1. Ruộng đồng dần dần nhường chỗ cho những đồng cỏ xanh tươi, lác đác trên đó vài cây bạch đàn.

Les champs en culture laissent place aux plaines herbeuses parsemées d’eucalyptus.

2. Bạch yến!

L'oiseau.

3. Bạch kim!”.

Pauvre Élisabeth ! ».

4. Bạch tuộc.

Le poulpe.

5. Chim bạch yến?

Des canaris, hein?

6. Café Bạch Cúc

Café Anemone

7. Cung Bạch Dương

Bélier.

8. Bạch tuộc đó.

Et un poulpe.

9. Hệ bạch huyết

Le système lymphatique

10. Quân Đồng Minh, dẫn đầu là Lionel Sadleir-Jackson, đã kết hợp với quân Ba Lan và lực lượng Bạch vệ.

Les troupes alliées, dirigées par Lionel Sadleir-Jackson (en), sont bientôt combinées avec les Polonais et les forces de la Garde Blanche.

11. Café Bạch Cúc...

Café Anemone...

12. Bạch tuộc khổng lồ

Pieuvre géante.

13. Dave, lão bạch tuộc.

David le poulpe.

14. Lần đầu tiên, dung dịch plutoni nitrat (với đồng vị Pu239) trải trên một tấm platin (bạch kim) mỏng khoảng 0,5 cm2.

Dans le cas présent, on déposait une solution de nitrate de plutonium 239 sur une feuille de platine de 0,5 cm2.

15. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

16. • Sưng các hạch bạch huyết

• Gonflement des ganglions lymphatiques.

17. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

Nautilus.

18. Loài bạch tuộc thì có.

Mais les pieuvres oui.

19. Đó là bệnh bạch cầu.

C'est une leucémie.

20. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Ses globules blancs ont chuté.

21. Nó sợ chim bạch yến.

Elles ont peur des canaris.

22. Uh, rốn bạch huyết mở rộng.

Adénopathie hilaire.

23. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

La num des éosinos est normale.

24. Đây là một con bạch tuộc.

Voici une pieuvre.

25. Salad bạch tuộc, loại tapas này.

Ce sont des tapas à la salade de poulpe.

26. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Son ganglion lymphatique n'est pas élargi.

27. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucléose?

28. Ta phải sử dụng bạch yến

Servons-nous du canari maintenant.

29. BẠCH TUYẾT VÀ BẢY CHÚ LÙN, / i

" Blanche-Neige et les Sept Nains "

30. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Soyez plus malins que cet enfoiré de platine.

31. Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

Encore un poulpe?

32. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Le pouple est en autre exemple.

33. Kiểm tra hệ bạch huyết phổi đi.

Allez attraper le système lymphatique des poumons.

34. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Faites une biopsie des ganglions lymphatiques sous la mâchoire.

35. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Ainsi, ça rappelle le système lymphatique, n'est-ce pas ?

36. liên hệ madame ở Cafe Bạch Cúc

A votre arrivée, présentez-vous à la patronne au café Anemone

37. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Le soja, l'huile de palme, eucalyptus...

38. Ra do tôi là thằng bạch tạng.

Mais un gringo.

39. Hai con bạch yến trong mỏ than.

Deux canaris dans une mine de charbon.

40. Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

S'il ne veut pas être un rat de laboratoire.

41. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

La leucémie explique tout.

42. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Lésion rachidienne d'une leucémie?

43. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

La visibilité de l'information entraîne l'efficacité.

44. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Encore une fois, énorme armée de pieuvres.

45. Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

Trop souvent, le poule a un goût de plastique.

46. Vùng này phần lớn là các đồng cỏ bằng phẳng và những bụi cây bạch đàn khô. Đây là nơi những bầy cừu và gia súc gặm cỏ.

La campagne est en grande partie constituée de broussailles d’eucalyptus desséchés qui s’intercalent entre des prairies immenses et plates où broutent ovins et bovins.

47. Có nghĩa không phải là bệnh bạch cầu.

C'est pas une leucémie.

48. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

Verset 5 : « La câpre éclate. »

49. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

Pieuvre et Scrabble?

50. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

Combat contre la leucémie

51. Sức mạnh mới đề cao tính minh bạch.

Le nouveau pouvoir place la transparence au-dessus de tout.

52. Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

Quel adorable rat de laboratoire tu fais, Charles.

53. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

Quelqu'un parle-t poulpe?

54. Một con bạch tuộc có 3 quả tim.

" Un poulpe a 3 cœurs ".

55. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Où est donc Lady Blanchefleur ?

56. Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

Ils se développent rapidement, mais épuise les réserves d'eau.

57. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.

58. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Ils ont envahi son foie, et ont envoyé des cellules hépatiques mortes dans son système.

59. Làm chậm cả 500 loại bệnh bạch cầu à?

Ca ralentit les 500 leucémies?

60. Tỉ lệ bạch cầu hạt, CRP với ESR cao.

Vous avez un nombre de lymphocytes élevés avec un haut taux de CRP et ESR.

61. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

Des gemmes blanches au pur éclat d'étoile.

62. Tôi đoán tôi là con chuột bạch đầu tiên.

Je suis votre premier cobaye.

63. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Biopsie d'un ganglion lymphatique sous le bras.

64. Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

Ses globules blancs devraient être H.S.

65. Uh, thầy có biết gì về bạch cầu không?

Vous vous y connaissez en leucémie?

66. Tôi lấy ra những ống tiêm khổng lồ, tiêm vào mấy cái túi cùng với máy dò chất đồng vị bền khí cacbon đioxin, bắt đầu với cây bạch dương.

J'avais mes énormes seringues et j'ai injecté dans les sacs mon isotope traceur fait de dioxyde de carbone gazeux. D'abord le bouleau.

67. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl avait une leucémie lymphoblastique, une forme grave de cancer du sang qui détruit les globules blancs.

68. Đó là hệ bạch huyết bị toi kế tiếp.

C'est le système lymphatique le plus proche.

69. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

Le Nautilus a la bombe H.

70. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

La lymphe circule toujours dans le même sens, vers le cœur.

71. Ngoài ra còn có diệc bạch và cò quăm.

On y trouvait en outre des poudreries et des savonneries.

72. Bilbo có tấm bạch kim giáp do Thorin tặng cho.

Bilbon avait une cotte en maillons de mithril, donnée par Thorin.

73. Kiểm tra xem có bị bệnh hạch bạch huyết không.

Je cherche une lymphadénopathie.

74. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

Le bouleau avait absorbé le gaz radioactif.

75. Năm 1958 loại bia chai Trúc Bạch được sản xuất.

En 1985, la bière blanche Watou's Wit est créée.

76. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

La transparence est une valeur fondamentale chez Google.

77. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Divers ginseng sauvages et des noix de ginkgo.

78. Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

Tu es dépassée par l'albinos fou.

79. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc

Elle m' a donné un poulpe

80. Bà hàng xóm đã cho em một con bạch tuộc.

Elle m'a donné un poulpe.