1. Khi bạn hủy gói đăng ký miền, tổ chức đăng ký tên miền sẽ hoàn lại chi phí đăng ký cho bạn.

Lorsque vous annulez votre enregistrement, le bureau d'enregistrement vous rembourse les frais associés.

2. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

En savoir plus sur les abonnements numériques pour les abonnés à la version papier

3. Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng trước hoặc sau khi xuất bản bài đăng đó.

Vous pouvez modifier ou supprimer un post avant ou après l'avoir publié.

4. Chứng cớ đã được đăng lên

Vous avez été repéré.

5. Bạn có thể lựa chọn chỉ đăng văn bản hoặc đăng kèm với video, hình ảnh hoặc ảnh GIF.

Vous pouvez le publier tel quel ou l'accompagner d'une vidéo, d'une image ou d'un GIF.

6. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

Les cohortes du rapport sur la fidélisation incluent tous les nouveaux abonnements, abonnés nouveaux et connus compris.

7. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Sur cette liste figuraient les traits distinctifs de chaque phare, notamment les particularités de leur signal.

8. Một số nhà xuất bản cung cấp gói đăng ký bản kỹ thuật số cho những người đăng ký hiện có.

Certains éditeurs proposent, en effet, des abonnements numériques à leurs abonnés.

9. Ứng dụng Blogger dành cho thiết bị di động cho phép bạn đăng, chỉnh sửa, lưu và xem bài đăng trên blog.

L'application mobile Blogger vous permet de publier, de modifier, d'enregistrer et d'afficher les articles de votre blog.

10. Ông phải đăng bài phê bình của tôi.

Publiez ma critique, je suis aux abois.

11. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

En savoir plus sur la demande de certification

12. Khi chúng tôi xác minh được gói đăng ký bản in hoặc bản kỹ thuật số của người dùng và người dùng đó đã mua gói đăng ký theo mức giá chiết khấu, thì gói đăng ký của người dùng này sẽ gia hạn theo mức giá chiết khấu cho đến khi họ hủy đăng ký.

Une fois que l'abonnement papier ou numérique d'un utilisateur a été vérifié et que ce dernier a souscrit un abonnement au prix réduit, son abonnement est renouvelé au prix réduit jusqu'à son annulation.

13. Tôi đăng ký tìm bạn gái bao giờ thế?

Aurais-je contacté un club de rencontre?

14. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Une copie du contrat de mariage de Scofield.

15. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

La piste était bondée.

16. Mã như bên dưới sẽ lặp lại qua mỗi bài đăng, xuất ra tiêu đề của mỗi bài đăng với thẻ tiêu đề ở xung quanh.

La présence d'un code (comme celui qui suit) passe en boucle sur chaque article et imprime le titre de chacun d'eux, avec les balises d'en-tête.

17. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

comportent de temps à autre des articles utiles pour lutter contre le découragement.

18. Bạn có thể đăng nhiều tài khoản cùng một lúc.

Vous pouvez intégrer des modifications dans plusieurs comptes simultanément.

19. Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

Ils ont été exclus car ils n'étaient pas inscrits pour le vote.

20. Hắn đã đăng ký một chuyến bay về nhà sớm.

Il a réservé le premier vol de retour.

21. ♫ Những cô nàng yêu kiều với diềm đăng-ten

Grandes cocottes aux frivoles dentelles

22. Bạn có thể đăng nhập để truy cập vào các kênh đăng ký, danh sách phát, video tải lên, video đã mua, lịch sử cùng nhiều nội dung khác.

Connectez-vous pour accéder à vos abonnements, vos playlists, vos vidéos mises en ligne, vos achats, votre historique et bien plus encore.

23. Lưu ý: Các bài đăng từ hơn một tuần trước sẽ chuyển sang chế độ lưu trữ, trừ khi bạn chỉ định phạm vi ngày cho bài đăng.

Conseil : Les posts datant de plus d'une semaine sont archivés, sauf si une plage de dates est spécifiée.

24. Tôi đã đăng tải tất cả những bài dịch của tôi.

J'ai téléchargé toutes mes notes et mes traductions.

25. Các gói đăng ký có thể bao gồm nội dung như:

Les abonnements peuvent inclure des contenus comme ceux qui suivent :

26. Nếu bạn chưa có, hãy đăng ký một tài khoản tại marketingplatform.google.com.

Si vous n'avez pas de compte, cliquez sur marketingplatform.google.com pour en créer un.

27. Cậu nên, kiểu như, tự đăng kí bản quyền cho mình đi.

T'es un vrai modèle à déposer.

28. Sau khi cháu gọi, họ đã đăng một bản tin trên thời sự.

Après ton appel, il y a eu un reportage aux infos.

29. Tôi đăng bài luận lên trang web để ai cũng có thể đọc.

Elle est en ligne, tout le monde peut la lire.

30. Các bài nói chuyện được đăng trong Liahona* số tháng Năm năm 2010

Discours publiés dans Le Liahona de mai 2010 *

31. Tạp chí Ararat đăng những bài về Kinh Thánh nhưng cũng đăng những bài về các đề tài như cách chữa bệnh từ thiên nhiên và ngôn ngữ Esperanto mới được phát minh.

