1. Số nhân đầu tư Hàm đầu tư Đầu tư công Tư bản

Retour sur Capitaux Investis

2. Trong khi lãi kép và tái đầu tư cổ tức có thể làm tăng quy mô của đầu tư (do đó có khả năng cho ra một hoàn vốn bằng tiền cao hơn cho nhà đầu tư), hoàn vốn đầu tư là hoàn vốn tính theo tỷ lệ phần trăm trên vốn đã đầu tư.

Tandis que l'intérêt composé et le réinvestissement de dividendes peuvent accroître la taille de l'investissement (et par conséquent octroyer à l'investisseur un rendement en dollars plus important), le Retour sur Investissement est un rendement en pourcentage calculé à partir du capital investi.

3. Đầu tư cơ sở hạ tầng.

Financez les infrastructures.

4. Vaynerchuk đã thực hiện nhiều thương vụ đầu tư cá nhân với tư cách là nhà đầu tư cấp vốn bao gồm cả đầu tư vào nhà xuất bản phụ nữ, PureWow, vào năm 2017.

Vaynerchuk a réalisé de nombreux investissements personnels en tant qu’ investisseur providentiel et notamment pour le site féminin PureWow en 2017.

5. Nhà đầu tư chính là Indigo Partners, một công ty cổ phần tư nhân Mỹ chuyên đầu tư giao thông vận tải.

L'investisseur principal est Indigo Partners, une société américaine privée, spécialisée dans les investissements dans le secteur des transports.

6. Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

Vois le coupe-boulon comme un investissement.

7. Mỗi đầu tư có tỷ lệ chiết khấu khác nhau, dựa trên dòng tiền dự kiến trong tương lai từ việc đầu tư.

Chaque investissement a un taux actualisé propre, basé sur les flux de liquidités escomptés et à venir d'un investissement.

8. Lãi kép hay tái đầu tư khác của các hoàn vốn tiền mặt (chẳng hạn như lãi vay và cổ tức) không ảnh hưởng tỷ lệ chiết khấu của một đầu tư, nhưng nó ảnh hưởng tới Lợi suất phần trăm hàng năm, vì việc tạo lãi kép/tái đầu tư làm gia tăng vốn đầu tư.

L'intérêt composé ou un autre réinvestissement de gains en dollars (comme les intérêts et les dividendes) n'affecte pas le taux actualisé d'un investissement, mais affecte le rendement annuel en pourcentage, car combiner les intérêts ou réinvestir revient à augmenter le capital investi.

9. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Lumières néon, musique rock, dans une maison pleine à craquer.

10. Bên phải là một ví dụ về đầu tư chứng khoán của một đầu tư cổ phiếu được mua vào đầu năm với giá 100 USD.

À droite, un exemple d'investissement d'une action acquise au début de l'année pour 100$.

11. Đây là những món đầu tư tự chi trả được.

Ce sont des investissements qui se paient tous seuls.

12. Các chính phủ này đầu tư vào các cơ sở hạ tầng giống như cách họ đầu tư vào đường xá, cầu cống và đường hầm, tàu điện.

Ces gouvernements ont investi dans ces infrastructures de la même façon qu'ils ont investi dans les routes, les ponts, les tunnels et les trains.

13. Chúng ta cần phải đầu tư vào những công nghệ mới.

Il faudra investir dans les nouvelles technologies.

14. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ một quan điểm mới rằng tại sao việc đầu tư vào giáo dục mầm non chính là đầu tư vào công ích.

Aujourd'hui, je veux montrer d'une nouvelle façon pourquoi investir dans l'éducation de la petite enfance a du sens en tant qu'investissement public.

15. Vì tôi đang đầu tư rất nhiều vào canh bạc này.

Je suis très investi dans le casino de M. Wynn.

16. Sự đầu tư của bạn được chắc chắn. Không có kinh tế suy nhược hay cuộc chính biến nào có thể đe dọa sự đầu tư của bạn được.

Ce sera un placement sûr. Il ne sera pas menacé par la crise économique ou les bouleversements politiques.

17. Trong vòng đầu tiên của tài trợ, các nhà đầu tư bao gồm Temasek Holdings, một công ty đầu tư của chính phủ Singapore, các quỹ đầu tư mạo hiểm IDG Trung Quốc Capital và Qiming Venture Partners, và phát triển bộ vi xử lý di động Qualcomm.

