1. Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

Les portes de ton pays seront grandes ouvertes devant tes ennemis ;

2. Đại học Raków bị đóng cửa, và các giáo sư giảng dạy ở đó bị đày ải.

L’université de Raków fut fermée et ses professeurs, exilés.

3. Bất kỳ kết quả nào khác sẽ là sự đày ải, nghĩa là công sức trong năm tháng vừa rồi đã trở thành công cốc.

Sinon il ne reste que l'exil, les cinq derniers mois n'auraient servi à rien.

4. Sau một thời gian tiến quân thành công, lực lượng này bị đẩy lui tại ải Jejeida gần Al-Safra, và phải rút về Yanbu.

Après quelques succès, cette force échoua au défilé de Jejeida près d'Al-Safra, et dut se retirer à Yanbu.

5. Khó tin được một đạo luật được& lt; br / & gt; hỗ trợ bởi rất nhiều tiền đã không thể vượt qua& lt; br / & gt; được cửa ải Nghị viện.

C'est difficile de croire qu'une loi portée par tant de puissance financière n'est pas parvenue à passer tranquillement le cap du Congrès.

6. 2 Nhân-chứng Giê-hô-va không muốn bị bắt bớ, họ cũng không vui thích những khổ ải như là bị phạt vạ, tù tội hay là bị đối xử ác nghiệt.

2 Les Témoins de Jéhovah ne recherchent pas la persécution. Ils ne prennent pas non plus plaisir aux difficultés qui peuvent l’accompagner, qu’il s’agisse d’amendes, d’emprisonnements ou de mauvais traitements.

7. Kính Chúa lòng lành, xin hãy cho người phụ nữ này vào vương quốc thiên đường của người, nơi cô ta có thể tìm thấy bình an và tự do khỏi cõi trần khổ ải.

Dieu le miséricordieux, acceptez cette femme dans votre royaume céleste, où elle pourra trouver la paix et être libérée de sa souffrance terrestre.

8. Quan điểm đó không bi quan.

Ce n’est pas être morbide que de faire ce constat.

9. Màu sắc là chủ quan hay khách quan?

Est-ce le locuteur ou l'auteur ?

10. Phải đối mặt với sự ly khai của Carausius cũng như những bất ổn tại vùng biên ải ở Ai Cập, Syria và sông Danube, ông ta nhận ra rằng chỉ có hai vị hoàng đế là vẫn chưa đủ để có thể quản lý toàn bộ đế quốc La Mã rộng lớn.

Face à la sécession de Carausius et aux défis supplémentaires sur les frontières égyptienne, syrienne et danubienne, il se rend compte que deux empereurs sont insuffisants pour gérer l'empire.

11. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

Cette dernière vision de la cosmologie est appelée la vision relationnelle.

12. Quan trọng hơn bất cứ mối quan hệ cá nhân nào.

Plus importante que toute relation personnelle.

13. Các sĩ quan thường được chia thành hai nhóm là sĩ quan chủ lực và sĩ quan công chính.

Le plus souvent, les équipes sont constituées de deux officiers et d'un opérateur radio.

14. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Il est essentiel que nous tenions compte de leur point de vue.

15. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

Le chef de l'armée, le Grand officier, et le conseiller du roi.

16. Cỗ quan tài.

Cercueil.

17. VÌ thế mà sự lạc quan thay đổi thực tại chủ quan

L'optimisme modifie donc la réalité subjective.

18. Ông không quan tâm võ thuật mà chỉ quan tâm chiến đấu.

Ce n'est pas l'art mais le combat que vous appréciez.

19. Cảm thông là phần quan trọng trong bất kỳ mối quan hệ nào.

L'empathie tient une place importante dans toute relation.

20. Quan chưởng ấn.

Chancelier.

21. Đừng chủ quan quá.

Je ne parierais pas dessus.

22. Tôi đã chủ quan.

J'ai baissé ma garde.

23. Cậu chủ quan tâm.

Le maître s'en soucie.

24. Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

L’argent est- il important pour votre bonheur ?

25. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.

" Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:

26. Bày Tỏ Quan Điểm

Exprimer son point de vue

27. Và là một lối chơi chữ rất dở về tính khách quan và chủ quan.

C'est un mauvais jeu de mots sur l'objectivité et la subjectivité.

28. Công văn xuất quan.

Des passes spéciaux.

29. Bất đồng quan điểm.

Divergence d'avis.

30. Bước một: quan sát.

Première étape: observer.

31. Anh sẽ phục vụ với tư cách là hạ sĩ quan, chứ không phải sĩ quan.”

Tu seras soldat, non officier. »

32. Tôi không quan tâm tới chuyện còn trinh, tôi chỉ quan tâm có bệnh hay không.

Je me fiche pas mal de savoir si elle est vierge. Mais il paraît qu'il y a des maladies.

33. Các quan khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît.

34. 3 Dinh quan tổng đốc

3 Palais du gouverneur

35. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Bien, je ne suis pas un optimiste, ni un pessimiste.

36. Chả ai quan tâm đâu.

Les gens s'en tapent.

37. Bạn có quan niệm rằng chỉ có vợ chồng mới được quan hệ tình dục không?

Pensez- vous que les relations sexuelles doivent être réservées aux personnes mariées ?

