1. Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.

Alors préparez ma part...

2. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

moins son dernier paiement, 5 000 $ pour bon service.

3. Tôi đã đặt trước bữa ăn trưa cho cô rồi.

Je peux te commander à déjeuner.

4. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Ayez un premier plan, un arrière- plan, le tout dans de belles proportions

5. Không nên đặt tiền bạc lên trên gia đình hoặc Đức Giê-hô-va”.

Il ne devrait jamais passer avant la famille ou avant Jéhovah. ”

6. Đặt 1 chân lên trước 1 chân như thế này.

Mettre un pied devant l'autre, comme ça.

7. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

il a du dépenser une somme très importante pour rembourser les dettes de Mr Wickham.

8. rất muốn có anh ta đặt trước sảnh công ty mình.

Un industriel... Veut l'acheter comme enseigne.

9. Chúng tôi cần các cuộc điện thoại của quý vị ngay bây giờ và đặt tiền.

Prenez votre téléphone et faites une promesse.

10. Trước tiên, cần phải có đức tin để đóng tiền thập phân.

Au départ, il faut de la foi pour payer la dîme.

11. Đặt tiền đúng cửa thì đây chỉ là có mặt không đúng nơi đúng chỗ thôi.

C'était le mauvais endroit, au mauvais moment.

12. Sau cuộc gặp ở bữa tiệc, trước khi em đưa anh tiền.

Après qu'on l'a vu, au dîner... avant que tu me donnes l'argent.

13. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Il recevait le prix de son achat à l’avance pour régler ses dettes.

14. Họ đặt tay tôi vào ví tiền và nói, " chàng trai, hãy mua các thiết bị đi nào "

Alors je me mets la main à la poche et je dis " Mes gars, allons acheter ce dont on a besoin. "

15. (Truyền-đạo 3:1). b) Tại sao “buổi chiều” được đặt trước “buổi mai”?

b) Pourquoi le “soir” est- il placé avant le “matin”?

16. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

Adolescents, organisez- vous votre travail à la maison en fonction des réunions, ou faites- vous l’inverse ?

17. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

Ils se posent parfois la question au cours des semaines qui précèdent la célébration du Mémorial.

18. Anh ơi, trước khi làm gì anh ta, cảm phiền cho tôi lấy tiền boa?

Monsieur, je peux avoir mon pourboire?

19. Hãy nêu ra lợi ích của việc đặt trước một số tạp chí cố định.

Citez des avantages d’avoir une commande fixe.

20. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

Certains partenaires peuvent retenir le montant total de votre séjour sur votre carte, au moment de la réservation ou plus tard.

21. 5 Mỗi người nên đặt trước một số lượng cố định tạp chí để phát hành.

5 Chacun a la responsabilité de commander un nombre précis de périodiques.

22. Bạn cần biết bao nhiêu về một người trước khi bạn chịu cho họ vay tiền?

Qu'avez-vous besoin de savoir sur quelqu'un avant d'estimer pouvoir leur prêter de l'argent ?

23. Hồ sơ tiền án nói anh ta là tòng phạm của Aaron Brown ba năm trước.

Le casier judiciaire dit qu'il était le complice d'Aaron Brown il y a trois ans.

24. Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

Il y a même un match de football à Turin, la veille de la livraison.

25. " Biểu diễn " nghĩa là làm trên sân khấu, trước rất đông khán giả được trả tiền?

Eh bien on est sur scène devant un public qui a payé ses places,

26. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

D’autre part, Paul et Silas ne s’en sont pas ‘pris à ses sentiments’, ni ne lui ont demandé une grosse offrande financière.

27. Người ta thắp đèn dầu và đặt quan tài người chết chân quay ra hướng cửa trước.

On allume une lampe à huile et on place le cercueil de façon à ce que le défunt ait les pieds en face de la porte d’entrée.

28. Với NetBanking, bạn thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy bằng phương thức chuyển tiền.

Avec NetBanking, vous payez la diffusion des annonces à l'avance, à l'aide d'un transfert d'argent.

29. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

J’ai versé du poison dans un verre d’eau que j’ai posé sur la table devant moi.

30. Những tay cờ bạc thì cầu vấn các nhà chiêm tinh trước khi bỏ tiền ra cá.

Les joueurs consultent les astrologues pour engager leurs paris.