Dans la première ronde de financement, les investisseurs impliqués dans son financement sont Temasek Holdings (un fonds d'investissement souverain de Singapour), les fonds de capital-risque chinois de IDG Capital, Qiming Venture Partners ainsi que le fondeur de processeurs mobiles Qualcomm,.

18. trong một tình huống ở nơi bạn nhận thấy phát triển bạn đầu tư vào đó thân chí nếu bạn cháy túi bạn có thế xoay sở tiền đầu tư

Dans une situation où vous avez de la croissance, vous y introduisez de l'argent nouveau -- ou même si vous êtes fauché, vous pouvez déplacer de l'argent là-bas.

19. Tháng 4 năm 2015, Sculpteo công bố khoản tiền gây quỹ 5 triệu euro từ Creadev, quỹ đầu tư của gia đình Mulliez và Xange, nhà đầu tư nổi tiếng.

En avril 2015, Sculpteo annonce une levée de fonds de 5 millions d’Euros auprès de Creadev, fonds d’investissement de la famille Mulliez et de Xange, investisseur historique.

20. Cảnh sát đã bắt nhầm nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon.

La police a arrêté par erreur le banquier David Ershon.

21. Và điều mà tôi đã nhận ra là, thay vì đầu tư tiền vào trợ cấp lương thực và những thứ khác, họ đầu tư vào chương trình dinh dưỡng học đường.

Et voici ce que j'ai découvert : au lieu d'investir leur argent dans des subventions alimentaires et dans d'autres choses, ils ont investi dans un programme d'alimentation scolaire.

22. Thời hạn thuê và lãi suất cho thuê dựa trên chi phí tài chính của nhà đầu tư / chủ nhà mới, xếp hạng tín dụng của người thuê và tỷ suất hoàn vốn của thị trường dựa trên khoản đầu tư tiền mặt ban đầu của chủ đầu tư / chủ nhà mới.

La durée de la location et le montant du loyer sont basés sur les coûts de financement du nouveau propriétaire, de la solvabilité du locataire et un taux de rendement basé sur l’investissement initial du nouveau propriétaire.

23. Chúng ta vừa có bước tiến lớn trong việc kiếm vốn đầu tư.

Belle augmentation pour nos investissements à risque.

24. Hành tinh di cư là khoản đầu tư có lãi nhất của họ.

La colonisation de planètes est le plus gros business.

25. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

Investir dans la formation professionnelle, ce n'est pas un coût.

26. Các yếu tố chính được sử dụng bởi các nhà đầu tư để xác định tỉ suất hoàn vốn mà tại đó họ sẵn sàng đầu tư tiền bao gồm: ước tính của tỷ lệ lạm phát tương lai ước tính về rủi ro của đầu tư (ví dụ như thế nào khả năng nó là nhà đầu tư sẽ nhận được các chi trả tiền lãi/ cổ tức thường xuyên và thu hồi vốn đầy đủ của họ) các nhà đầu tư có hoặc không muốn tiền này là có sẵn ("thanh khoản") cho các sử dụng khác.

Les principaux facteurs auxquels ont recours les investisseurs pour déterminer le taux de rendement auquel ils sont prêts à investir de l'argent, comprennent: les estimations des taux d'inflation à venir les estimations qui concernent le risque lié à l'investissement (autrement dit, quelle est la probabilité que les investisseurs reçoivent des intérêts réguliers / versement de dividendes et le remboursement de tous leurs capitaux investis). il faut aussi se poser la question suivante: les investisseurs veulent-ils avoir l'argent à leur disposition ("en liquide") pour d'autres usages.

27. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Un négociant en valeurs mobilières qui a 38 ans d’expérience en la matière a déclaré à Réveillez-vous ! : “ Davantage de gens achètent des actions en bourse en tant que spéculateurs, et non comme investisseurs.

28. Vào cuối đời ông bán các công ty cho các quỹ đầu tư rủi ro

Et il a fini sa vie en vendant ses sociétés à des entreprises de venture capital.

29. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

L'épine dorsale de la prise de décisions d'investissement pour les détenteurs de capitaux mondiaux.

30. Thất bại của Regis Air đã nghiền nát các danh mục đầu tư của tôi.

Ce fiasco avec Regis Air, ça brise mon image.

31. Nếu có những nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt chính sách chính phủ Mỹ, Tại sao chúng ta không tìm nhà đầu tư sẵn sàng hỗ trợ thâm hụt ngành báo chí tự do?

