1. Tôi sẽ bóp cò

Premo il grilletto

2. Con không thể bóp cò.

Non sono riuscito a sparare.

3. Mọi tay súng đều bóp cò.

Verranno tutti a dare una mano.

4. Anh đã bóp cò tại Menacha.

Hai premuto il grilletto a Menacha.

5. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Premi il grilletto e vieni pagato.

6. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Per premere il grilletto, dovresti essere sicuro.

7. Chủ nhà là cò nhà đất.

L'ospite e'un agente immobiliare.

8. Chỉ vì bóp một cái cò.

Solo per aver premuto il grilletto.

9. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Qualche volta anche di più, se non uso il tassametro.

10. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Non dovrai neanche premere il grilletto.

11. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Hai premuto tu il grilletto.

12. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

E Sybok sarebbe morto.

13. Giờ phải đi lò cò với cái chân giả.

Va in giro zoppicando con un picchetto ora.

14. Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

Perché è così bello guardare un agile cervo che salta con eleganza o un gregge di pecore al pascolo?

15. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Allora, infilati la pistola in bocca e premi il grilletto.

16. Cò súng sẽ làm bắn viên đạn ở đầu nòng.

Questo grilletto spara questa cartuccia.

17. Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

E quando ha premuto il grilletto, faranno correre per il proiettile.

18. bà chỉ việc hành động thôi. sát thủ sẽ bóp cò.

E'tutto al suo posto, puoi andare.

19. Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

Non I'hai condannato tu.

20. Và chuyện gì đã xảy ra khiến hắn bóp cò đầu tiên?

E cos'e'successo per fargli premere il grilletto la prima volta?

21. Con trai ông có khi còn cười lớn khi bóp cò nữa.

Se tuo figlio è come te, mentre premeva il grilletto rideva!

22. Cầm nhẹ nhàng trong tay anh và đừng có giựt mạnh cái cò.

Tienila morbida nella mano e non stringere il grilletto.

23. Toàn bộ chuyện này... đã xấu đi kểtừ lúc cậu bóp cò.

La situazione si è messa male quando hai premuto il grilletto.

24. Tôi sẽ đếm đến ba, bạn hãy nhảy lò cò một chân.

Al mio tre inizierete a saltellare su un solo piede.

25. Tôi chỉ biết là bọn tôi đang ở một nơi khỉ ho cò gáy.

So solo che noi siamo qui in mezzo al nulla. Ok?

26. Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

Se la pistola esce dalla bocca, premo il grilletto.

27. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Che me la infilero'in bocca, e premero'il grilletto nel momento in cui me la passerai?

28. “CHIM HẠC [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó...

“ANCHE la cicogna nei cieli conosce bene i suoi tempi fissati . . .

29. Em đã bước ra khỏi cái nhà tù khỉ ho cò gáy đó bằng nạng.

Sono uscito da quella maledetta prigione con le stampelle.

30. Chúng ta có thể cùng nhau xem Vàng Anh và xem họ chim cò nhau thế nào.

Potremmo, tipo, vedere un filmato insieme per capire come si fa.

31. (Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

(Giobbe 39:13-18) La cicogna si libra in alto grazie alle sue possenti ali.

32. Tôi không chắc lý do anh ta đem lính tới chỗ khỉ ho cò gáy này.

Perché si è portato gente così esperta qui in mezzo al nulla?

33. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Un branco di gnu, un banco di pesci uno stormo di uccelli.

34. Một tên sát thủ giết chết 4 cảnh sát... thách thức anh bóp cò, và anh không bắn.

Un sicario ammazza quattro poliziotti... mi sfida a premere il grilletto e io non lo faccio.

35. Nếu như anh bóp cò, thì lúc đó Graham Wyler... người tốt như anh sẽ chết theo hắn.

Se premi quel grilletto... allora Graham Wyler, l'uomo che sei veramente, morira'con lui.

36. Hoặc có ai đó đã cho khẩu súng vào mồm hắn, và bóp cò sau khi hắn đã chết.

Oppure qualcuno gli ha piazzato un fucile in bocca e ha premuto il grilletto post-mortem.

37. Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

Ogni uomo, donna e bambino.

38. Tôi chuẩn bị tinh thần, nhắm mắt lại, và đợi ông ta bóp cò, nhưng không có gì xảy ra.

Mi feci coraggio, chiusi gli occhi e aspettai che premesse il grilletto, ma non accadde nulla.

39. Đó là vì cậu là một trong số những chàng da đen ngu ngốc đến từ miền khỉ ho cò gáy.

Non lo sai perché sei solo uno sporco negro di campagna.

40. Nhà tiên tri Giê-rê-mi viết: “Chim hạc [cò] giữa khoảng-không tự biết các mùa đã định cho nó”.

“La cicogna nel cielo sa quando è tempo di migrare”, scrisse il profeta Geremia.

41. Đàn sói trườn!

Branco di lupi!

42. diễn đàn goldfinch?

The Goldfinch?

43. Củng Cố Đàn Chiên

Nutrire il gregge

44. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

45. Có những đàn-ông và đàn-bà đã tin các lời của Thầy Dạy Lớn.

Alcuni degli uomini e delle donne credettero a ciò che il grande Maestro insegnava loro.

46. Tôi sẽ ám hắn... vĩnh viễn... cho tới ngày... hắn phải cho súng vào miệng.... rồi bóp cò... chỉ để xóa tôi khỏi tâm trí.

Finche'non verra'il giorno... in cui si infilera'una pistola in bocca, e premera'il grilletto... solo per farmi uscire dalla sua testa.

47. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

48. Giá đàn hạc rất đắt.

I vini d'importazione sono molto cari.

49. Như đàn bà chuyển dạ.

come una donna in travaglio.

50. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

51. Người đàn ông bật khóc:

L'uomo scoppia a piangere.

52. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

Ci furono circa 50 milioni di vittime fra uomini, donne e bambini.

53. 2 Một tinh trùng đàn ông kết hợp với một noãn sào (hay trứng) của đàn bà.

2 Uno spermatozoo maschile si unisce a una cellula uovo femminile.

54. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ " bầy đàn. "

Il segreto del far parte di un branco di caccia è la parola " branco ".

55. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

NEL corso della storia ci sono stati uomini, donne e bambini che hanno dato prova di vera fede.

56. Họ dẫn đàn ông, quân lính, đàn bà, trẻ em và triều thần đi khỏi Ga-ba-ôn.

Presero gli uomini, i soldati, le donne, i bambini e i funzionari di corte e li riportarono indietro da Gàbaon.

57. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

58. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 Guai alle donne incinte e a quelle che allattano in quei giorni!

59. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

60. Khác nào dây đàn hạc rung,

come vibrano le corde di una cetra,

61. Càu nhàu cứ như đàn bà.

E dai, smettila.

62. Người đàn ông cao kều ấy.

Quel tizio alto.

63. Nguyền rủa mụ đàn bà này.

Maledite questa donna.

64. Một người đàn ông bước vào.

Un uomo stava entrando.

65. Và đàn bà cai trị chúng.

ed è dominato da donne.

66. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

67. Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

Sono solo una donna, una donna sola che aspetta in un lido solitario

68. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

Davide sapeva suonare molto bene l’arpa.

69. Người đàn bà trong hành lang, đó!

Una donna nel corridoio, là!

70. # Ban nhạc nhà lao chuẩn bị đàn #

La banda era ii e ha attaccato a suonare

71. Người đàn ông với kính gọng sừng.

L'uomo con gli occhiali d'avorio.

72. Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

Entrare a far parte del gregge di Dio.

73. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

Creata la prima donna

74. làm sao em chăm sóc đàn thỏ.

come io mi occupo dei conigli.

75. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

sarà come quello di una donna che ha le doglie’”.

76. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

77. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

(2 Corinti 4:4) Un altro modo in cui gli spiriti malvagi sviano uomini e donne è lo spiritismo.

78. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

79. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

80. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

E'tutta colpa di quella tentatrice!