31. Đơn vị tiền tệ dùng để thanh toán do chủ sở hữu nội dung cài đặt trong tài khoản AdSense của mình.

La devise utilisée pour les paiements peut être configurée dans le compte AdSense du propriétaire de contenu.

32. Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.

Avant que l'ampoule ne soit inventée, les gens avaient compris comment mettre un réflecteur derrière, et la concentrer un peu; mettre des lentilles devant, et la concentrer un peu mieux.

33. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

A- t- on prévu de nettoyer la Salle du Royaume avant et après le Mémorial?

34. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

Quelles dispositions ont été prises pour le nettoyage de la Salle du Royaume?

35. Tôi đoán bà ta chính là người đã đặt cuốn phả hệ bí ẩn trước cửa tối qua.

Je pense que c'est elle qui a laissé la mystérieuse Bible devant la porte hier soir.

36. Đặt mảnh giấy để trống lên trên bàn hoặc ghế của học sinh trước khi họ đến lớp.

Posez les feuilles de papier blanc sur les bureaux ou les chaises des élèves avant leur arrivée.

37. Là anh sẽ không đặt con sóng cao 30 feet lên trước tương lai của 2 đứa trẻ.

Que tu ne feras pas passer une vague de 9 m avant l'avenir de tes deux enfants.

38. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Finalement, le paralytique a été déposé devant Jésus.

39. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Lorsque le prix est défini dans la devise locale, il reste inchangé, même lorsque les taux de change fluctuent.

40. " Tam giác Bermuda " là cái tên tụi bố đặt cho cái thềm ngay trước căn hộ của tụi bố

Le " triangle des Bermudes " était le nom qu'on avait donné des années auparavant au trottoir devant notre immeuble.

41. Để tránh nhiễm bệnh từ thực phẩm, đừng bao giờ đặt đồ ăn trong đĩa hoặc mặt bàn mà trước đó đã đặt trứng, thịt gia cầm, thịt hoặc cá sống.

Pour éviter les contaminations croisées, ne posez jamais d’aliments sur une surface ou une assiette qui ont été en contact avec des œufs crus, de la volaille, de la viande ou du poisson et qui n’ont pas été nettoyées.

42. Nếu bạn đã triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ trong mã theo dõi của Thuộc tính nguồn, thì tất cả dữ liệu đơn vị tiền tệ sẽ được chuyển đổi thành đơn vị tiền tệ được đặt cho chế độ xem Thuộc tính cuộn lên của bạn.

Si vous avez ajouté la compatibilité multi-devises dans le code de suivi de vos propriétés sources, toutes les données de devise sont converties dans les celles que vous avez définies pour les vues de propriétés d'ensemble.

43. 15 Này, hôm nay tôi đặt trước mặt anh em sự sống và phước lành, sự chết và tai họa.

15 « Vois : je mets aujourd’hui devant toi la vie et le bonheur, la mort et le malheur+.

44. 7 Sau đó, Môi-se đặt các cây gậy trước mặt Đức Giê-hô-va trong lều chứa Chứng Tích.

7 Puis Moïse déposa les bâtons devant Jéhovah dans la tente du Témoignage.

45. 1, 2. (a) Trước đây, tại sao người ta đặt chim hoàng yến trong những hầm mỏ ở nước Anh?

1, 2. a) Par le passé, pourquoi y avait- il des canaris dans les houillères britanniques ?

46. Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.

Fixez- vous pour objectif d’utiliser chaque semaine au moins une bonne illustration que vous n’avez jamais employée auparavant.

47. Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

Tout d’abord, intéressons- nous à la relation que certains établissent entre l’argent et le bonheur.

48. Và khi họ có nhiều tiền hơn họ tráng ximăng lên đường, họ đặt hệ thống cống rãnh và ống nước tốt, đại loại thế.

Et quand ils ont de l'argent, ils cimentent leurs rues, et ils installent des égouts et de bonnes canalisations pour l'eau, et des trucs comme ça.

49. Thế nên nó bắt đầu đem chim cánh cụt đến cho anh ấy, còn sống, và đặt chúng phía trước Paul.

Elle a alors commencé à lui rapporter des pingouins, vivants et elle les plaçait devant lui.

50. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Il s'agit d'un paramètre de paiement qui vous permet de payer vos frais publicitaires à l'avance.

