Use "để lắng" in a sentence

1. Để an ủi người có thân nhân qua đời, chúng ta cần biết lắng nghe.

Per consolare una persona in lutto dobbiamo essere buoni ascoltatori.

2. Chăm chú lắng nghe.

Ascoltate attentamente.

3. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

(Proverbi 12:18) Per incoraggiare i figli ad aprirsi, i genitori saggi cercano di essere buoni ascoltatori.

4. Nhưng khi cô ấy lắng nghe trong gió, cô bắt đầu lắng nghe cái gì khác.

Ma mentre stava ascoltando il vento ha cominciato ad ascoltare qualcosa di diverso.

5. Anh cần phải lo lắng cho linh hồn mình, tức là điều anh có ý định để làm.

Devo condurre la mia [nave] al sicuro, e intendo farlo.

6. Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.

Mentre prega, ella ascolta—consentendo una comunicazione nei due sensi.

7. Lắng nghe nhạc ca trù.

Ascolta il pling plong di questa dolce musica.

8. Các cặp vợ chồng cần có thời giờ riêng để quan sát, nói chuyện, và thật sự lắng nghe nhau.

Le coppie hanno bisogno di tempo per osservarsi, parlarsi ed ascoltarsi realmente.

9. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

10. Các chư hầu khác lắng nghe ngươi.

Gli altri schiavi vi ascoltano.

11. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

Come usare l’opuscolo Ascoltate Dio

12. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Non preoccuparti per Ben.

13. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

I genitori non smettono mai di essere tali.

14. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Paura morbosa di ingrassare

15. Tôi lắng nghe và tôi không bới lỗi.

Io ascolto senza giudicare.

16. Nếu được thông báo rằng ông sẽ nói chuyện trong buồi họp, thì mọi công việc sẽ được để qua một bên để họ có thể lắng nghe lời ông nói.

Se doveva parlare, lasciavano da parte qualsiasi faccenda per ascoltare le sue parole.

17. Tôi hơi lo lắng, sợ nó không hoạt động.

Ho un po'paura che non funzionino.

18. (Truyền-đạo 12:1) Đó là bí quyết để thành công—lắng nghe Đức Giê-hô-va và làm theo ý muốn của Ngài.

(Ecclesiaste 12:1) Questo è il segreto del successo: prestare ascolto a Geova e fare la sua volontà.

19. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

La gente si preoccupa della sovrapopolazione; dicono:

20. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Era ansioso, paranoico, distaccato.

21. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

La preoccupazione di questa madre era fondata.

22. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Un ricercatore ha detto: "Preoccuparsi della sicurezza dell'IA è come preoccuparsi della sovrappopolazione su Marte."

23. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Per molti questo significa preoccupazione, ansia e perfino paura.

24. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Perché le pecore devono ascoltare i sottopastori?

25. Bây giờ hãy lắng nghe theo tôi 1 chút ít.

Ora state a sentire per un secondo.

26. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

Temo che lei non mi trovi interessante.

27. Cháu thấy chán ghét bản thân và rất hay lo lắng.

Avevo molti... problemi di ansia e disgusto verso me stesso.

28. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

E non sono più così ansioso riguardo al futuro.

29. Trò chuyện bao hàm việc lắng nghe (Gia-cơ 1:19).

Il dialogo richiede che si ascolti. — Giacomo 1:19.

30. Zed vẫn đang cảm thấy lo lắng về việc chữa trị.

Zed era un po'preoccupata per la procedura.

31. Lo lắng lớn hơn của tôi là kinh nghiệm của bà.

La cosa che mi preoccupa di piu'e'la sua esperienza.

32. Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita (Luca 21:34)

33. Trong khi học sinh làm việc, các anh chị em có thể muốn đi bộ quanh phòng để có thể lắng nghe và giúp đỡ khi cần thiết.

Mentre gli studenti lavorano, potresti andare in giro tra di loro per ascoltarli e aiutare, se necessario.

34. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Ascoltammo, guardammo, ammirammo!

35. Ngược lại, Chính phủ có quyền được lắng nghe mỗi khi cần.

Reciprocamente, il Governo ha diritto di essere sentito ogni volta che lo richiede.

36. Anh có cái vẻ mặt lo lắng y chang ông anh em.

Ma hai la stessa faccia preoccupata che aveva mi fratello.

37. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

Ma perché preoccuparsi di un’accusa falsa?

38. Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

Non preoccupatevi; sto bene.

39. Vì lo lắng cho ông, họ nài xin Phao-lô đừng đi.

Perciò, preoccupati per lui, cercarono di dissuaderlo.

40. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“In questi tempi di instabilità, molti sono ansiosi riguardo al futuro.

41. Tôi cám ơn anh đã lắng nghe và bước ra khỏi cửa nhà.

Lo ringraziai per aver ascoltato e andai via.

42. Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

Non mi allarmo per ogni piccolo malessere.

43. Sách mỏng Lắng nghe Đức Chúa Trời để sống mãi mãi có những hình giống sách mỏng trên nhưng có nhiều chữ hơn, nên có thể dùng để thảo luận với các học viên đọc được một chút.

