1. Hồ Cơ đích thực mang thai

Huji est enceinte.

2. Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

Je veux une vraie action d'hommes des cavernes!

3. Tôi đánh giá cao giá trị đích thực của anh.

Je t'apprécie à ta juste valeur.

4. Người Hồi giáo đích thực nên tránh xa rượu và bạn xấu.

Les bons musulmans ne boivent pas.

5. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.

Il a ouvert le chemin qui mène au vrai bonheur.

6. Ngài đã cung ứng con đường dẫn đến hạnh phúc đích thực.”

Il a ouvert le chemin qui mène au vrai bonheur. »

7. Bởi một kẻ xấu chính hiệu, đích thực, với dòng máu cao quý.

Par un authentique, vrai, mauvais gars au sang bleu.

8. tại chính văn phòng này, chúng tôi sàng lọc. cho nghệ thuật đích thực.

Le rôle de ce service, c'est la purification ainsi que la promotion des arts.

9. Họ là những nhà quán quân Olympic đích thực trong bộ môn rèn luyện tâm thức.

Ce sont de vrais champions olympiques de l'entraînement de l'esprit.

10. Có người nói rằng tình yêu đích thực cần phải gồm có ý tưởng vĩnh cửu.

Quelqu’un a dit que le véritable amour doit comprendre l’idée de permanence.

11. Chúa Giê Su Ky Tô đích thực là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

Jésus le Christ est absolument le Fils unique du Père éternel.

12. Nó không thể giúp chúng ta có được những người bạn đích thực, bình an tâm trí hay sự sống vĩnh cửu.

Il ne peut pas nous donner de vrais amis, une véritable paix intérieure ou la vie éternelle.

13. Ông chú mục đến khía cạnh tốt của sự việc, vui mừng thấy vua đích thực của Y-sơ-ra-ên đã trở về bình yên.

Il regarda le côté positif de la situation : il se réjouit de ce que le roi légitime d’Israël était revenu sain et sauf.

14. Search Console tổng hợp dữ liệu của mình thông qua các URL chính tắc (tìm hiểu thêm), trong khi Analytics sử dụng URL trang đích thực tế.

La Search Console regroupe ses données sous des URL canoniques (en savoir plus), tandis qu'Analytics utilise l'URL de la page de destination réelle.

15. Hiểu được ba cung bậc cảm xúc này có thể giúp bạn tránh những vết thương lòng không đáng có và với thời gian, tìm được tình yêu đích thực.

Bien comprendre ces trois aspects de la relation amoureuse t’épargnera des chagrins inutiles et t’aidera dans l’avenir à trouver le véritable amour.

16. Nếu như chiến thuật của tôi tối thiểu là đợi tôi rơi vào một tình yêu đích thực, thì biến số tôi cần phải nghiên cứu là sự vận may.

Et si ma stratégie était de ne plus trop attendre le grand amour, alors la variable sur laquelle j'allais devoir compter est « l'heureux hasard ».

17. Đức hạnh cá nhân của các anh em sẽ là mẫu mực cho con gái cũng như con trai của mình, biết sức mạnh đích thực và lòng dũng cảm đạo đức là gì.

Votre vertu personnelle sera le modèle de la force et du courage moral véritables pour vos filles ainsi que pour vos fils.

18. Vì vậy, bạn không được, trong mọi trường hợp ít nhất, có những con cá voi không trật tự báo cáo, tuy nhiên đích thực, trong các chất chiết xuất từ này, cho cetology phúc âm tảng thật.

Par conséquent vous ne devez pas, dans tous les cas au moins, de prendre la baleine pêle- mêle déclarations, cependant authentique, dans ces extraits, pour cétologie Évangile véritable.

19. Vì Sa Tan hiểu rằng hạnh phúc đích thực trong cuộc sống này và trong thời vĩnh cửu được tìm thấy trong hình thức gia đình nên nó làm mọi cách trong khả năng của nó để phá hoại.

Parce qu’il comprend que le vrai bonheur dans cette vie et dans les éternités se trouve au sein de la famille, Satan fait tout ce qu’il peut pour la détruire.

20. Tôi nghĩ rằng có ba cách chính để dẫn đến sự thay đổi khổng lồ trong sự minh bạc, trong quyền lựa chọn và trong bổn phận trách nhiệm, bằng cách đựa lại cho chúng ta dân quyền đích thực.

Je pense qu'il y a trois aspects principaux où cela devrait faire une énorme différence, dans la transparence, dans un plus grand choix et dans la capacité à rendre des comptes en nous donnant ce véritable pouvoir individuel.

