1. Đi công tác xa.

Voyage d'affaire.

2. Tránh xa công chúa đi.

Eloignez-vous d'Aurore!

3. " Chết đi đồ quỷ cái già, chết đi trước khi ta giết ngươi. "

meurt, vieille conne, meurt, avant que je te tue. "

4. Phấn khích trước chuyến đi xa?

L'excitation d'un voyage à venir ?

5. Chết cho rồi đi!

Par l'âme de tes morts!

6. Đi khỏi đây càng xa càng tốt.

Aller aussi loin d'ici vous le pouvez.

7. Bố chỉ bảo bố phải đi xa.

Ce qu'il m'a demandé de te dire est qu'il fait un voyage lointain.

8. Tôi lạnh chết đi được.

J'ai froid, bordel.

9. Chết con mẹ mày đi.

Putain, je vais te tuer!

10. Chết đi, thằng bơm xăng!

Meurs, sale pompiste!

11. Đang khát chết đi đấy

Je pourrais en descendre une.

12. Con sóng kia đang đi xa khỏi ta.

Celle-ci s'éloigne de nous.

13. Chúng ta sẽ đi càng xa càng tốt.

On s'en va aussi loin que possible.

14. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep/ Peter est un putain de végétarien gauchiste, un bâtard de cul de salope.

15. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

Nombre de ces missionnaires ont été envoyés à des milliers de kilomètres de chez eux et de leur famille.

16. Phải chăng những người chết này được sống lại để rồi già và chết một lần nữa như La-xa-rơ ?

Ces morts seront- ils ressuscités pour finalement vieillir et mourir une deuxième fois, à l’exemple de Lazare ?

17. Múc chết bọn nó đi nhé?

Mets-les tous K.-O.

18. Chết tiệt, Ned, đứng dậy đi.

Bon sang, lève-toi.

19. Ngươi đi xa chừng ấy chỉ để gặp ta.

T'as fait tout ce chemin pour me voir.

20. Chết thiêu dưới địa ngục đi.

Brûle en enfer.

21. Im đi, thằng biệt động chết tiệt.

Ouais, ferme-là, Ranger des mes deux.

22. Ta cùng đi chung, cùng chết chung.

On roule ensemble... on meurt ensemble.

23. Con hổ rơi xuống và chết đi.

Le tigre tomba et mourut.

24. Gã Szalas đó chết đi cho rồi.

Ce Szalas mérite d'être tué

25. Như cô ta chạy bộ, không thể đi xa được

Elle ne peut pas aller bien loin

26. Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

D’abandonner le monde et son esprit.

27. Vì chúng đã bị bắt đi lưu đày xa ngươi”.

car on vous a enlevé vos enfants pour les envoyer en exil+.

28. Giờ tôi sẽ đi khỏi đây càng xa càng tốt.

Je dois partir le plus loin possible.

29. Em cần phải đi khỏi đây càng xa càng tốt.

Tu dois t'éloigner le plus possible.

30. Đức Chúa Jêsus bèn nói tỏ-tường cùng môn-đồ rằng: La-xa-rơ chết rồi”.

À ce moment- là donc Jésus leur dit franchement : ‘ Lazare est mort.

31. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

La voiture I a suivi autant qu'il le pouvait.

32. Một hôm, người đàn ông đó phải đi công tác xa.

Un jour il était occupé à labourer.

33. Tôi mong thằng chó đẻ đó chết đi.

Qu'il crève, ce connard!

34. Cô nên ăn cho chết tiền House đi.

Tu as dû extorquer un rencard à House.

35. Lẽ ra cứ để cậu chết đuối đi,

J'aurais dû te laisser te noyer j'aurais pu être avec elle.

36. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Avec la longueur d'avance, ils devraient être loin.

37. Tôi chuẩn bị những câu chuyện trong khi ảnh đi xa.

J'inventais des histoires pendant son absence.

38. Bà có thể ra khỏi đây... đi càng xa càng tốt.

Voyez-vous... vous êtes allée au bout de vos facultés.

39. Họ sẽ chỉ càng tệ hơn khi ta đi xa hơn thôi.

Ou plus on avancera, plus elles te hanteront.

40. Anh biết đấy, tôi cần đi khỏi Paris càng xa càng tốt.

J'avais besoin d'être le plus loin possible de Paris.

41. Lúc con tôi chào đời thì tôi đã đi công tác xa.

Ma femme attendait ce bébé quand je suis parti.

42. Vậy thì có lẽ anh nên đi trước một bước và chết đi cho rồi.

Eh bien, peut-être vous devriez juste aller de l'avant et mourir ensuite.

