1. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

2. Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

3. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

4. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

5. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

6. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

7. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

8. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

9. Đội bắn tỉa đến chưa?

空中 支援 到 了 吗

10. Tụi anh là đồng đội.

我们 是 队友 。

11. Đó là tình đồng đội.

这就是兄弟情谊

12. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

13. Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

1907年2月16日,舰队更名为公海舰队。

14. Đội trưởng CHOI Jeong-min ĐK.

外号 愣头 崔正民 老师 愣头

15. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

16. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

17. Cậu làm cả đội chậm lại.

你 放慢 我们 失望 !

18. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

19. Đội vô địch Giải Bóng Đá Đường Phố Quốc tế năm 2014 là đội trẻ Benfica (Bồ Đào Nha).

2014 年国际街头足球比赛的冠军是来自葡萄牙的 Benfica 少年队。

20. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

Ekspedicioni 團隊 , 你 能 聽 到 我們 嗎 ?

21. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

他們 聽過 最 多次

22. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

23. Một đội trưởng trong quân đội La-mã là Cọt-nây cũng “cầu-nguyện Đức Chúa Trời luôn không thôi”.

以弗所书6:18-20)罗马军官哥尼流也“常常[祈求]上帝”。

24. Còn với các đồng đội của anh-

至于 你 的 战友...

25. Biệt đội, các bạn phải nhanh lên.

队员 们, 你们 要 快点

26. Tình đồng đội khác với tình bạn.

这里,兄弟情谊不同于友谊

27. Bầy Cáo, lập đội hình theo tôi.

狐小隊 , 列隊 跟 著 我 , 一起 行動

28. Đợi đội giám định pháp y tới

等 着 鉴定 科 的 人

29. Quân đội đưa anh một cây súng.

加入军队。军队给他步枪

30. Còn bọn đồng đội của cô ta?

那 其他人 该 怎么 解释?

31. Quân đội Anh đang ở tại Arnhem.

那 是 在 安亨 的 英 軍

32. Không có đội giám định pháp y

没有 鉴定 科 的 人, 简直 是 乱成一团 !

33. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

另 一 組霹靂 小組 在 屋頂

34. Tôi đang thành lập một biệt đội.

我 想 组建 一支 队伍

35. Trước giải đấu, mỗi đội trong số 32 đội tham dự sẽ được nhận 1.5 triệu USD chi phí chuẩn bị.

赛前,32支参赛球队各收到150万美金的准备资金。

36. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

37. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

他们 在 掩护 退路

38. Yorck cũng phục vụ trong Đội tuần tiễu 1 chung với con tàu chị em với nó trong thành phần đội 2.

约克号同样跟随其姊妹舰在第一侦察集群的第二支队服役。

39. Đặc vụ Myers, đồng đội mới của cậu.

邁爾斯 探員 是 你 的 新 聯絡員

40. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

41. Màu đỏ biểu thị đội đã bị loại.

红色表示该队伍已被淘汰。

42. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

43. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

維達 大臣 會 對付 艦隊

44. Cậu và tớ, chúng ta là một đội.

你 和 我 咱們 都 是 會員 了

45. Sư đoàn bộ binh 131, Đại đội sapper.

131 步兵 師 工兵 連

46. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

47. Không ai nói gì về Đội Băng Đảng.

没有 人 提起 捣 黑 小组

48. Một tuần sau, vào ngày 24 tháng 6, Phân đội đặc biệt được giải tán và Kaiser quay trở về Hải đội 3.

一周后,即6月24日,派遣队解散,皇帝号返回第三分舰队。

49. Đội tuần tiễu 4 thuộc Hạm đội Biển khơi Đức cũng được điều động từ Bắc Hải đến để hỗ trợ cho chiến dịch.

而公海舰队的第四侦察集群也从北海分遣而来,对行动提供掩护。

50. Canada có một đội tuyển bóng chày chuyên nghiệp là Toronto Blue Jays, và một đội tuyển bóng rổ chuyên nghiệp là Toronto Raptors.

加拿大只有一队职业棒球队,多伦多蓝鸟队,和一队职业篮球队,多伦多猛龙队。

51. Đó là ngày đội Prairie thua trận chung kết.

它 是 一天, 草原 土撥鼠 重要 的 季後賽 比賽 輸 了 。

52. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

我 建议 军靴 加 T shirt

53. 25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

54. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

那 是 谁 没 戴 安全帽?

55. Các cậu gọi đội giám định pháp y chưa?

你 通知 鉴定 科 的 人 了 吗 ?

56. Một tài liệu cho biết, các đại đội trưởng “thường là người có kinh nghiệm và am hiểu chiến trận nhất trong quân đội”.

有人认为,百夫长是“罗马军队中最有经验和最了解部队情况的人”。

57. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

而 我 需要 去 接 篮球队

58. Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

中士 以前 是 骑兵队

59. Ông dám bắn đồng đội của tôi, đồ khốn!

你 打中 我 搭 檔 了 , 混蛋 !

60. Cô ta đội cái nón đó thật lố bịch...

她 看起来 很 滑稽...

61. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: 我通常要戴头盔。

62. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

我 必須 找到 戴紅 帽子 的 男人

63. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

64. Đội 7 bao gồm những người chuyên môn trong đó có đầu bếp và thợ mộc; đội 8 gồm những người vận chuyển đạn dược.

第七分部由专业人士组成,包括厨师和木匠,第八分部则由弹药处理人员组成。

65. Wehrmacht. Đại đội 346 bộ binh. Von Lucke Kampgruppe.

有 一連 沒配 大炮 的 346 步兵

66. Tôi đến vì đội Doosan muốn tuyển thêm viện binh

今天 我 是 为 斗山 队聘 雇新 球员 来 的

67. Quân đội phải đến đó và đưa anh ra ngoài.

小 部队 去 了 你 那里 啊

68. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

69. Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.

「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

70. Skrtel đã từng chơi cho đội tuyển trẻ của Slovakia.

咸錫曾代表斯洛伐克青年軍。

71. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

72. Cô ta ở bàn cửa sổ với đội quay phim.

她 和 她 的 攝制 組在 窗邊 ,

73. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

74. MO: Đội của tôi muốn xây lại 12 hòm thư.

MO: 我的童子军能做12个邮箱

75. Gọi đến Portland bảo Đội Chấn Thương sẵn sàng đi.

讓 波特 蘭 的 創傷 醫療隊 準備 好

76. Tôi nghĩ, cái anh ấy nhớ, là tình đồng đội.

我认为,他怀念的是兄弟情谊

77. Sỉ nhục đội bóng rổ của chúng ta à nha.

他 侮辱 了 我们 的 篮球队

78. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

79. Lạm dụng trẻ em đội hình, buôn bán người, FBI.

把 虐待 儿童, 贩卖人口 联邦 局 的 资料 提出 来

80. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。