21. Nhưng bao quanh cốc cà phê đó là không khí của một cửa hàng Starbucks, với cây thông xanh trang trí bên trong và giờ với trải nghiệm đích thực đó, một cốc cà phê sẽ có giá từ 2 đến 5 $.

Ajoutez à cela l'ambiance d'un Starbucks, avec du cèdre authentique, et maintenant, grâce à cette expérience authentique, vous pouvez en obtenir deux, trois, quatre ou cinq dollars pour une tasse de café.

22. Thưa các anh chị em, giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, cuộc sống của chúng ta phải tập trung vào Đấng Ky Tô một cách chính xác nếu chúng ta muốn tìm kiếm niềm vui đích thực và sự bình an trong cuộc sống này.

Frères et sœurs, comme l’argile sur le tour du potier, notre vie doit être rigoureusement centrée sur le Christ si nous voulons trouver la vraie joie et la paix dans cette vie.

23. Ông bộc bạch rằng, lý do mình theo đạo Kitô vì ông tin rằng Chúa Giêsu là người thể hiện hình ảnh một vị Chúa đầy tình thương và giàu đức hy sinh, và đó mới là ý nghĩa đích thực của câu nói "Giêsu là Thiên Chúa" (Spong, 1994 và Spong, 1991).

Il explique qu’il est chrétien parce qu’il croit que Jésus Christ a exprimé pleinement la présence d’un Dieu de compassion et d’amour désintéressé, et que c’est le sens de la proclamation des premiers chrétiens, « Jésus est seigneur » (Spong, 1994 et Spong, 1991).

24. Chủ thuyết duy tương đối trong xã hội ngày nay cho rằng tất cả đều có giá trị như nhau và chẳng có sự thật hoặc điểm tham chiếu tuyệt đối nào cả, chủ thuyết ấy không tạo nên tự do đích thực, nhưng gây ra sự bất ổn, thất vọng, thái độ xu thời theo mốt thời trang hiện tại.

Le relativisme ambiant, qui consiste à dire que tout se vaut et qu’il n’y a aucune vérité ni aucun repère absolu, n’engendre pas la vraie liberté mais instabilité, déception, conformisme aux modes du moment.

25. Không ai biết rõ cả hai cảm nhận về nhau ra sao, nhưng Arthur sau đó đã viết thư cho bố vợ tương lai rằng sẽ là một người chồng đích thực và yêu thương cô dâu của mình, Arthur còn nói cha mẹ của mình rằng ông rất hạnh phúc khi nhìn ngắm khuôn mặt của cô vợ tương lai đáng yêu.

On ne sait pas grand chose de ce qu'ils ressentent l'un pour l'autre, mais Arthur écrit à son beau-père et à sa belle-mère qu'il sera un « époux bon et aimant » ; il dit plus tard à ses parents qu'il est très heureux de voir le visage de sa ravissante épouse.

26. Tuy bị ngưng chức, nhưng Carrel được nhiều người Mỹ ủng hộ và Eisenhower đã nhận được lệnh «kh ông cho ai đụng tới Carrel » Sau một thời gian bị quên lãng, vai trò và nhân cách của Alexis Carrel đã một lần nữa trở thành đề tài tranh cãi khi Bruno Megret nêu ông là "nhà sinh thái học đích thực đầu tiên của Pháp" trong một cuộc tranh luận với đảng xanh về chính sách nhập cư (1991).

Après un temps d'oubli, le rôle et la personnalité d'Alexis Carrel furent à nouveau objets de polémiques, lorsque Bruno Mégret le cita comme le « premier Français vraiment écologiste » lors d'une controverse avec les Verts sur la politique d'immigration (1991).

27. Chỉ có một số người nên quan tâm về vấn đề này chính là phụ huynh của các cậu ấm cô chiêu, chính là nền giáo dục, các game thủ, các nhà làm phim và các cô gái muốn có một bạn trai đích thực người mà họ có thể tâm sự, cùng khiêu vũ, và cùng cảm nhận tình yêu một cách từ từ. và góp phần tạo lên động lực thúc đẩy để giúp các chàng trai thoát khỏi khiếp sên vàng.

Les seules personnes qui devraient se préoccuper de ceci sont les parents, les enseignants, les joueurs, les cinéastes et les femmes qui voudraient un vrai homme avec qui elles peuvent parler, avec qui elles peuvent danser, qui prennent le temps de faire l'amour et contribuent aux pressions évolutionnaires pour garder notre espèce au dessus du niveau des limaces.