Ararat publiait des articles bibliques, mais d’autres aussi à propos de remèdes naturels ou de l’espéranto, langue internationale inventée alors depuis peu.

32. Chúng ta sẽ đăng ký thi đấu Giải Vô địch bóng đá quốc gia.

Nous allons nous inscrire au Tournoi National.

33. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Pour commencer l'inscription à AdMob, sélectionnez l'une des options ci-dessous.

34. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

Ils indiquaient cette adresse pour leur entreprise offshore.

35. Dù sao cũng xin cho tôi biết trước khi tôi đăng lên kế hoạch.

Faites-moi savoir ce que vous en pensez avant que j’affiche le plan.

36. Một ngày nào đó sẽ đưa tôi về Đại Yên bằng thiên đăng nhé.

Finis rapidement la lanterne, envole-toi avec, et viens me voir.

37. Thay vào đó, ông đăng bộ truyện trên internet dưới bút danh Kunori Fumio.

Il l'a alors publié sur internet sous le pseudonyme Fumio Kunori.

38. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

comportent un index des sujets traités dans les numéros parus au cours de l’année.

39. Với 1200 con cừu cái và 40 con cừu đực có trên sổ đăng ký.

1 200 brebis et 40 béliers sont inscrits au registre.

40. Theo luật, mọi công dân Israel đều là đối tượng phải đăng ký nhập ngũ.

Selon la loi, tous les citoyens israéliens sont soumis à la conscription.

41. Ai muốn đi chung với anh hoặc vợ anh thì có thể đăng ký trước.

Les proclamateurs qui désirent prêcher avec le surveillant de circonscription ou sa femme peuvent prendre rendez-vous avec eux.

42. Google Domains không hoàn lại tiền nếu bạn còn thời gian đăng ký cho miền.

Google Domains ne rembourse pas la période d'enregistrement restante pour votre domaine.

43. Các chính sách này thường áp dụng cho nội dung bạn đăng trên Google Photos.

Les présentes règles s'appliquent de façon générale aux contenus que vous publiez sur Google Photos.

44. Vào lúc cao điểm, dịch vụ Napster có khoảng 80 triệu người dùng đăng ký.

À son apogée, le service Napster avait environ 80 millions d'utilisateurs enregistrés.

45. Quyền năng đó giống như ngọn hải đăng được bật lên trong một đêm tối.

C’était comme la lumière d’un phare qui s’allumait dans une nuit sombre.

46. Có 420 người đăng ký chính thức và 21 người đọc báo cáo toàn thể.

Il y a 420 participants officiels et 21 conférences y sont présentées.

47. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

Le récapitulatif fournit des informations sur les performances de vos posts.

48. Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ

Exemples (liste non exhaustive) : Services de demande de passeports, permis de conduire ou assurances médicales, documents d'état civil (actes de mariage, de naissance, etc.), immatriculations de sociétés, résultats d'examens, calculateurs d'impôts, services payants de renseignements téléphoniques/de mise en relation téléphonique/d'enregistrement d'appels diffusant les coordonnées d'entreprises auxquelles ils ne sont pas affiliés (au sein d'annonces et/ou de mots clés) au lieu de leurs propres services de renseignements téléphoniques/de mise en relation.

49. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Obtenez davantage d'informations ou effectuez une demande de certification LegitScript.

50. Bạn có thể cung cấp hình thức trả góp, chi phí đăng ký hoặc cả hai.

Vous pouvez proposer des versements, un coût d'abonnement ou les deux.

51. Để cập nhật thông tin này, chúng tôi cần bản sao được quét của chứng từ đăng ký chính thức ghi rõ mã số thuế, tên công ty đã đăng ký và địa chỉ hợp pháp của bạn.

Pour mettre à jour ces informations, nous avons besoin d'une copie numérisée de vos documents d'immatriculation officielle, comportant votre numéro d'identification fiscale, le nom de l'entreprise immatriculée et sa domiciliation légale.

52. Bài đăng này được đăng tải sau khi tựa đề và ngày phát hành tình cờ bị lộ do một trang đặt hàng trước của một nhà bán lẻ trực tuyến bị chuyển sang trạng thái công khai.

Sa publication suivait une fuite accidentelle du titre et de la date de sortie par la page privée de pré-commande d'une boutique en ligne ayant été réglée en mode public,.

53. Sau khi bạn đóng tài khoản Connect, bài đăng của bạn vẫn còn trên diễn đàn.

Sachez que vos posts seront conservés sur le forum après la clôture de votre compte.

54. □ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

□ Une jeune femme a fait paraître une annonce dans un journal local pour vendre une amulette.

55. 3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

3 Songeant à quelque événement tragique récent, nous pourrions dire:

56. Số này của tờ Thánh Chức Nước Trời có đăng đầy đủ chương trình học sách.

La présente édition du Ministère du Royaume contient le programme complet de l’étude.

57. Vô hiệu hóa trình thức bảo vật và đăng tải toàn bộ bí mật lên mạng.

Elle désactive le protocole de sécurité et divulgue les secrets sur internet.

