1. Nhân bất động sản bình đẳng.

Multiplikation- Eigenschaft der Gleichheit.

2. Tàu thuyền, máy bay, bất động sản...

Boote, Flugzeuge, Immobilien...

3. Quỹ tín thác đầu tư bất động sản hoặc REITs quỹ đầu tư gần gũi đầu tư vào bất động sản.

Geschlossener Immobilienfonds: Ein geschlossener Investmentfonds investiert in Immobilien.

4. Có chơi chút chứng khoán, bất động sản.

Ein bisschen Börse, Immobilien.

5. Bất động sản giao hoán của phép nhân?

Kommutative Eigenschaft der Multiplikation?

6. Một triệu bất động sản được trao trả.

Und Millionen von Besitztümern wurden zurückgegeben.

7. Tuyệt vọng trong những chữ khắc bất động sản!

Was Verzweiflung in den unbeweglichen Inschriften!

8. Quyền lực cũng như một lô bất động sản.

Macht ist Immobilien sehr ähnlich.

9. Không có hoạt động sản xuất nào ở đây.

Doch hier gibt es keine Industrie.

10. Cô nhân viên văn phòng bất động sản ấy?

Diese unerwartete Besucherin vom Maklerbüro?

11. Dữ liệu thu thập thông qua các thông số bất động sản được khớp với nguồn cấp dữ liệu cho doanh nghiệp bất động sản.

Mit Immobilienparametern erhobene Daten sollen mit einem Geschäftsdatenfeed für Immobilien abgeglichen werden.

12. "Vào bất động sản, còn anh?" - anh ta trả lời

Und er: "In Grundbesitz. Und Sie?"

13. Hoặc mày sẽ là thằng bất động sản đã chết.

Gib mir die Kohle, oder du bist tot.

14. Phải thuộc gia đình thượng lưu có bất động sản.

Nur aus vermögender Familie der Oberschicht.

15. Tôi đã kinh doanh bất động sản một thời gian dài.

Ich war in der Immobilienbranche, sehr lange sogar.

16. Nó sẽ là bác sĩ hoặc cò mồi bất động sản.

Sie wird vielleicht Ärztin oder Maklerin.

17. Một số vấn đề về di chúc bất động sản Ulman.

Einige Nachlass Fragen wegen dem Ulman Anwesen.

18. Cô ấy làm môi giới bảo hiểm bất động sản thương mại.

Sie war eine Versicherungsmaklerin für Immobilien.

19. Chiến đầu vì vài khu bất động sản vô giá trị sao?

Und all das wegen ein paar armseligen Blocks an Immobilien?

20. Averell Harriman sở hữu ít nhất bốn bất động sản ở Georgetown.

Averell Harriman besitzt vier Häuser in Georgetown.

21. Tôi là Phó chủ tịch của công ty đầu tư bất động sản.

Vorstandsvorsitzende in einem Immobilienunternehmen.

22. Đại lý bất động sản giúp mua, bán hoặc cho thuê tài sản.

Immobilienmakler helfen beim Kauf, Verkauf oder bei der Vermietung von Immobilien.

23. Hôm nay, có người đến hỏi mua bất động sản của ông đấy.”

Heute kam ein Mann herein und erkundigte sich, ob Ihr Grundstück zu verkaufen sei.“

24. Đây còn gọi là bất động sản hay nôm na là tòa nhà.

Also das hier ist das Gebäude.

25. Cha em buôn bất động sản và mẹ em mất ngủ đã 10 năm.

Dein Vater hat ein Immobiliengewerbe und deine Mutter ist seit 10 Jahren trocken.

26. Bất động sản có thể bị hủy hoại bởi những cơn bão dữ dội.

Immobilien können durch verheerende Unwetter zerstört werden.

27. Anh em Hãy để tôi tranh chấp với ngươi bất động sản của ngươi.

FRIAR Lassen Sie mich mit dir streiten deines Anwesens.

28. Số đất này bao gồm bốn bất động sản của các hộ gia đình.

Die Aktien befinden sich im Besitz der Nachkommen der vier Gründer.

29. Tuy nhiên, trong kinh doanh bất động sản có một dữ liệu chuẩn là Real Estate Transaction Standard - cái mà được triển khai trong số nhiều dịch vụ đăng kê bất động sản ở Bắc Mỹ.

Es gibt allerdings einen Datenstandard in der Immobilienbranche – Immobilientransaktionsstandard (Real Estate Transaction Standard) – der von vielen MLS in Nordamerika eingesetzt wird.

