sobre el horizonte e ilumina la blanca nieve y las rocas de lava gris.

8. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

Véase el recuadro de la página 132 “Lidia, la vendedora de púrpura”.

9. ( Tiếng Anh ) Bắn giết nhau, chỉ để cho con gái cưng của tía kiếm được một túi xèng.

Todo esto para que la nena de papá consiga un poco de droga.

10. Báo động đỏ.

Alerta roja!

11. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

12. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

13. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

14. Bông tai phải.

Al derecho.

15. Bông tai trái.

A mi pendiente izquierdo.

16. Đó là Báo động Đỏ.

Es un código rojo.

17. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

Durante la construcción de la ciudad se llevaron grandes cantidades de tierra de color marrón rojizo, que se utilizó para crear dentro del recinto una superficie llana y elevada, una especie de plataforma grande y alta.

18. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

19. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

20. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

21. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

22. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" ¿Alguna vez has observado que las orejas se perforan para los pendientes? "

23. Tóc tai bù xù.

Y estabas todo despeinado.

24. Hay ở dái tai.

O en el lóbulo de la oreja.

25. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

No les pongas la alfombra roja.

26. Chúng ta có báo động đỏ.

Código rojo.

27. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

28. Khi bị tai vạ cào cào vào thời Giô-ên, những người thờ Ba-anh càng ngày càng khổ sở và gương mặt họ lộ nét lo âu.

Durante la plaga de langostas de la época de Joel, los adoradores de Baal se sumieron en la angustia y sus rostros reflejaron la ansiedad que los embargaba.

29. Chúng ta có báo động đỏ!

¡ Código rojo!

30. Đôi bông tai... của bà...

Abuelita... pendiente....

31. Ba tai vạ đầu tiên

Las primeras tres plagas

32. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

33. Với dái tai của con.

En el lóbulo de la oreja.

34. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

35. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và các lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

36. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

37. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imagínese un mar de tonos rojizos.

38. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

39. Có lẽ Na-ô-mi đã khen con dâu yêu dấu của bà trước mặt những phụ nữ ở Bết-lê-hem, và những lời ấy đến tai Bô-ô.

Esta debe haber hablado bien de su querida nuera a las mujeres de Belén.

40. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cortando el pelo y perforandoles las orejas.

41. Nghe thật bùi tai làm sao?

¿Qué tan atractivo es esto?

42. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

43. Các nghệ nhân Ngưỡng Thiều đã tạo ra đồ gốm tráng men trắng, đỏ và đen với các họa tiết trang trí hình mặt người, động vật và các hình hình học.

Los artesanos elaboraban una cerámica pintada en blanco, rojo y negro, con dibujos de animales o rostros humanos, o diseños geométricos.

44. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Las primeras tres plagas

45. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Dame el arete.

46. Tai sao họ phải bơm xăng?

¿Por qué iban a necesitar gasolina?

47. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

48. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Es solo un par de aros

49. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

50. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

51. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

52. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

¿Le volaste la oreja, recuerdas?

53. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Y siento lo de los aros.

54. Bông tai này không hợp gì cả.

Es este arete, no está cooperando.

55. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

56. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

57. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Encontré alguna partícula roja en el suelo.

58. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Identificando nave que se acerca.

59. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

60. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Eso es lo que dijo el indio.

61. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Son de la madre de Francis.

62. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

63. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura.

64. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

El omnipresente polvo rojo se filtraba por todos los rincones.

65. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

66. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Pero yo me refería a pulseras y pendientes.

67. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

68. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

69. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

70. Tai sao câu kết với bon Oa Khấu?

Tú conspiraste con piratas japoneses.

71. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

¿De dónde demonios has sacado esos pendientes?

72. Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

73. Đáng lẽ tôi nên cảnh báo ổng về nhện vằn đỏ.

Debí haberle prevenido sobre las espaldas-rojas.

74. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.

75. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

76. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Quítate los pendientes.

77. Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

78. Chỉ có lần này cô ta cắt dái tai.

Sólo que esta vez, cortó el lóbulo de la oreja.

79. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

El emblema rojo de Michael parecía que pudieran volar.

80. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.