58. Các tuyên bố tương tự cũng được đăng trên các diễn đàn về chủ đề đó.

Voyez les articles des œuvres elles-mêmes sur ce sujet.

59. Điều này được đăng trong tạp chí Thời Đại năm 1966 Khi tôi được 3 tuổi

Ceci est tiré du magazine Time de 1966, lorsque j'avais trois ans.

60. Tìm hiểu thêm về cách đăng ký tài khoản tổ chức Google Doanh nghiệp của tôi.

Découvrez comment créer un compte d'organisation Google My Business.

61. Trong biểu mẫu đăng ký, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau:

Dans le formulaire de demande, vous devrez fournir les informations suivantes :

62. Để quảng cáo ở những khu vực này, bạn phải đăng ký xác minh nâng cao.

Pour diffuser vos annonces dans ces zones, vous devez faire une demande de validation avancée.

63. Bạn có thể chọn đặt những kênh bạn đăng ký thành công khai hoặc riêng tư.

Vous pouvez choisir de définir les chaînes auxquelles vous vous abonnez comme publiques ou privées.

64. Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

Numéro d'immatriculation de l'entreprise : il s'agit du numéro d'identification de l'entreprise (CIN, Corporate Identification Number), c'est-à-dire un code alphanumérique unique attribué par le registre du commerce (ROC, Registrar of Companies) aux sociétés établies en Inde.

65. Trên biểu đồ "Tỷ lệ duy trì theo ngày", bạn có thể có nhiều thông tin chi tiết hơn về khoảng thời gian người đăng ký đã bắt đầu chu kỳ thanh toán trước khi hủy gói đăng ký.

Dans le graphique "Fidélisation par jour", vous pouvez savoir à quel moment les abonnés annulent leur abonnement au cours d'une période de facturation.

66. Những tờ nhật báo đăng đầy những bài tường thuật về cơn khủng hoảng về nhà cửa.

Les journaux sont remplis d’articles sur la crise actuelle du logement.

67. Lịch trình quảng cáo chiến dịch: Chiến dịch mới được tạo sẽ đăng lịch trình quảng cáo.

Calendrier de diffusion des annonces de la campagne : les campagnes récemment créées publieront des calendriers de diffusion des annonces.

68. Khi bạn đăng ký miền với Google Domains, chúng tôi trả chi phí lưu giữ chi tiết đăng ký miền của bạn ở chế độ riêng tư (ví dụ: tên bạn, địa chỉ và thông tin liên hệ khác của bạn).

Lorsque vous enregistrez un domaine avec Google Domains, nous assumons le coût lié au maintien de la confidentialité des détails de l'enregistrement de votre domaine (par exemple, votre nom, votre adresse et autres coordonnées).

69. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Très vite, d’autres journaux ont voulu reproduire les sermons de frère Russell.

70. Tháp Canh ngày 1 tháng 5 đăng bài “Giải cứu trái đất cho khỏi bị hủy hoại”.

Le numéro du 15 avril contient un article intitulé “La paix mondiale est- elle en vue?”.

71. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

Vous pouvez à tout moment rédiger, modifier ou supprimer des articles et des brouillons.

72. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

Les messages ont été postés en anglais, espagnol et portugais.

73. Mình sẽ đăng bài " Giám đốc chúng ta là tên đồng tính " lên diễn đàn công ty.

Je vais poster sur le forum de la compagnie que le président est gay.

74. Tài khoản cuối cùng thuộc về 1 công ty cổ phần được đăng ký bởi Jacob Veech.

Le dernier appartenant à une holding était au nom d'un certain Jacob Veech.

75. Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

Jean clique sur votre annonce, qui enregistre une nouvelle session pour le premier clic.

76. Không sao, bởi vì tôi đã biết... cái hộp đó được đăng ký dưới tên Jan Martense.

Hum-hum, et c'est pas grave parce que je sais déjà que le coffret appartient à un certain Jan Martense. Quoi qui...

77. mời bạn xem xét loạt bài trong mục “Quan điểm của Kinh Thánh” đăng trong mỗi số.

vous invitent à examiner les prochains articles de la rubrique “ D’après la Bible... ”, qui paraît dans chaque numéro.

78. Tôi đã không cho họ biết việc tôi làm, vì tôi thất vọng với câu chuyện họ đăng.

Parce que je ne leur avais pas dit ce que je faisais, parce que j'ai été si fâché par l'histoire qu'ils avaient publiée.

79. Để đăng ký tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi, hãy thực hiện theo các bước bên dưới:

Procédez comme suit pour créer un compte Google My Business :

80. Chương trình tình nguyện viên Giải vô địch bóng đá thế giới 2018 Nga đã lập kỷ lục mới: vào ngày 30 tháng 12 khi thời gian đăng ký kết thúc, ban tổ chức đã nhận được khoảng 177.000 đơn đăng ký.

La campagne de réception des demandes a battu les records des Coupes du Monde de la FIFA de football — vers le 30 décembre, la date finale de cette campagne, les organisateurs ont reçu 177 000 demandes.