1. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

El candidato a editor secundario rellena los datos del formulario de registro y hace clic en Enviar mi registro.

2. Xem cách đăng ký bên dưới.

Consulte más adelante cómo solicitarla.

3. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Puedes publicar únicamente el texto, o acompañarlo de un vídeo, una imagen o un GIF.

4. Thuật toán RSA được MIT đăng ký bằng sáng chế tại Hoa Kỳ vào năm 1983 (Số đăng ký 4.405.829).

El algoritmo fue patentado por el MIT en 1983 en Estados Unidos con el número 4.405.829.

5. Em phải đăng kí học ở đây!

¡ Tengo que estar aquí!

6. Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

Tienes que publicar mi crítica.

7. Bằng lái và giấy đăng kí xe đâu?

Los papeles y el carnet, por favor.

8. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

En la pestaña Suscripciones están todas enumeradas alfabéticamente.

9. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

10. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

Bueno, las pistas estaban llenas de gente.

11. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Chicas muy dulces vestidas de encaje

12. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Si no lo permiten, es porque no tienen registro para votar.

13. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Nota: Las publicaciones se archivan al cabo de una semana si no se especifica ningún periodo.

14. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Las suscripciones pueden incluir contenido como:

15. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

16. Bằng lái và giấy đăng ký ở ngoài ví của ổng.

Su carnet y registro están fuera de la cartera.

17. Bình luận thêm dựa vào bài “Thư ngỏ” đăng trong Tỉnh Thức!

Comente la carta “Estimados lectores” de la ¡Despertad!

18. Tôi biết là cô điền đơn đăng ký cho bạn trai cũ.

Sé que completaste las solicitudes para tu ex.

19. Bảng số được đăng ký bởi một công ty dầu khí ở Midtown.

La matrícula pertenece a un empresa fantasma de Midtown.

20. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Después de que llamaras, hicieron un gran informe en las noticias.

21. Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

En cierta ocasión, un periódico local publicó la noticia de que James A.

22. Hãy tìm hiểu thêm về cách đăng nhập bằng mật khẩu ứng dụng.

Obtén más información para acceder a tu cuenta con contraseñas de la aplicación.

23. Có học sinh lớp 1 nào không đăng kí vào lớp 2 không?

¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

24. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

En la pestaña Publicaciones, se pueden ver datos de los elementos siguientes:

25. Mọi người sẽ biết sư phụ tuyệt như nào và đến đăng kí học.

La gente tiene que ver tu poder y tomar clases.

26. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Vamos a aplicar para el Torneo de la Supercopa.

27. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

28. Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

Deberías considerar tomar el paquete anual.

29. Người xem không được đăng các ký tự đặc biệt, URL hoặc thẻ HTML.

Los espectadores no pueden publicar etiquetas HTML, URLs ni caracteres especiales.

30. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Termina la linterna celestial lo antes posible, y luego ven y encuentrame en Guo Yan.

31. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una vez, introdujo artículos de La Atalaya en unas salchichas.

32. " Tôi nên đọc chuyên mục của Foxy, " nhưng ko được đăng báo hàng ngày

Pero no reciben La Gaceta.

33. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Selecciona una de las opciones siguientes para comenzar a registrarte en AdMob.

34. Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.

En 1906 publicó su primer trabajo sobre la afinidad del electrón.

35. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

Cuando se le dio la oportunidad de alistarse firmó una especie de contrato.

36. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

El resumen proporciona información sobre el rendimiento de las publicaciones.

37. Sau đó, tôi nhận thấy Đảng Pirate đã đăng ký một ISP cho chính họ

Recordé que el Partido Pirata había registrado su propio ISP.

38. Mục tiêu ở đây là mọi người có thể đăng bài nhanh nhất có thể.

El objetivo es que todos publiquen cosas antes de que las lea.

39. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

Va a verificar la matrícula con el nombre.

40. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

Normalmente, estas políticas afectan al contenido que los usuarios publican en Google Fotos.

41. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

Tal programa se perfeccionó, y se dieron los pasos para que el gobierno lo oficializara.

42. Trong thời gian đăng ký này, bạn vẫn bảo lưu các quyền đối với miền đó.

Durante este periodo de registro, conservas los derechos de ese nombre de dominio.

43. Bảng đăng kí tình nguyện viên sẽ cho chúng tôi 1 danh sách nghi phạm tốt.

Una planilla de los voluntarios debería darnos una buena lista de sospechosos.

44. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 Si quiere referirse a una noticia reciente que haya causado consternación, puede decir:

45. Khi chúng tôi mở trường học những vị phụ huynh điểm chỉ vào giấy đăng kí.

Cuando empezamos nuestra escuela los padres marcaban huellas digitales en el registro de asistencia.

46. Khi chúng tôi đăng bài hát lên, nó nhận được cực nhiều phản hồi tích cực.

Cuando ponemos la canción, obtenemos una respuesta muy positiva.

47. Mọi người sẽ đăng kí khóa học 45 ngày để làm ra một chiếc xe đạp.

Se anotan en un curso de 45 días para construir una bicicleta.

48. Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

Aunque cierres tu cuenta de Connect, tus publicaciones permanecerán en el foro.

49. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Una joven puso un anuncio en un periódico local para vender un amuleto.

50. * Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

* Publica un pasaje del Libro de Mormón en las redes sociales.

51. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

Ese año, una niña de piel morena ganó el campeonato en el programa de talento local durante cinco rondas consecutivas.

52. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

Los periódicos están repletos de informes de la actual crisis habitacional en los Estados Unidos.

53. Thiết kế tương tự được sử dụng tại các quầy đăng ký và địa điểm bán lẻ.

Medios iguales se prevén en los mostradores de registro y en los puntos de venta.

54. Vụ tranh luận do một bài đăng trong nhật báo tiếng Ba Lan Dziennik Zachodni gây ra.

La conversación la había suscitado un artículo aparecido ese día en el rotativo polaco Dziennik Zachodni.

55. Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

Roberto hace clic en su anuncio, con lo que se registra una nueva sesión por el primer clic.

56. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

Puedes escribir, editar o eliminar entradas y borradores cuando quieras.

57. Dán URL danh sách phát vào trường văn bản khi tạo bài đăng trên tab Cộng đồng.

Los usuarios pueden hacer clic para ampliar la imagen y verla completa.

58. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

Formaba parte de las coronaciones, las ceremonias religiosas y hasta las guerras.

59. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

Entonces tres de ustedes solicitaron trabajo en mi empresa.

60. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Se han compartido publicaciones en inglés, español y portugués.

61. Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

Fotografías cortesía de la familia Rasband, salvo donde se indique.

62. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

Haz clic en Seleccionar para filtrar el panel de suscripciones por un SKU de la tabla.

63. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Para ello, sigue estos pasos:

64. Vì cái thùng hàng mà cô ta được tìm thấy được đăng kí bởi hãng Grayson Hoàn Cầu.

Porque el depósito en donde la encontraron estaba registrado a nombre de Grayson Global.

65. Và bảng quyền của các hệ thống này cũng được đăng ký và được giữ bởi cộng đồng.

Y hay una patente pendiente de estos sistemas también que es sostenido por la comunidad.

66. Ngọn hải đăng của Chúa vẫy gọi tất cả mọi người khi chúng ta đi trên biển đời.

El faro del Señor nos llama a todos al navegar por los mares de la vida.

67. Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

Entregué mi historia y mi editora me llamó y me dijo: «Realmente no podemos publicar esto».

68. Để thử nghiệm tệp mở rộng APK, APK của bạn phải được đăng lên một bản có sẵn.

Para probarlos, tu APK debe publicarse en un segmento disponible.

69. Cùng ngày, MTV đăng một đoạn phim 30 giây chiếu cảnh Adele bước đi trên một con đường.

Más tarde, el mismo día, MTV publicó una muestra de treinta segundos del video que mostraba a Adele yendo lentamente por un camino.

70. Có thể chúng tôi cũng sẽ yêu cầu bạn xác minh tài khoản trong quá trình đăng ký.

También te pediremos que verifiques la cuenta cuando te registres.

71. Báo cáo ghi rằng chiếc xe đã được đăng kí bởi một công ty cho thuê ở Gaithesburg.

El informe dice que estaba a nombre de una agencia de alquiler de Gaithersburg.

72. The New York Bulletin online vừa đăng tin rằng tên cảnh sát bị bắn, vừa mới tỉnh lại.

El New York Bulletin online ha subido la noticia de que el policía al que dispararon se ha despertado.

73. Trước khi bật tính năng đăng ký trước, bạn nên cân nhắc chuẩn bị sẵn một số điều sau:

Antes de activar el registro previo, te recomendamos que tengas en cuenta estos aspectos:

74. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

El gráfico lineal muestra el número total de puntuaciones publicadas en los marcadores seleccionados.

75. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

Debajo de cada métrica de suscriptores con notificaciones, verás un intervalo denominado "Habitual en YouTube".

76. Google sẽ làm việc với bạn qua TCF phiên bản 2.0 nếu bạn được đăng ký cho tính năng 3.

Google colaborará con usted a través del TCF v. 2.0 si en el registro ha indicado la función 3.

77. Chúng tôi đang tất cả được theo dõi, đăng nhập, cataloged, tiền và chuyển thành các sản phẩm để bán.

A todos nos están rastreando, registrando, catalogando monetizando y convirtiendo en productos a la venta.

78. Nhà quảng cáo sẽ phải điền một số thông tin cơ bản về tổ chức của mình trong đơn đăng ký.

La solicitud deberá incluir algunos datos básicos sobre la organización.

79. Naver cũng có một phần 'Challenge' cho phép những người nghiệp dư đăng và quảng bá tác phẩm của chính họ.

Naver también tiene una sección 'Desafío' que permite a los aficionados publicar y promocionar sus propios trabajos.

80. Những đứa trẻ này vẽ hình lên bàn học của chúng, và rồi chúng nó đăng ký 2 lớp học ngoại khóa.

Estos niños rayaron un poco sus pupitres, y luego se inscribieron en dos cursos extra.