1. sợ đến cứng đờ lại

Une peur intense vous paralyse.

2. Đó là những gì đã diễn ra với Mohammed, với đôi chân giả cứng đờ.

C'est ce qui a fini par arriver à Mohammed à cause de ses jambes artificielles inflexibles.

3. làm cứng đờ tất cả những gã xấu xa ở nguyên trạng thái của chúng.

fige les méchants sur place.

4. Mỗi khi tôi cố đẩy tốc độ xe lên mức giới hạn, tôi bị cứng đờ.

Pourtant, des que j'essaye d'y aller a fond, je bloque.

5. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi.

Il vaut plus cher.

6. Nó cũng rất là giá trị đấy bởi vì chú nghĩ, anh ta, cứng đờ vào rồi

Il vaut plus cher.Le mec est paralysé

7. Ngày 24 tháng 3 năm 1959, Tổng thống Ấn Độ Ragiăng Đờ Ra Brusat đến thăm chùa và tặng cây bồ đề trồng trước cửa tòa Tam bảo .

24 mars 1959, le président indien Rajendra Prasad Mesurer visite le temple et plante les arbres se trouvant devant la cour Tam.

8. Nhiều khi chúng tôi gặp những người có hoàn cảnh như chúng tôi trong khu vực—họ sống nhàn hạ ở nhà, chỉ mập ra, già đi và cứng đờ.

Dans le territoire, nous rencontrons souvent des gens de notre génération, des couples qui passent leur retraite dans leurs pantoufles, qui prennent du poids, qui vieillissent, qui s’ankylosent !

9. Dù háo hức muốn chia sẻ những sự thật trong Kinh Thánh cho người khác, nhưng ngay khi cố gắng nói về niềm tin của mình thì miệng tôi cứng đờ.

J’avais envie de parler des vérités bibliques, mais ma bouche s’asséchait dès que j’essayais.

10. và họ hỏi tôi nghiên cứu về gì và tôi nói rằng tôi nghiên cứu về nhận thức, mắt họ không đờ đi -- môi họ uốn cong lại một cách hậm hực.

et qu'ils me demandent sur quoi je travaille, et que je réponds "la conscience", ils ne débranchent pas -- ils s'apprêtent à grogner.