51. Bạn phải đặt chính sách sử dụng và xác định loại nội dung trước khi tiếp tục đến bước tiếp theo.

Avant de passer à l'étape suivante, vous devez définir des règles d'utilisation et définir le type d'élément.

52. Các mục cài đặt thông báo về lời mời cho người liên hệ trước đây đã có trong "Vòng kết nối của bạn" hiện được bao gồm vào mục cài đặt "Những người khác".

Les paramètres définis pour les notifications relatives aux invitations envoyées par les contacts figurant précédemment dans "Vos cercles" sont désormais référencés dans le paramètre "Tous les autres".

53. Trong phim ông gọi Norma là "young fella" ("cô bạn trẻ"), một biệt danh trước đó DeMille từng đặt cho Swanson.

Il appelle Norma « jeune amie », de la même manière qu’il s’adresse dans la vie à Swanson, un petit détail suggéré par DeMille lui-même.

54. Khi người bán hoàn tiền cho đơn đặt hàng, bạn sẽ nhận được xác nhận bằng email và tài khoản Payments của bạn sẽ được cập nhật.

Lorsque le vendeur rembourse votre commande, vous recevez un e-mail de confirmation et votre compte Payments est mis à jour.

55. Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

On trouve également devant elle un bloc de pierre sur lequel les archontes, ou principaux magistrats, prenaient place chaque année afin de prêter serment.

56. 22 Trong những tháng cuối trước ngày cưới, cả hai có thể rất bận rộn với việc sắp đặt cho đám cưới.

22 Les derniers mois qui précèdent le mariage, vous serez sans doute très pris par les préparatifs.

57. Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150, 000 bức điện thu được và công bố 50 bản.

Il a été accusé, il y a environ 5 jours, d'avoir détourné 150 000 télégrammes, et d'en avoir dévoilé 50.

58. Một bức tượng bán thân Meckel được đặt ở phía trước Đại học Lục quân từ năm 1909 cho tới năm 1945.

Un buste de Meckel fut placé devant l'école de l'État-Major japonais de 1909 à 1945.

59. Trước hết, đó không phải là chân gỗ, nó làm bằng polypropylene và tôi không có được chút tiền nào từ nó.

D'abord, ce n'est pas une jambe de bois, c'est du polypropylène. et je ne reçois aucun argent pour ça.

60. Những công bố của các hội thánh đã đặt tạp chí tại cùng tiền sảnh, phòng chờ, trạm giặt ủi tự động và rao giảng cùng cửa hàng.

Des proclamateurs de différentes congrégations ont également laissé des périodiques dans les mêmes lieux et ont prêché aux mêmes commerçants.

61. Nếu trước đây bạn đã sửa đổi kênh Tìm kiếm có trả tiền mặc định, thì bạn có thể cập nhật Nhóm kênh mặc định theo cách thủ công để bao gồm hai kênh mới: Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và Tìm kiếm có trả tiền chung.

Si vous avez déjà modifié le canal par défaut Liens commerciaux, vous pouvez mettre à jour manuellement votre Groupe de canaux par défaut de façon à inclure deux nouveaux canaux : Liens commerciaux associés à une marque et Liens commerciaux génériques.

62. Mỗi quảng cáo hiển thị trong một iframe đã đặt trước trên một trang cho đến khi quảng cáo sẵn sàng hiển thị.

Chaque annonce s'affiche dans un cadre iFrame réservé sur la page jusqu'à ce que l'annonce soit prête à être diffusée.

63. Cụ thể, khoảng 12 năm trước chúng tôi tạo ra bộ xử lí sơ bộ đặt tên là giao diện não cơ học

En particulier, il y a environ 12 ans, nous avons créé une préparation que nous avons appelée interfaces cerveau- machine.

64. Số lượng lần hiển thị đặt trước đã định cho người mua theo ngày và điều khoản của một chiến dịch cụ thể

Quantité planifiée d'impressions réservées pour l'acheteur, en fonction de la période et des conditions d'une campagne spécifique

65. Ở Thụy Sỹ khoảng 15 năm trước họ đã cố gắng quyết định xem nên đặt bãi rác thải nguyên tử ở đâu.

En Suisse il y a environ 15 ans ils essayaient de décider où stocker des déchets nucléaires.