Si il y a des investisseurs prêt à financer le déficit budgétaire du gouvernement Américain, pourquoi n'y aurait il pas des investisseurs prêt à financer le déficit de la liberté de la presse?

32. Một lý do là, qua Internet những người đầu tư có thể tiếp xúc với các nhà môi giới chứng khoán, nhận được ngay tức khắc các tin tức tài chính và lời khuyên về việc đầu tư.

Internet permet aux épargnants d’avoir rapidement accès à l’actualité financière, d’obtenir des conseils et d’entrer en contact avec des agents de change.

33. Họ đầu tư thiết bị đắt tiền mà lại không thể chi trả cho máy sưởi.

Tous ces gadgets technologiques mais ils peuvent pas se payer le chauffage.

34. Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

Par exemple, les investissements dans les actions d'une société mettent en danger le capital.

35. Các đồng xu có thêm là tiền lãi trên đầu tư thêm 10 $ của ông ta.

Les dix cents supplémentaires représentent l'intérêt de l'investissement de 10$.

36. Giai đoạn đầu tiên liên quan đến việc bán 12% cổ phần và đầu tư 300 triệu đô la, cũng như đồng ý tiếp đó về việc tăng mức đầu tư tiềm năng tăng lên tới 600 triệu đô la.

La première étape consiste en la vente d'une participation de 12 % et en l’investissement de 300 millions de dollars, ainsi que d'une augmentation ultérieure convenue de l'investissement de 600 millions de dollars.

37. Tôi có thể tư vấn cô đầu tư tiền ở đâu. Nếu cô thật sự nghiêm túc.

Je peux te conseiller des placements, si tu es sérieuse.

38. Gia đình nhà Morita đầu tư vào Sony thời kì đầu và là cổ đông lớn nhất.

La famille de Morita investit dans cette société pendant la première période et en est le principal actionnaire.

39. Họ đầu tư để nâng cao chuyên môn và sự cộng tác và nhiều việc khác nữa.

Ils investissent dans le développement professionnel, la collaboration et plein d'autres choses.

40. Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

Vous pouvez aussi penser à investir davantage au niveau des campagnes les plus performantes.

41. Tôi nhận thấy danh mục đầu tư cổ phiếu của ông, tăng 20% so với năm ngoái

Votre portefeuille d'actions a pris 20% en un an.

42. Tôi đã chi ra một triệu đô và đã đầu tư tất cả một lần vào nhà máy.

J'avais un million $ d'investissement réalisé en une seule fois.

43. Ông đã quản lý danh mục đầu tư của Công ty hàng hải Trường Vinh (Evergreen Marine Corporation).

Fondée par le leader du transport de conteneurs Evergreen Marine Corporation.

44. Những lợi thế cho một nhà đầu tư /chủ nhà là: Lợi tức đầu tư hợp lý theo hình thức cho thuê trong thời hạn thuê và quyền sở hữu tài sản khấu hao đã được người thuê đáng tin cậy giữ.

Les avantages pour un investisseur sont : Juste retour sur investissement sous forme de loyer pendant la durée du bail, et propriété d’un actif amortissable déjà occupé par un locataire fiable.

45. Ông cho là qua một Holding tờ báo này thuộc nhà băng đầu tư Hoa Kỳ Goldman Sachs.

Ils expriment ainsi leur opposition à la vente d'une part de l'entreprise publique d'énergie Dong à la banque d'investissement américaine Goldman Sachs.

46. Đầu tư cổ phần là ý tưởng của cậu và những nhà cố vấn thích ý tưởng này

Votre joint- venture emballe les consultants

47. Giá cổ phiếu của họ tiếp tục lao dốc khi các nhà đầu tư bắt đầu phản ứng.

Leurs actions continuent de chuter à mesure que les investisseurs réagissent.

48. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Il a travaillé à différents postes d’une société mondiale de services d’investissements.

49. Nó phải là đầu tư vào các công nghệ sản xuất ít cacbon và cơ sở vật chất.

Il faut qu'il investisse dans des technologies et des infrastructures à faibles émissions.

50. Đầu tư hiện chiếm cứ 1 trong 6 đô la dưới sự quản lý chuyên nghiệp ở Mỹ

Il représente maintenant 1/6e des investissements sous gestion professionnelle aux États-Unis.