30. Tớ là đồng quản lý một văn phòng bất động sản ở Bắc Luân Đôn.

I co-verwalten ein Boutique Immobilienbüro in Nord-London.

31. Vâng, Calhoun có rất nhiều an ninh cho một nhà phát triển bất động sản.

Nun, Calhoun hat viel Sicherheit für eine Immobilien-Firma.

32. Với giá bất động sản của Hong Kong hiện tại quả thật hữu ích đấy

Und bei den hiesigen Immobilienpreisen auch recht praktisch.

33. Nhưng bất lợi là giá cả bất động sản thương mại, thuế má, nguồn cung.

Aber Nachteile sind die Preise für Gewerbeimmobilien, die städtischen Steuern, die politische Pipeline.

34. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

Der Testamentsvollstrecker seinerseits raubte dafür das Ulman Anwesen aus.

35. Và công trình ở Malaysia một khu chung cư cho nhà phát triển bất động sản.

Und das Projekt, das wir in Malaysia errichten, ist ein Apartmenthaus, für eine Immobilienfirma.

36. Ông đã bán cơ sở kinh doanh vào năm 1998 và bắt đầu quản lý danh mục đầu tư bất động sản và các công cụ tài chính, cũng như xây dựng những vấn đề từ thiện và bất động sản.

Er handelte mit Vieh, Heu und Getreide. 1998 verkaufte er den Betrieb und begann, eine Reihe Immobilien zu verwalten und Finanzdienstleistungen anzubieten; auch regelte er gemeinnützige Belange sowie Grundstücksangelegenheiten.

37. Max có quan hệ với một tay kinh doanh bất động sản và sau đó một tháng.

Max schloss seine Konten und 1 Monat später buchte das Schiff den Diamanten.

38. Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

Nein, es sind Fussläfige Taschen, auf dem Gelände der unternutzten Grundstücke.

39. Merton Watts có quyền sở hữu trước tiên cho mọi bất động sản mà Chapple cho vay.

Merton Watts hat vorrangige Ansprüche auf alles Eigentum, auf das Chapple Darlehen gibt.

40. Nhưng nếu lạm phát một lần nữa thì bất động sản là thứ duy nhất an toàn.

Wenn eine Inflation kommt, sind Immobilien das einzig Sichere.

41. Đó là kinh doanh cũ của hàng loạt bất động sản và lực lượng không thể cưỡng lại.

Es war das alte Geschäft der unbeweglichen Masse und die unwiderstehliche Kraft.

42. Hai vợ chồng Nhân Chứng địa phương tìm được một bất động sản có căn nhà rất nhỏ.

Ein einheimischer Bruder und seine Frau machten ein Grundstück mit einem winzigen Häuschen ausfindig, das wir mieten konnten.

43. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết về bất động sản, như tên niêm yết và giá.

Anzeigen enthalten Details zu Immobilien wie Bezeichnungen und Preise.

44. Họ có thể gọi đó là thứ gì khác, như thị trường chứng khoán, hay bất động sản.

Sie nennen es vielleicht anders... Börse oder Immobilienmarkt.

45. Ông đã rất nhiều hài lòng để xem làm vườn bắt đầu vào bất động sản riêng của mình.

Er war sehr erfreut, Gartenbau sehen begonnen auf seinem eigenen Anwesen.

46. Bất động sản này được bán với giá 7.000 bảng Anh, đúng với số tiền mà Maclaren đã tặng.

Das Gebiet stand für 7.000 Pfund zum Verkauf, exakt die Summe, die Maclaren zur Verfügung gestellt hatte.

47. Thường thì họ mua bất động sản, rồi xây Phòng Nước Trời hoặc tân trang tòa nhà có sẵn.

In der Regel wird ein Grundstück gekauft und darauf ein Königreichssaal gebaut, oder es wird ein bereits bestehendes Gebäude saniert.

48. Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

Dem Antrag wurde stattgegeben, und das Grundstück wurde im Januar 1981 erworben.

49. Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?

Der Grundstücksmakler lachte und sagte: „Und wo wollen Sie dieses Grundstück finden?

50. Hệ thống MLS chưá đựng hàng trăm lĩnh vực thông tin về các đặc điểm của một bất động sản.

MLS beinhalten Hunderte von Informationen über die Merkmale einer Immobilie.

51. Whitaker là duy nhất nhà đầu tư trong tất cả các giao dịch bất động sản của mình ngoại trừ một.

Whitaker war alleiniger Investor in all seinen Immobilien-Geschäften mit einer Ausnahme.

