1. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Je suis capitaine de ses gardes.

2. Chức Chánh suất đội chỉ huy đội và Phó suất đội phụ tá.

Chef d'équipe de surveillance et d'intervention.

3. Cậu là đội trưởng của đội bơi.

Tu n'étais pas capitaine de natation?

4. Đội trưởng đội biệt kích số 4.

Commandant de la 4e Escadrille.

5. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Et moi, capitaine de l'équipe de foot.

6. Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

Demain, l'hirondelle va massacrer le dragon.

7. Quân phiêu kỵ bản bộ, tiền đội chuyển thành hậu đội.

Cavalerie, mettez l'unité de front derrière.

8. Đội cổ vũ.

la colo de pom-pom.

9. Chú dẫn theo đội...

J'ai amené mon équipe...

10. Chi đội, đứng lại!

Détachement, halte!

11. Chi đội, giải tán.

Détachement, rompez!

12. Giỏi lắm, biệt đội.

Bon travail.

13. Chi đội, nằm xuống!

Détachement, au sol!

14. Đội bóng chày yếu nhất.

Ils sont les plus faibles en baseball.

15. Gầy dựng đội binh à?

Tu veux une armée?

16. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

Un centurion commandait généralement une centurie, qui comptait entre 50 et 100 fantassins.

17. Đội 2, báo cáo đi.

Parlez-nous.

18. Đội con thua 13 điểm.

Mon équipe est menée de 13 points.

19. Tôi muốn đi bộ đội.

Je veux m'enrôler.

20. Nhưng còn biệt đội đâu?

Où est la Team?

21. Đó là đội bóng rổ.

C'est une équipe de basket.

22. Bọn con là một đội.

On est dans la même équipe.

23. Cả đội có # hệ thống

L' équipe avait une méthode

24. Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

L'équipe expéditionnaire se déploiera en avant et sécurisera les abords pour le groupe suivant.

25. Lại đang tán tỉnh cái con đội trưởng đội cổ vũ, cái con săn trai Monica Von.

Une vraie pie l'enfoiré. Il charme cette salope de Monica, la reine des majorettes.

26. Và một con đội tốt hơn.

Et un cric plus solide.

27. Vào đội bá đạo nè, Ike.

Joignez l'équipe Badass, Ike.

28. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Équipe secrète "?

29. Cô đồng ý với cả đội.

Tu es d'accord avec l'équipe.

30. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Chapeau, chef.

31. Binh lính, chuẩn bị đội hinh

Hommes, forment jusqu'à.

32. Tôi phải lập một biệt đội.

Je dois rejoindre le shériff.

33. Kéo Mack và đội bay đi.

Aller benne Mack et une équipe de vol.

34. Đội trưởng, bật đèn sáng lên!

Sergent, mettez les pleins phares!

35. Cậu làm cả đội chậm lại.

Tu nous as ralentis!

36. Biệt đội hàng top của top.

Top étagère dans le bureau.

37. Anh không phải là " bộ đội ".

Tu n'as rien d'un voyou.

38. Đội cứu thương đang đến rồi.

L'aide est en route, OK?

39. Joy, con cũng đội mũ vào.

Joy, mets aussi ton bonnet.

40. Đội phá bom đã sẵn sàng.

Que les démineurs se dépêchent.

41. Cả Biệt Đội, chui vào đây.

Pet Force, venez à l'abri.

42. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

Le vainqueur du Tournoi international de football de rue 2014 fut l'équipe junior du Benfica (Portugal).

43. Ba máy bay thử nghiệm B-32 được bố trí đến Phi đội 386 thuộc Liên đội Ném bom 312.

Les trois B-32 d'essai sont assignés au 312th BG du 386th Bomb Squadron.

44. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

Les armées d’Antipus et d’Hélaman infligent une défaite à la plus forte armée des Lamanites

45. Năm 1973 hạm đội được giải tán và các trách vụ của nó được chuyển qua cho Đệ tam Hạm đội.

En 1973, elle est dissoute et ses fonctions sont transférées à la Troisième flotte.

46. Chesty muốn đội của cậu chùn lại sau đại đội Able, xem bọn da vàng có theo chúng ta không.

Chesty veut que ton escouade reste à l'arriere avec la Able compagnie, au cas où les japs nous suivent.

47. Cô ấy chủ nhiệm Đội thi hành.

Elle est chef d'un détachement.

48. Coulson đi cùng với đội chiến thuật?

Laissant de Coulson avec une équipe tac?

49. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Ses vaisseaux, son armée.

50. Đội Beta và Delta chưa báo lại.

Beta et Delta n'ont jamais fait leur rapport.

51. Tình đồng đội khác với tình bạn.

La fraternité est différente de l'amitié.

52. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie en formation.

53. Gọi đội tìm kiếm và cứu hộ!

Contactez l'équipe de sauvetage!

54. Gideon, nó từ đội bóng bầu dục.

Gideon, ça appartient à l'équipe de foot.

55. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Les Lakotas vainquent l'armée des États- Unis.

56. Hạm đội có đại bản doanh tại Astrakhan.

Son père était marchand de poisson à Astrakhan.

57. Bức ảnh liệt kê biệt hiệu của đội.

Sous la photo, il y a les surnoms des joueurs.

58. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Encore une fois, énorme armée de pieuvres.

59. Các hình thức draft khác gồm có expansion draft (draft mở rộng), trong đó một đội tân binh được quyền chọn vận động viên từ các đội trong giải; và "dispersal draft", trong đó các đội trong giải lựa chọn vận động viên từ một đội vừa mới giải thể.

Deux autres formes de draft existent : la draft d'expansion, dans laquelle une nouvelle franchise sélectionne des joueurs dans les autres franchises de la ligue, et la draft de dispersion, dans laquelle les joueurs d’un club démantelé sont répartis dans les autres équipes.

60. Nếu chống nghịch, bạn sẽ làm suy yếu cả đội quân, và đồng đội của bạn rất có thể sẽ gặp nguy hiểm.

Si vous fragilisez cette organisation en vous rebellant, vous risquez de mettre en danger tous vos compagnons d’armes.

61. Tướng Yamashita của quân đội Nhật Bản ra lệnh cho quân đội của mình để cướp kho báu từ khắp Đông Nam Á.

Durant la guerre, le Général Yamashita, de l'armée Japonaise, a ordonné qu'on pille tous les trésors de l'Asie du Sud-est.

62. Brown gia nhập vào năm 1915 với tư cách là một Cán bộ Chỉ huy tại Đội ngũ Huấn luyện viên Quân đội.

Brown s'est enrôlé en 1915 comme aspirant à l'Army Officers' Training Corps.

63. Ý tôi là, quần quân đội rồi áo da báo, cứ như chui ra từ sổ tay dạy làm " bộ đội " ấy.

Tenue camouflage et imprimé léopard, c'est le b.a.-ba du parfait gangster.

64. Khi hạm đội Tây Ban Nha đến bờ biển Plymouth ở tây nam nước Anh, thì quân đội Anh đang chờ sẵn.

Quand la flotte espagnole arrive en vue des côtes de Plymouth, dans le sud-ouest de l’Angleterre, les Anglais l’attendent.

65. Dù chịu áp lực mạnh mẽ của đồng đội, huấn luyện viên và bạn bè, Cleveland quyết định ra khỏi đội bóng.

Malgré les pressions de ses coéquipiers, de l’entraîneur ainsi que de ses amis, il a décidé de quitter l’équipe.

66. Trường không cho con vào đội tuyển à?

Et tu dis que l'équipe de l'école t'a virée?

67. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.

Le détachement des médaillés est formé.

68. Chúng tôi sẽ bán lại cho Quân đội.

On les revendait á l'armée.

69. Cho binh lính vào đội hình tiến quân.

Que les hommes se mettent en formation.

70. Cậu nghe đội trưởng nói rồi đó thôi.

Tu l'as entendu.

71. Anh không thể cử quân đội đi được.

Vous ne pouvez pas envoyer l'armée.

72. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

La mauvaise nouvelle: il n'y a pas de pompiers.

73. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Sans toi, l'équipe est foutue!

74. Anh biết đấy đội ở trường chuyển nhượng

Joue en équipe universitaire.

75. Không chơi đẹp với đồng đội cho lắm.

Il ne travaille pas bien en groupe.

76. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

Les légions d'Hypérion n'ont aucune pitié.

77. Bả là con quỷ đội lốt phụ nữ.

Cette femme est le diable avec un sexe féminin.

78. Không có con đội để thay bánh xe.

Il n'y a pas de cric pour changer de pneu.

79. Đội Yankees chỉ còn 1 lượt ném bóng.

Il manque un retrait aux Yankees.

80. Chuyện gì với công văn của quân đội?

Où est le problème de ce nouvel amendement militaire?