1. Bất động sản thì sao?

Que diriez-vous de l'immobilier?

2. Cả bất động sản khác nữa, mẹ.

Tes autres maisons, aussi?

3. Ông làm nghề phát triển bất động sản.

Il a fait carrière comme promoteur immobilier.

4. Một triệu bất động sản được trao trả.

Un million de propriétés ont été rendues.

5. Tuyệt vọng trong những chữ khắc bất động sản!

Quel désespoir dans ces inscriptions immobiliers!

6. Tìm vài đại lý bất động sản Nhật Bản.

Agents immobiliers japonais.

7. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Un problème d'homologation sur la succession Ulman.

8. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Elle sera médecin ou agent immobilier.

9. Chiến đầu vì vài khu bất động sản vô giá trị sao?

Et tout pour un petit quartier de l'immobilier?

10. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Un agent immobilier vous aide à vendre, acheter ou louer une propriété.

11. Anh em Hãy để tôi tranh chấp với ngươi bất động sản của ngươi.

CAPUCIN Permettez- moi litige avec toi de tes biens.

12. Cha em buôn bất động sản và mẹ em mất ngủ đã 10 năm.

Père dans l'immobilier, mère sobre depuis 10 ans.

13. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Calhoun a beaucoup de sécurité pour un promoteur immobilier.

14. Với giá bất động sản của Hong Kong hiện tại quả thật hữu ích đấy

Et avec le prix de l'immobilier, c'est très pratique.

15. Chúng ta đang tìm các giao dịch bất động sản gần đây... do Yureyovich thực hiện.

On cherche les transactions foncières non résidentielles les plus récentes effectuées par Yureyovich.

16. Và công trình ở Malaysia một khu chung cư cho nhà phát triển bất động sản.

Le projet que nous menons en Malaisie est la construction d’appartements pour un promoteur immobilier.

17. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

En retour, l'exécuteur a dévalisé la succession Ulman.

18. Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

Non, ce sont des poches de zones piétonnes sur le site de propriétés qui ne sont pas performantes.

19. Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

Un frère de la région et sa femme ont trouvé un terrain avec une toute petite maison à louer.

20. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Diffusez des annonces contenant des informations immobilières, par exemple des listes de noms et de prix.

21. Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

La demande fut approuvée et le terrain fut acheté en janvier 1981.

22. Đó là hàng đống bất động sản đấy rất nhiều bất động sản trong vũ trụ và nếu chúng ta là một vùng rất nhỏ bất động sản mà có những sự chiếm dụng, thì bạn đã là một phép mầu và tôi biết rằng bạn thích nghĩ mình là một phép màu, nhưng nếu bạn làm khoa học, bạn sẽ nhanh chóng hiểu rằng mỗi khi bạn nghĩ mình là một phép màu, bạn sai rồi đó vậy nên có lẽ không phải thế đâu.

Cela fait de nombreux, de très nombreux biens immobiliers dans l'univers, et si nous devions être le seul bien immobilier abritant des occupants intéressant, cela ferait de vous un miracle, et je sais que vous aimez vous voir comme un miracle, mais si vous faites des sciences, vous apprenez plutôt vite qu'à chaque fois que vous croyez à un miracle, vous vous trompez, donc ce n'en est probablement un.

23. Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

Vous êtes agent immobilier et votre site propose des appartements à la vente sur la Côte d'Azur.

24. Tiếp thị lại cho những người đã xem một mục (Chỉ Giáo dục, Việc làm, Giao dịch địa phương, Bất động sản và Tùy chỉnh)

Action de remarketing auprès des personnes ayant consulté un élément (Enseignement, Emplois, Offres locales, Immobilier et Personnalisé uniquement)

25. Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

Premièrement, mois de gens, sur une quantité donnée de terre, fait que l'investissement immobilier n'est pas une bonne affaire.

26. 1998 – Chương trình AFRICA 2009 được triển khai, cung cấp các khóa đào tạo về bảo tồn di sản bất động sản ở châu Phi cận Sahara.

1998 – Lancement du programme AFRICA 2009 : formations sur la conservation du patrimoine immobilier en Afrique subsaharienne.

27. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

Parmi les choses qu’ils possèdent en commun et qui sont sources de conflit, les animaux de compagnie arrivent juste après les biens immobiliers, l’argent et certains effets personnels.

28. Ông ta dùng một ngân hàng để mua bất động sản và một cái khác đứng tên người khác, để trả các hóa đơn cho chi phí khi đương chức.

Il en a utilisé une pour acheter la propriété, puis une autre, au nom d'un tiers, afin de payer les factures astronomiques que coûte l'entretien de la propriété.

29. Chỉ các công ty cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp bao gồm Luật, Lập kế hoạch tài chính và Bất động sản mới đủ điều kiện nhận huy hiệu Google đã kiểm tra.

Seules les entreprises qui proposent des services professionnels dans le domaine du droit, du conseil financier et de l'immobilier peuvent prétendre au badge Sélectionné par Google.

30. Với tỉ lệ đó ở Mỹ một cặp vợ chồng chỉ cần kiếm tiền trong 5 năm, nhưng ở Trung Quốc, đó là 30 đến 40 năm vì giá bất động sản tăng phi mã.

Ce ratio en Amérique ne coûterait que cinq années à gagner, mais en Chine c'est 30 à 40 ans avec le prix de l'immobilier qui montent en flèche.

31. Ông là chủ nhân và điều hành kinh doanh trong ngành bán lẻ xe hơi và công nghiệp phát triển bất động sản, và là giảng viên thỉnh giảng tại một vài trường đại học.