51. Anh đấu tranh thế nào cho những gì đang xảy ra với nền công nghiệp quỹ đầu tư?

Comment défendriez-vous ce qu'il se passe dans l'industrie des fonds spéculatifs ?

52. Tôi nghĩ rằng tôi đã biết tất cả mọi người với một danh mục đầu tư như ông.

Je pensais connaître tous ceux qui ont un portefeuille comme le vôtre.

53. Chính phủ và chính quyền địa phương có thái độ như thế nào về hoạt động đầu tư này?

Quels sont les rapports du citoyen et de l’État en ce qui concerne la gestion de la délinquance ?

54. Tôi là người làm hư mọi đứa trẻ của chủ nhà băng đầu tư đó -- những kẻ ngu đần.

Je suis un contaminateur pour tous les enfants de banquiers d'investissement -- enfoirés.

55. Ngài Shelton, ông đã bỏ vốn đầu tư cho một tổ chức mang tên " nước Mỹ cho người Mỹ ".

Mr Shelton, vous avez financé un groupe appelé " l'Amérique pour les américains ".

56. Mô hình này đang lan rộng và được đầu tư vào chuẩn đoán y khoa, phân tích an ninh.

Ce modèle se développe en diagnostic médical et en analyse de sécurité.

57. Rất hiếm khi có được 1 sự đầu tư từ bên ngoài cho giáo dục cho các em gái

Il est rare d'obtenir un investissement exogène dans l'éducation des filles.

58. Chúng ta biết rằng nhà đầu tư khi nhìn vào 1 công ty và quyết định có đầu tư không, họ nhìn vào số liệu tài chính, như tăng trưởng doanh thu, dòng tiền, thị phần, định giá - bạn biết đấy, những thứ thực sự quyến rũ.

Nous savons que les investisseurs, lorsqu'ils analysent une entreprise et décident s'ils doivent y investir, regardent ses données financières, des mesures comme la croissance des ventes, les liquidités, les parts de marché, les estimations - vous savez, les trucs vraiment sexy.

59. Nếu dự án không mang lại lợi nhuận trên đầu tư, Esco thường chịu trách nhiệm trả tiền chênh lệch.

Si les économies d’énergie ne sont pas réalisées, l’ESCO n’est pas payée.

60. Việc tăng vốn tài chính cho một công ty trách nhiệm hữu hạn có thể khó khăn hơn vì các nhà đầu tư có thể thoải mái hơn khi đầu tư vào các hình thức công ty được hiểu rõ hơn với quan điểm về IPO cuối cùng.

Il peut être plus difficile de lever des capitaux financiers pour une LLC, les investisseurs pouvant être plus à l'aise à investir des fonds sous une forme de corporation mieux comprise avec une vue vers une éventuelle introduction en bourse.

61. Theo như cuộc nghiên cứu về đầu tư toàn cầu về những nơi sản xuất bom chùm bởi Pax, một tổ chức phi chính phủ ở Hà Lan những tổ chức tài chính đã đầu tư hàng tỉ đô la Mỹ cho những công ti sản xuất bom chùm.

Selon des recherches sur les investissements mondiaux envers les producteurs de sous-munitions, réalisée par Pax, une ONG néerlandaise, des instituts financiers ont investi des milliards de dollars américains dans des entreprises qui fabriquent des sous-munitions.

62. Chúng ta cần đầu tư nhiều nguồn lực hơn cho công cuộc nghiên cứu và chữa trị về bệnh thần kinh.

Nous devons investir davantage de ressources dans la recherche et le traitement de la maladie mentale.

63. Bạn sẽ có cháo ngọt bớt ngon hơn bởi vì bạn đầu tư vào cà phê sữa? thay vì uống nó?

Avez-vous moins de douce bouillie si vous investissez dans le café équitable au lieu de le boire ?

64. Những người đầu tư hy vọng mua được với giá thấp và bán lấy lời sau khi giá chứng khoán tăng.

Les investisseurs espèrent acheter leurs titres à bas prix et réaliser un profit en les revendant une fois qu’ils auront pris de la valeur.

65. Và đây là một vài thứ có thể làm bạn ngạc nhiên: cán cân quyền lực thực sự ảnh hưởng đến phát triển bền vững nằm trong tay các tổ chức đầu tư, các nhà đầu tư lớn như các quỹ phúc lợi, các quỹ và các khoản hiến tặng.