L’opuscolo Ascoltate Dio e vivrete per sempre ha le stesse illustrazioni di Ascoltate Dio, ma contiene più testo scritto e può essere usato con gli studenti che sono in grado di leggere.

44. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

Come si può immaginare, Giuseppe rimase molto turbato.

45. Trong lúc ban phước lành, cảm nghĩ lo lắng của Benji biến mất.

Durante la benedizione, le farfalle che Beniamino sentiva nello stomaco scomparvero.

46. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

Con il tempo la rabbia sbollisce e i due si chiedono scusa.

47. Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

Beh, o m'immergo nel lavoro, o affronto l'ansia da separazione.

48. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Perché non dovremmo essere ansiosi per i bisogni materiali?

49. Người đàn bà không nói: ‘Sao phải lo lắng vì một đồng bạc?

La donna non disse: ‘Perché mi devo preoccupare di quell’unica moneta?

50. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Signore, io tengo molto alla sicurezza della mia missione.

51. Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

Se vuoi parlarne, lo sai, ti ascolterò. ♫

52. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Dobbiamo preoccuparci solo di un altro pallone.

53. Tôi hiểu chuyện anh lo lắng, nhưng đây là trường hợp khẩn cấp.

Ci servono più uomini.

54. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

I compagni di solito ascoltano, e spesso accettano pubblicazioni bibliche”.

55. Thế nên, thay vì lo lắng về chúng, bạn hãy nắm lấy điều này.

Si consuma l'uranio mentre la combustione procede.

56. Thú thật là lúc đầu tôi cảm thấy lo lắng, thậm chí tức giận.

Devo ammettere che questa cosa mi preoccupava, anzi, mi faceva pure arrabbiare.

57. Yêu cầu lớp học lắng nghe một định nghĩa về mưu chước tăng tế.

Chiedi alla classe di ascoltare la definizione di frode sacerdotale.

58. Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.

Una brava sorella è preoccupata per il modo di vivere di suo fratello.

59. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

60. Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Egli scrisse: “Voglio che siate liberi da ansietà.

61. Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

So che i videogiochi violenti fanno preoccupare mia madre.

62. “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

“Quando mia madre e mio padre litigano, mi preoccupo e mi sento molto triste.

63. Xin xem bài “Lo lắng về tiền bạc” trong Tháp Canh ngày 1-7-2015.

Vedi l’articolo “In ansia per il denaro”, nella Torre di Guardia del 1° luglio 2015.

64. Ha-ba-cúc quyết tâm làm gì sau khi lắng nghe Đức Giê-hô-va?

Cosa decise di fare Abacuc dopo aver ascoltato Geova?

65. (Ga-la-ti 6:4) Thay vì thế, Ngài chăm chú lắng nghe mỗi người.

(Galati 6:4) Piuttosto ascolta attentamente ciascuno.

66. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

Perché vi fermate ad ascoltare gli uccelli che cantano allegramente sugli alberi?

67. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

Senza uomini in giro, non ci fidiamo dei nativi.

68. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

È inevitabile che la notizia li sconvolga enormemente.

69. Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích

Ascoltano, mimano e " remixano " tutto.

70. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

71. Tôi vẫn chưa quá già đến mức mà anh cần phải lo lắng cho tôi!

Non devi occuparti di me, non sono mica così vecchia!

72. Bài này được viết trong suốt thời gian tạm lắng chống đối Vị Tiên Tri.

Fu scritto in un gradito momento di tregua dalle ostilità affrontate da Joseph.

73. Tất cả chúng ta đã từng thấy lo lắng trước bài kiểm tra đúng chứ?

Tutti abbiamo avuto una sensazione di nervosismo prima di un esame, no?

74. Bệnh dại có thể gây co thắt cơ, khó chịu, lo lắng và mất ngủ.

La rabbia puo'causare spasmi muscolari, malessere, ansia e insonnia.

75. Việc chia sẻ trí tuệ của ta là gì nếu cậu không lắng nghe chứ?

Che senso ha condividere il mio sapere, se non mi ascolti?

76. Trong những cao ốc và đường phố, họ nói chuyện và lắng nghe người khác”.

In questi caseggiati e in queste strade, parlano e ascoltano”.

77. Hãy cẩn thận lắng nghe chủ nhà phát biểu ý kiến về điều người đó đọc.

Ascoltate attentamente l’opinione del padrone di casa su quello che ha letto.

78. Phao-lô viết: “Vả, tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Paolo scrisse: “In realtà, voglio che siate liberi da ansietà.

79. Khi tôi nói, và bạn cùng lớp tôi lắng nghe, nỗi sợ hãi dần biến mất.

Mentre parlavo, e i miei compagni ascoltavano, la paura scivolò via.

80. Nhưng âm nhạc, nghệ thuật và lối sống buông thả không làm tôi bớt lo lắng.

Ma la musica, l’arte e una vita senza regole non mi facevano stare meglio.