66. 4 Hãy đặt các cây gậy vào lều hội họp trước Hòm Chứng Tích,+ là nơi ta thường hiện đến cùng các con.

4 Dépose les bâtons dans la tente de la rencontre, devant le Témoignage+, là où je me présente à vous régulièrement+.

67. Nếu cố gắng sử dụng bàn phím trước khi hoàn thành bước này, bạn sẽ được nhắc thay đổi cài đặt của mình.

Si vous tentez d'utiliser le clavier avant d'avoir effectué cette opération, vous serez invité à modifier vos paramètres.

68. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

De l'arbitrage: il fait de l'argent sur de l'argent

69. Khi làm đầy tớ phục vụ, Giô-sép “được ơn trước mặt chủ mình; chủ cắt chàng hầu việc, đặt cai-quản cửa-nhà”.

Esclave, il “ trouvait faveur [aux] yeux [de son maître] et le servait continuellement, si bien qu’il le préposa à sa maison ”.

70. Khoảng hai thế kỷ trước đó, Ê-sai tiên tri: “Người ta đặt bàn-tiệc, cắt kẻ canh-giữ; người ta ăn và uống”.

Quelque deux siècles à l’avance, Isaïe prédit : “ Qu’on dresse la table, qu’on fixe l’emplacement des sièges, qu’on mange, qu’on boive !

71. Khi ban phước cho Gia-cốp thay vì Ê-sau, tộc trưởng Y-sác báo trước những ân phước cho tất cả những ai đặt đức tin nơi Dòng Dõi Áp-ra-ham được hứa trước.

Quand Isaac bénit Jacob à la place d’Ésaü, les paroles du patriarche prédirent des bénédictions pour tous ceux qui exerceraient la foi en la Semence promise d’Abraham (Genèse 27:27-29 ; Galates 3:16, 17).

72. Đứng trước tôi là một người mẹ với hai đứa con nhỏ hỏi mua 3 đô la tiền xăng và hai cây kem vani.

Devant moi, une mère avec deux petits enfants a demandé pour trois dollars d’essence et deux cornets de glace à la vanille.

73. Sử dụng bất cứ phương pháp nào bạn đã chọn trong bước 1, chọn các cài đặt sau cho thuộc tính trang mặt tiền cửa hàng địa phương của Google:

Quelle que soit la méthode choisie à l'étape 1, définissez les paramètres suivants pour la propriété d'une page vitrine du magasin Google :

74. Bạn không thể hoàn thành những chức năng cơ bản nhất của nhà nước trừ khi chúng ta đặt tiền vào ngân sách cốt lõi của những đất nước đó.

Vous ne pouvez pas créer les fonctions basiques d'un État à moins de pouvoir injecter l'argent au budget principal de ces pays

75. Sắp đặt trước để kể lại kinh nghiệm địa phương cho thấy cách người công bố thành công trong việc làm chứng bán chính thức.

On aura demandé à l’avance à un proclamateur de relater une situation dans laquelle il a pu donner le témoignage de manière informelle.

76. Cánh quân chính của ông di tản về hướng bắc trong một thung lũng ngay trước mặt cửa thành giả vờ tấn công mặt tiền.

Il a envoyé son armée principale au nord, dans une vallée face à la ville; la troupe semblait prête pour une attaque de front.

77. Sau khi tạo đơn đặt hàng, bạn cần tạo các mục hàng, thêm quảng cáo và chấp thuận đơn hàng trước khi có thể phân phối.

Ceci étant fait, vous devez ensuite créer des éléments de campagne, ajouter des créations, puis approuver la campagne avant qu'elle puisse être diffusée.

78. Trước tiên, họ cán bột thành những miếng mỏng hình đĩa và rồi để vào lò nướng đã nóng sẵn (10), thường đặt bên ngoài nhà.

Elles 10) mettent d’abord à chauffer le four qui se trouve dans la cour, puis elles forment les galettes de pâte qu’elles enfournent.

79. Bịa đặt.

Bande de scorpions.

80. Qua tổ chức của Ngài, Ngài yêu thương cung cấp sự sắp đặt hầu giúp chúng ta bước đi trong con đường công bình trước mặt Ngài.

Dans son amour et grâce à son organisation, il a prévu une disposition qui nous aide à marcher avec justice sous son regard.