52. Và rồi, đến buổi chiều, tôi nghĩ về một bất động sản mà chúng tôi sở hữu ở một tiểu bang khác.

Am Abend aber fiel mir ein Grundstück wieder ein, das wir in einem anderen Bundesstaat erworben hatten.

53. Những ngân quỹ cho bất động sản này đến và sẽ đến từ những thực thể thương mại do Giáo Hội sở hữu.

Das Geld hierfür stammt aus den kircheneigenen Betrieben, und nichts anderes wird dazu verwendet.

54. Họ đã tích trữ tài sản trong các tài khoản nước ngoài và muốn tôi đầu tư chúng vào bất động sản Florida.

Sie haben in ausländischen Konten Reichtum angehäuft und wollen, dass ich den für sie in Immobilien in Florida investiere.

55. Ông bắt đầu đầu tư vào bất động sản, ngân hàng và các hãng lọc dầu, tuy nhiên nhiều chương trình thất bại.

Er investierte daraufhin in Immobilien, Banken und Ölraffinerien, doch viele Projekte scheiterten.

56. Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho các trang web bất động sản hoặc liệt kê nhà riêng.

Diese Listen sind auf Immobilienwebsites ausgerichtet.

57. Bạn là một đại lý bất động sản và trang web của bạn có danh sách các căn hộ đang bán trên khắp Florida.

Sie sind als Immobilienmakler tätig und Ihre Website enthält Angebote für Wohnungen in Bayern, die zum Verkauf stehen.

58. Trong thời kỳ Đại nhảy vọt, nông dân được tập hợp vào các công xã và các hoạt động sản xuất riêng bị cấm.

Während des Großen Sprunges nach vorn wurde die Landwirtschaft in Volkskommunen organisiert und der private Anbau verboten.

59. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng việc làm, giáo dục, ưu đãi tại địa phương và bất động sản.

Für Apps für Stellenangebote, Bildung, lokale Angebote und Immobilien werden die folgenden Ereignisse empfohlen.

60. Năm 2006, ông thành lập công ty bất động sản Majum và kể từ đó đã làm giám đốc điều hành của công ty.

2006 gründete er das Unternehmen Majum Real Estate, dessen Chief Executive Officer er seitdem ist.

61. Cùng lúc đó, một người chú, không có con và có những bất động sản đồ sộ, muốn tôi quản lý tài sản của chú.

Zur gleichen Zeit bat mich ein Onkel väterlicherseits, der keine Kinder hatte und über einen ausgedehnten Grundbesitz verfügte, sein Vermögen zu verwalten.

62. Tiếp thị lại cho những người đã xem một mục (Chỉ Giáo dục, Việc làm, Giao dịch địa phương, Bất động sản và Tùy chỉnh)

Mit Remarketing Nutzer ansprechen, die sich ein Angebot angesehen haben (nur "Bildung", "Karriere und Beruf", "Lokale Angebote", "Immobilien" und "Benutzerdefiniert")

63. Đây là một trong nhiều hoạt động sản xuất nông nghiệp sinh thái ông áp dụng để giữ trang trại của mình phát triển tốt.

Das ist eine von vielen ökologischen Anbaupraktiken, die er nutzt, um seine Farm gesund zu erhalten.

64. Đó là một chu trình nhiệt động sản xuất ra điện và hiệu quả thu được là khoảng 50% từ 45 tới 50% năng suất

Das ist der thermodynamische Zyklus, der Elektrizität produziert und eine fast 50- prozentige Effizienz herstellt, also zwischen 45 und 50 Prozent.

65. Sau một thời gian, hội thánh mua được bất động sản mà hội đồng đã đề nghị bán cho họ lúc đầu vào năm 1991!

Zu guter Letzt wurde der Versammlung das gleiche Grundstück zugewiesen, das ihr ursprünglich im Jahr 1991 angeboten worden war.

66. Một là, ít người hơn, trên một diện tích đất cố định dẫn đến đầu tư bất động sản là một canh bạc nguy hiểm.

Erstens: Weniger Leute mit festem Grundbesitz, das bedeutet, dass Grundstücksinvestitionen weniger lukrativ sind.

67. Chúng tôi hướng tới việc sản xuất ở địa phương, giống như là cuộc vận động sản phẩm lương thực thực phẩm địa phương vậy.

Unsere Vision ist also die lokale Produktion, vergleichbar der "Local Food"-Bewegung.

68. 12 Tại Đông Âu thường thì khó có thể mua được bất động sản hay xây cất, nhưng cũng thấy có một ít tiến bộ.