Il a été propriétaire et gérant de concessions automobiles et promoteur immobilier, ainsi que chargé de cours dans plusieurs universités.

32. Chính quyền Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cũng gặp phải vấn đề trong việc phải làm gì đối với các binh lính phi cộng sản vốn đã xa rời hoạt động sản xuất kinh tế trong nhiều năm.

La République populaire de Chine nouvellement créée devait également résoudre le problème des soldats non communistes qui étaient sortis depuis de nombreuses années des circuits économiques de production.

33. Các ngành du lịch và bất động sản càng có thêm động lực phát triển sau khi Ủy ban du lịch Abu Dhabi và Công ty đầu tư phát triển du lịch thực hiện một số dự án phát triển quy mô lớn.

Des efforts ont été faits pour promouvoir le tourisme et le secteur immobilier en partenariat avec l'Abu Dhabi Tourism Authority et le Tourism and Development Investment Company, qui ont lancé plusieurs projets de développement de grande envergure.

34. Từ năm 2000 cho đến khi ông được kêu gọi với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo vào năm 2010 và một lần nữa vào năm 2013, ông tự làm chủ trong công việc đầu tư và phát triển bất động sản.

De 2000 jusqu’à son appel comme président de mission en 2010 et à nouveau en 2013, il a été à son compte dans l’investissement et le développement immobilier.

35. Trong khi dọn dẹp và sửa chữa bất động sản của mình, ông bắt gặp một bụi dâu cao gần hai mét và không có trái, nên ông cẩn thận tỉa xén nó đến mức chỉ còn trơ trọi mấy cái thân cây nhỏ.

Tandis qu’il procédait au nettoyage et à la réparation de sa propriété, il découvrit un groseillier qui avait poussé jusqu’à près de deux mètres de haut et qui ne donnait pas de baies. Il le tailla donc de manière radicale, ne laissant que de petits chicots.

36. Hiện nay, những sáng kiến này tạo ra môi trường làm việc di dộng hơn, giúp giảm dấu vết của bất động sản, giúp tiết kiệm đến 23 triệu USD cho chi phí điều hành hằng năm, và giảm một lượng khí thải khoảng 100,000 tấn các bon.

Ces initiatives créent un environnement de travail plus mobile, réduisent notre occupation de l'espace immobilier, nous permettent des économies de 23 millions de dollars en coûts d'opération annuels, et nous évitent l'émission de 100 000 tonnes métriques de carbone.

37. Các chuyên gia luật bất động sản chuyên soạn thảo và thực hiện các văn bản pháp lý, bao gồm di chúc, giấy ủy thác và chứng thư, cung cấp dịch vụ tư vấn và hướng dẫn cho các vấn đề như quản chế, giám hộ và giấy ủy quyền.

Un professionnel du droit immobilier rédige et applique des documents juridiques, y compris des testaments, des fiducies et des actes de propriété. Il fournit également des conseils dans des domaines tels que les homologations, les tutelles et les procurations.

38. Liên đoàn Robot học Quốc tế (IFR) đã đề xuất định nghĩa dự kiến: "Robot dịch vụ là robot hoạt động bán hoặc hoàn toàn tự động để thực hiện các dịch vụ hữu ích cho nhu cầu của con người và thiết bị, ngoại trừ hoạt động sản xuất" .

L'Organisation internationale de normalisation définit un «robot de service» comme un robot «qui effectue des tâches utiles pour l'homme ou les équipements, à l'exception des applications d'automatisation industrielle».

39. Ở các thành phố lớn như New York, chúng có một sức mạnh đầy ma thuật bởi khả năng thổi giá bất động sản lên rất cao tại các khu có tầm nhìn đẹp, đó là yếu tố duy nhất cho phép người ta chào bán với một mức giá kỳ lạ như vậy.

Dans les villes chères, il permet comme par magie de démultiplier la valeur immobilière grâce à la vue, seul argument avancé par les promoteurs pour justifier ces prix exorbitants.

40. Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.

Certains se sont laissé prendre au piège de placements inconsidérés, voire même d’escroqueries, tels que l’achat de diamants qui n’existent pas, le financement d’une émission de télévision à succès qui tombe rapidement en défaveur, ou la participation à des projets immobiliers qui échouent.

41. Các con cháu Henry Hawkins, mỗi người, có những đóng góp đáng kể cho sự phát triển của các khu vườn, bao gồm các cây cảnh trồng dọc theo Long Drive (con đường vào) của bất động sản, The Jungle, việc ghép giống các cây đỗ quyên và trồng của họ xung quanh Flora's Green, và sự hình thành Vườn Ý.

Les descendants d'Henry Hawkins ont chacun fait d'importantes contributions au développement des jardins, dont les plantations ornementales le long de la « grande allée », la « jungle », les rhododendrons, Flora's Green, et la création du « jardin italien ».

42. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

43. Ở Anh Quốc một sắc luật quốc hội được ban hành, với lệnh là “bất cứ ai đọc Kinh Thánh bằng tiếng Anh ắt sẽ bị tịch thu đất đai, động sản, tài sản và ngay cả mạng sống cũng bị de dọa... nếu như cứ tiếp tục ngoan cố hoặc tái phạm sau khi đã được ân xá, trước nhất phải bị treo cổ vì tội phản bội nhà vua, rồi bị thiêu vì tội dị giáo nghịch lại Chúa”.

En Angleterre, une loi parlementaire stipulait même : “ Quiconque lit les Écritures en anglais s’exposera à être privé de ses terres, de ses biens et de la vie, [...] et s’il ne se repent pas, ou s’il récidive après avoir été pardonné, il sera d’abord pendu pour trahison envers le roi, puis brûlé pour hérésie. ”