1. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Quando annulli la registrazione, il registrar fornisce un rimborso per il costo di registrazione.

2. Những bài đăng này được gọi là "bài đăng bản thân" hay "bài văn bản".

Questo tipo di inserimenti vengono chiamati "self posts", o "text submissions".

3. Em muốn đăng kí học thêm.

Vorrei iscrivermi per avere un tutor.

4. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

L’elenco indicava anche le caratteristiche di ogni faro, compreso il tipo specifico di emissione luminosa di ciascuno d’essi.

5. Em phải đăng kí học ở đây!

Io voglio studiare qui.

6. Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

Mettimi nel turno di notte!"

7. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Patente e libretto, per favore.

8. Không có giấy đăng kí với Bộ Ngoại giao, không có báo cáo thuế liên bang, không đăng kí giấy phép bằng sáng chế.

Non c'e'niente di registrato dal segretario di stato, nessun registro fiscale, nessuna richiesta di brevetto.

9. Bằng lái và đăng ký xe, anh cao bồi.

Patente e libretto.

10. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

La copia della licenza di matrimonio di Scofield.

11. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

La pista era piuttosto affollata.

12. Tôi sẽ lấy hình cô đăng lên bảng hiệu.

Potrei mettere la tua foto in vetrina.

13. Chủ biên muốn đăng một câu chuyện ái tình.

Il redattore capo vuole una storia d'amore.

14. Để được hoàn lại chi phí đăng ký cho năm trước, hãy liên hệ với tổ chức đăng ký tên miền trước đây của bạn.

Per ottenere un rimborso per l'altro anno, contatta il registrar precedente.

15. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

pubblicano articoli che ci aiutano a combattere lo scoraggiamento.

16. Bác sĩ Logue...Sẽ tham dự buổi lễ đăng quang

Il dottor Logue... assisterà alla mia incoronazione

17. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Stavo per finire sulla copertina di " Capital "

18. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Be', sono bloccati perche'non sono registrati per votare.

19. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Gli abbonamenti possono includere contenuti quali:

20. Bộ Giao thông do Trần Đăng Khoa giữ chức Bộ trưởng.

Cambio di denominazione del Ministero della sanità.

21. Bài báo cũng đăng hình tôi lúc còn là thiếu nữ.

C’erano delle mie foto di quando ero adolescente.

22. Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

Accedi con il tuo nome utente e la tua password.

23. Xe bán đồ ăn dạo được đăng ký bởi Robert Sowoski.

Il furgoncino e'registrato a... Robert Sowoski.

24. Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

La patente e il libretto sono fuori dal portafogli.

25. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

Dovresti farti brevettare.

26. Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!

Includere alcuni commenti sulla lettera indirizzata ai lettori di Svegliatevi!

27. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

So che hai compilato la domanda per il tuo ex.

28. Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

La targa e'registrata a una societa'fittizia in citta'.

29. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Dopo la tua chiamata hanno dato un lungo servizio al telegiornale.

30. Tôi đã đăng kí cho anh đấu và tôi đã mua cái này

Ah, e ti ho comprato questa. Però!

31. Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

Una volta un giornale locale scrisse che James A.

32. Chuyến bay đến Caymans đã đăng ký với Cục Hàng không liên bang.

Piano di volo per le Cayman compilato con l'FAA.

33. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

34. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng Mật khẩu ứng dụng.

Leggi ulteriori informazioni su come accedere usando password per le app.

35. Để đăng nhập bằng điện thoại của mình, bạn cần bật Touch ID.

Per accedere con il telefono, devi attivare Touch ID.

36. Có thật là con sẽ đăng kí học chương trình y khoa không?

E ́ vero che andrai alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina?

37. Tạp chí Ararat đăng những bài về Kinh Thánh nhưng cũng đăng những bài về các đề tài như cách chữa bệnh từ thiên nhiên và ngôn ngữ Esperanto mới được phát minh.

La rivista Ararat pubblicava sia materiale biblico che articoli su vari soggetti, ad esempio le cure naturali o l’esperanto, una lingua creata alcuni anni prima.

38. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente vedrà quanto sei figa e verrà a lezione.

39. Con định sẽ đăng kí học chương trình y khoa từ học kì tới.

Sto pianificando di andare alla facoltà di medicina seguendo il programma di medicina che inizia il prossimo semestre.

40. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Stiamo per iscriverci al Torneo Nazionale di Calcio.

41. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

... finirai la Lanterna e volerai fino a farti vedere in Yan

42. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una volta infilò degli articoli della Torre di Guardia nei würstel.

43. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Potresti considerare il pacchetto annuale.