38. Chẳng gì khác quan trọng.

Y a que ça qui compte.

39. Tôi thấy cỗ quan tài.

J'ai trouvé un cercueil.

40. Quan chánh phủ Huệ Châu.

Préfet de Xuzhou:

41. Nó thật quá chủ quan.

C'est très subjectif.

42. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

” L’officier amène alors le neveu au commandant, Claude Lysias, lui signalant que le jeune homme détient des informations importantes.

43. Tôi đã học được rằng các mối quan hệ cá nhân còn quan trọng hơn khi nào hết.

Et j'ai appris que les relations personnelles étaient plus importantes que jamais.

44. Không nhiều sĩ quan cao cấp có thiện cảm với kẻ liên quan tới bọn khủng bố đâu.

Peu de gradés voient d'un bon oeil que le soldat fraie avec le terroriste.

45. Rất quan trọng và cấp bách!

Oui, très urgent.

46. Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

Ou etes-vous d'un naturel peu curieux?

47. Những chuyển biến quan trọng khác

D’autres phénomènes d’une grande portée

48. Một cựu binh có liên quan.

Un ancien légionnaire a été impliqué.

49. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

C'est un lien d'adoption.

50. Công an cũng không quan tâm.

La politique ne l'intéresse pas.

51. Không liên quan, nhưng có thật.

mais vraies.

52. Càng liên quan nhiều càng hay.

Plus il s'impliquera, mieux ce sera.

53. Chấp nhận bất đồng quan điểm.

Les avis sont partagés.

54. Sĩ quan, có chuyện gì vậy?

Officier, qu'est-ce qui se passe?

55. Chẳng còn gì khác quan trọng.

Rien d'autre ne compte.

56. Quan Vũ phải cáo từ rồi.

Je m'en vais.

57. Điều này có liên quan đến mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời, vì thế chẳng phải là hợp lý để tìm hiểu quan điểm của Ngài sao?

En tout cas, puisqu’il y va de nos relations avec Dieu, ne serait- il pas logique de connaître son point de vue sur le sujet ?

58. Điều quan trọng nhất là chu toàn mọi trách nhiệm liên quan đến việc truyền bá thông điệp Nước Trời.

Ce ne sont pas nos préférences personnelles qui comptent le plus, mais le fait que toutes les activités rattachées à la diffusion du message du Royaume soient bien accomplies.

59. Đến cửa quan, vừa đúng nửa đêm.

Vous vous présenterez à la porte un peu après minuit.

60. Thật là dễ cảm thấy bi quan!

Il y aurait de quoi incliner au pessimisme !

61. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

C'est important dès que possible.

62. Ở NASA chúng tôi không chủ quan.

La NASA ne prend pas de risques.

63. Và cảm giác bi quan tràn ngập.

Et un certain pessimisme s'est installé.

64. Đó là quan điểm rất thiển cận.

C'est une vision très simpliste.

65. Cúi xin Cha quan tâm, yêu thương,

Père, veuille aviver leur foi

66. Tôi đã xếp chúng theo thứ tự độ liên quan với đầu này của bàn là liên quan nhiều nhất.

Je les ai classées avec la plus pertinente de ce côté de la table

67. Các quan trưởng và quan án của Y-sơ-ra-ên giống như là cáu cặn chứ không phải bạc.

Les princes et les juges d’Israël sont comparables aux scories, pas à l’argent.

68. Nhiều bên liên quan rất quan tâm và khích lệ sai kiểu như xuất bản, quảng bá và chiếm giữ.

Il y a beaucoup d'acteurs avec beaucoup d'intérêts et des motivations mal alignées comme une publication, une promotion, un mandat.

69. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

UN POINT DE VUE RÉALISTE

70. Đó là một bước tiến quan trọng.

C'est un concept important.

71. Vậy những người bi quan đã đúng ?

Donc, les pessimistes ont raison ?

72. Từ cơ quan chỉ huy đầu não.

Nous l'allons...

73. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Twat blocage.

74. Quốc sư hiện giờ đã bế quan.

Le Grand Prêtre a fait vœu de solitude.

75. Kính chuyển các cấp có liên quan,

A l'autorité militaire compétente.

76. NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.

La NASA est un organisme gouvernemental américain qui fonctionne indépendamment des autres agences de l’État.

77. CA: Có nhiều quan tâm trên FB về câu hỏi liên quan chính quyền toàn cầu vs. chủ nghĩa dân tộc.

CA : Il y a un grand intérêt pour cette question sur Facebook : la gouvernance mondiale contre le nationalisme.

78. Tất nhiên là nếu bạn quan tâm tới sự phát triển quan hệ đối tác từ một cái gì đó rất nhỏ

À condition de vouloir vous associer à un projet aussi modeste.

79. Một báo cáo cho biết: “Trong năm giác quan thì thính giác được cho là cơ quan cuối cùng bị mất đi.

À ce propos, une brochure médicale déclare : « L’ouïe serait le dernier des cinq sens à disparaître.

80. " Thế giới của tôi " lại rất chủ quan.

'Mon monde'est subjectif.