12 Obwohl es in Osteuropa oft schwierig ist, Eigentum zu erwerben oder zu bauen, sind auch dort diesbezüglich Fortschritte zu verzeichnen.

69. Do nhu cầu sụt giảm tại thị trường bất động sản Dubai, giá thuê tại Burj Khalifa giảm mạnh 40% sau khoảng 10 tháng mở cửa.

Aufgrund der nachlassenden Nachfrage in Dubai sind die Wohnungspreise im Burj Khalifa zehn Monate nach Eröffnung um 40 Prozent gefallen.

70. Kimball đã gửi vị giám đốc của sở bất động sản của Giáo Hội đến Manila để tìm một địa điểm thích hợp cho một đền thờ.

Kimball den Direktor der Abteilung Grundstücke und Gebäude nach Manila, um einen geeigneten Bauplatz für den Tempel zu finden.

71. Ví dụ như ở Hàn Quốc Samsung cũng rất năng động trong các lĩnh vực bảo hiểm, chế tạo máy, thương mại điện tử và bất động sản.

Samsung beispielsweise ist in Südkorea auch im Versicherungs-, Maschinen-, Großhandels- und Immobiliensektor aktiv.

72. Trong những tài sản sở hữu chung gây ra bất đồng thì thú cưng đứng sau bất động sản, tiền bạc và một số tài sản cá nhân.

Bei den gemeinsamen Gütern, die zwischen den Parteien aufgeteilt werden sollen, kommen Haustiere gleich nach Immobilien, Geld und bestimmten persönlichen Wertgegenständen.

73. Thành phố thực chất không cho thuê căn hộ, nên nếu ông được chọn, đây là giao dịch riêng giữa ông và phía đầu tư bất động sản.

Die Stadt vermietet die Wohnungen nicht selbst... wenn Sie ausgewählt werden, ist das also eine private Transaktion... zwischen Ihnen und dem Bauträger.

74. Gần đây tôi phát hiện một cái hầm tránh bom sau vườn nhà tôi ở Los Angeles mà tay môi giới bất động sản không cho tôi biết.

September gemacht. Ich hatte gerade einen Schutzbunker entdeckt, im Garten einen Hauses in L.A., das ich gekauft hatte, den mir der Makler nicht gezeigt hatte.

75. Như vậy, các cô gái được trang bị để se len, dệt, nấu ăn và chăm sóc việc nhà nói chung, mua bán và giao dịch bất động sản.

Die Mädchen wurden im Spinnen, im Weben und im Kochen ausgebildet sowie in der allgemeinen Haushaltsführung, darin, wie man Handel treibt sowie Grundstücksankäufe und -verkäufe abwickelt.

76. Bayram ủng hộ quyền của người thuê nhà và chỉ trích quỹ bất động sản quốc tế rằng bà ấy cảm thấy chỉ quan tâm đến tỷ suất hoàn vốn.

Bayram setzt sich für die Rechte der Mieter ein und kritisiert internationale Immobilienfonds, die nur an Rendite interessiert seien.

77. Ông ta dùng một ngân hàng để mua bất động sản và một cái khác đứng tên người khác, để trả các hóa đơn cho chi phí khi đương chức.

Er benutzte Scheinfirmen, eine zum Kauf seines Eigentums und eine weitere unter einem anderen Namen, um die hohen Haltungskosten zu bezahlen.

78. Bà làm được nhiều việc rất đáng chú ý—mua bán, may vá, nấu nướng, đầu tư vào bất động sản, trồng trọt và trông coi công việc làm ăn.

Das Ausmaß dessen, was sie erledigte, ist beachtlich: Kaufen, Verkaufen, Nähen, Kochen, Anlage in Grundeigentum, Landwirtschaft und das Abwickeln von Geschäften.

79. Theo Châm-ngôn 31:10-31, bà có thể mua đồ dùng trong nhà, đầu tư vào bất động sản và ngay cả điều khiển một cơ sở kinh doanh nhỏ.

Gemäß Sprüche 31:10-31 konnte sie Vorräte für ihre Hausgemeinschaft erwerben, Geld in Grundstücke investieren und auch ein kleines Gewerbe betreiben.

80. Liên bang đã giao nhiệm vụ tái kiến phải giải tán những người thuê bất động sản thu nhập thấp. dựa trên bài học đạo đức tự đặt tên của ông ta.

Der Staat klagt gegen einen Immobilienentwickler, der Mieter mit niedrigem Einkommen abweist, auf Grundlage seiner sogenannten " Moral ".