44. Tất cả các nhóm tôn giáo phải đăng ký thông qua Bộ Nội vụ.

Tutti i gruppi religiosi devono essere registrati attraverso il Ministero dell'interno.

45. Tại Indonesia nó đã được Elex Media Komputindo đăng ký bản quyền phát hành.

In Indonesia, la serie è stata licenziata dalla Elex Media Komputindo.

46. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

47. 43 Tất cả gia tộc của Su-cham đã đăng ký là 64.400 người.

43 I registrati di tutte le famiglie dei suamiti ammontarono a 64.400.

48. " Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

" Dovrei leggere gli articoli di Foxy ", ma non comprano La Gazzetta

49. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

un indice in cui sono elencati gli articoli usciti durante l’anno.

50. Các điều lệ bầu cử được đăng công báo vào ngày 5 tháng 3.

La scelta sarà probabilmente comunicata il 5 marzo.

51. Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

Infine ho capito che Pirate Bay aveva registrato il proprio fornitore di accesso.

52. Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

I giornali e le riviste hanno pubblicato una storia dietro l’altra.

53. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

Chi desidera andare in predicazione con lui o con sua moglie può prendere un appuntamento.

54. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

Gary, controllerà se targa e nome coincidono!

55. Mục tiêu ở đây là mọi người có thể đăng bài nhanh nhất có thể.

Postate i vostri articoli ancor prima che io riesca a leggerli.

56. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

Ora questi corsi furono riorganizzati e furono prese disposizioni perché venissero riconosciuti dal governo.

57. Trong thời gian đăng ký này, bạn vẫn bảo lưu các quyền đối với miền đó.

Per tutto il periodo di registrazione, disporrai dei diritti sul nome di dominio in questione.

58. Tốt hơn em nên nghỉ học rồi nộp đơn đăng kí vào khoa y tá lại.

Probabilmente è meglio se ri- studi e fai di nuovo domanda all'università per entrare in quel corso.

59. Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

I fogli di adesione dei volontari ci darebbero una buona lista di sospettati.

60. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 Avendo in mente qualche recente notizia preoccupante, potreste dire:

61. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

Questo numero del Ministero del Regno riporta l’intero programma di studio.

62. Nòi mèo Ragdoll cũng không được phép đăng ký trong các hiệp hội nuôi mèo khác.

Il Ragdoll non poté essere censito in altre associazioni di razza felina.

63. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

All'inizio i genitori firmavano sul registro con l'impronta del pollice.

64. Điều này được đăng trong tạp chí Thời Đại năm 1966 Khi tôi được 3 tuổi

Questo viene dalla rivista Time del 1966, quando avevo 3 anni.

65. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google aggiunge automaticamente questo costo, se possibile, alla tariffa di registrazione.

66. Họ đăng một bức ảnh cũ của tôi, từ một buổi từ thiện của phòng tranh.

Ha pubblicato una mia vecchia foto scattata ad un gala di beneficenza.

67. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Una ragazza mise un annuncio sul giornale per vendere un talismano.

68. Cách đăng ký: Văn phòng chi nhánh mời các cặp vợ chồng hội đủ điều kiện.

Come ci si iscrive: I sorveglianti viaggianti e le loro mogli vengono invitati dalla filiale.

69. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

E le persone si iscrivono a corsi di 45 giorni su come costruire una bici.

70. * Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

* Pubblicate un versetto del Libro di Mormon su un social media.

71. Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

I post preferiti vengono visualizzati nella sezione Speciali del menu a sinistra.

72. Qua thủ tục này, hai người được xem là vợ chồng, ngày đăng ký là ngày cưới.

Da quel momento i due vengono considerati marito e moglie, e quella diventa la data del loro matrimonio.

73. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Quell'anno, una ragazza abbronzata vinse il campionato del talent show locale, per cinque turni consecutivi.

74. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

I quotidiani sono pieni di rapporti sullo stato attuale della crisi immobiliare.

75. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Per iscriverti alla protezione avanzata dovrai acquistare due token di sicurezza.

76. Có 487 cộng đồng Hồi giáo có đăng ký, 368 trong số đó ở bán đảo Crimea.

Si contano 487 comunità maomettane, delle quali 368 sono concentrate in Crimea.

77. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Era presente nelle cerimonie di incoronazione e in quelle religiose, e aveva una funzione anche nella guerra.

78. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

Dunque... tre di voi hanno fatto richiesta per un posto nella mia ditta.

79. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

I post sono stati condivisi in inglese, spagnolo e portoghese.

80. Tôi được khuyến khích bởi một câu chuyện đăng trên tạp chí Liahona cách đây vài năm.

Sono incoraggiato da una storia pubblicata alcuni anni fa nella rivista La Stella.