Et voici une chose qui pourrait vous surprendre : la balance du pouvoir qui peut vraiment influencer le développement durable dépend des investisseurs institutionnels, des gros investisseurs comme les fonds de retraite, les fondations et les dotations.

66. Ở Trung Quốc, công ty đầu tư chứng khoán Lưu là hình ảnh đại diện cho một nền kinh tế phát triển

En Chine, Lau Security Investments est synonyme de dynamisme

67. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Je vais juste mettre en lumière une caractéristique clé de ce système, le rôle de l'investissement.

68. Lãi vốn/lỗ vốn xảy ra khi giá trị thị trường hoặc giá trị bán lại của đầu tư tăng hoặc giảm.

Le gain ou la perte de capitaux survient quand la valeur marchande ou la valeur à la revente de l'investissement croît ou décroît.

69. CII chủ yếu đầu tư cho Nesher Israel Cement Enterprises, Hadera Paper, Golf & Co., Clal Biotechnology, và công ty vận tải Taavura.

Parmi les principaux investissements de CII figurent Nesher Israel Cement Enterprises, Hadera Paper, Golf & Co., Clal Biotechnology et le groupe logistique Taavura.

70. Tôi cũng đã đầu tư 20 Mỹ kim vào công khố phiếu chiến tranh và đóng 70 xu cho tiền thập phân.

J’ai aussi investi 20 dollars dans un titre d’épargne de guerre et j’ai payé 70 cents de dîme.

71. Và tôi muốn nói rằng một trong những người tốt nhất nên đầu tư vào châu lục này chính là phụ nữ.

Et je souhaite souligner que certaines des meilleures personnes dans lesquelles investir sur le continent sont les femmes.

72. Các nhà chuyên môn khuyến cáo rằng việc trao đổi chứng khoán không có vẻ dễ như người mới đầu tư nghĩ.

Les spécialistes mettent pourtant en garde les néophytes contre l’apparente simplicité du boursicotage.

73. Muốn trao đổi chứng khoán, người đầu tư thường mở một tài khoản với người môi giới và đặt mua qua đó.

Pour négocier des titres, un investisseur ouvrait jusqu’à présent un compte chez un courtier et lui passait des ordres.

74. Từ đó, các công ty bản địa lớn và các hãng kinh doanh toàn cầu đã tăng cường đầu tư vào then Khu kinh tế Mở Incheon, bao gồm Samsung với việc lựa chọn Thành phố Quốc tế Songdo làm điểm đầu tư mới cho ngành công nghiệp sinh học của tập đoàn.

Depuis, de grandes entreprises, tant locales que mondiales, y ont investi, comme Samsung qui a choisi la nouvelle ville de Songdo pour ses nouveaux investissements concernant son activité dans l'industrie bio.

75. Để tăng cường phát triển kinh tế, chính phủ đã tạo ra nhiều khu chế xuất để thu hút đầu tư nước ngoài.

Pour améliorer la croissance économique le gouvernement a instauré plusieurs zones de traitement d'exportations pour attirer les investissements étrangers.

76. Bắt đầu từ năm 1984, ông đã làm việc với Merrill Lynch, và trở thành phó chủ tịch đầu tiên về đầu tư.

À partir de 1984, il a travaillé chez Merril Lynch où il est devenu premier vice-président des investissements.

77. Các nhà đầu tư xem xét những báo cáo ấy khi cố gắng nắm bắt tình hình tài chính của một công ty.

Ces données sont analysées par les investisseurs pour évaluer la situation financière d’une entreprise.

78. Chúng ta đã làm nên điều kì diệu, nhưng tổng thể nền công nghiệp quỹ đầu tư chưa thực sự tuyệt vời lắm.

Pour nous ça a été, mais l'industrie des fonds spéculatifs en elle-même n'allait pas si bien.

79. Dĩ nhiên, anh có thể hiểu trên quan điểm của chủ nhân, họ muốn vốn đầu tư của họ được đặt vào đúng người.

Mais si on considère le point de vue des armateurs, ils mettent leurs investissements entre des mains compétentes.

80. Tôi cũng suy ra từ một danh mục vốn đầu tư trực tuyến, anh quên đăng xuất, nhưng chủ yếu là bánh nướng xốp.

J'extrapole aussi votre portfolio sur le net dont vous avez oublié de vous déconnecter, mais d'abord le muffin.