43. Hãy lưu ý rằng khi nói về cái chết của La-xa-rơ và con gái của Giai-ru, Chúa Giê-su ví cái chết như giấc ngủ.

Cette comparaison entre la mort et le sommeil est tout à fait appropriée.

44. Anh ấy đi vào xa lộ Đông Tex đến chỗ làm mỗi ngày.

Il prend l'autoroute de l'Est tous les jours pour aller travailler.

45. Chiến Xa sẽ không thể đi đến bất cứ đâu nếu thiếu tôi.

Ce camion va nul part sans moi.

46. Từ ngày đó trở đi, tôi tránh xa các bữa tiệc có rượu.

Depuis ce jour-là, j’évite les fêtes où l’on sert de l’alcool.

47. Nếu một cuộc cãi lộn bắt đầu, tốt hơn nên đi tránh xa.

Si une dispute commence, le mieux est de s’éloigner.

48. Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.

Mais il se pourrait que le vieux Chef ne veuille pas assurer un tel voyage.

49. Nếu chuyển đi chỗ khác, anh ta có thể chết đấy.

Si on le déplace, il risque de mourir.

50. Đức Chúa Jêsus bèn nói tỏ-tường cùng môn-đồ rằng: La-xa-rơ chết rồi” (Giăng 11:11-14).

À ce moment- là donc Jésus leur dit franchement : ‘ Lazare est mort. ’ ” — Jean 11:11-14.

51. Nhưng tính tham lam và bất nhân của Na-banh đã đi quá xa.

Mais l’avidité et la dureté de Nabal étaient allées trop loin.

52. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

Après tout, il n'a pas pu aller bien loin, givré comme il est.

53. Mày sẽ để những ai từng nói "Thiêu chết nó đi!"

Vais-je laisser ceux qui ont dit : « Brûlez-la !

54. Bắn vào cái đầu chết tiệt của hắn đi, trung sĩ!

Descendez-le, sergent!

55. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Alors, tués par balle, assommés, vous savez, jetés.

56. Thật là vui khi thấy con trưởng thành hơn nhiều từ khi chú đi xa

Je vois que tu as mûri, en mon absence.

57. Nội dung của bức thư ngắn này thật rõ ràng: “Hãy đặt U-ri tại hàng đầu, nơi hiểm-nguy hơn hết của chiến-trận, rồi hãy rút ra xa người, để người bị đánh và chết đi”.

Le message est clair : “ Placez Ouriya face aux assauts les plus violents, puis vous devrez vous retirer de derrière lui ; il faut qu’il soit abattu et qu’il meure.

58. Ông là một người tinh quái với vợ và các con đều đã chết còn cháu chắt thì sống ở xa.

C'était un veuf espiègle dont la femme et les enfants étaient morts et dont les petits- enfants vivaient loin.

59. Ta sẽ không ngoan ngoãn ra đi và chết cóng ngoài đó.

Je ne partirai pas gentillement pour geler et mourir.

60. Vâng, bạn sẽ không đi xa bằng cách bơi lội trong không khí được đâu?

Eh bien, vous n'iriez pas très loin en nageant dans l'air, n'est-ce pas ?

61. Chúng ta biết làm thế nào nếu lỡ ông già chết đi?

Et si le Vieux meurt?

62. Nếu anh chết đi như thế, anh sẽ không cam tâm đâu

Je ne pourrai pas reposer en paix.

63. Nhiều kẻ bất hảo trang bị vũ khí để đi cướp của những gia đình đã chết hết hoặc sắp chết.

Des bandes armées pillent les maisons des morts et des mourants.

64. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục

Le grand méchant Fox peut aller au diable

65. Người ta lo lắng về điều mà họ gọi là chết sớm, nhưng xem việc già đi và chết là “tự nhiên”.

Ils font tout pour éviter une mort prématurée, mais ils qualifient de “ naturelle ” la mort causée par le vieillissement.

66. 19 Khi chiến mã, chiến xa cùng kỵ binh của Pha-ra-ôn đi vào biển,+

19 Les chevaux de Pharaon, avec ses chars et ses cavaliers, sont entrés dans la mer+,

67. Do đó cửa hàng sách Fox Books lớn xấu xa có thể đi xuống địa ngục.

Le grand méchant Fox peut aller au diable.

68. Lần tới mày có muốn giết ai, giết cho chết hẳn đi nhé

La prochaine fois que tu veux tuer quelqu'un, assure-toi qu'il est bien mort.

69. Chúng tôi cùng chơi thể thao với nhau, cùng có những chuyến đi xa với nhau và đi chơi với nhau mỗi cuối tuần.

Nous faisions du sport ensemble, nous partions en voyage ensemble et nous sortions ensemble tous les week-ends.

70. Và tôi nói sự thân thiện cửa mình đã đi quá xa, khó mà quay trở lại.

Car après tout, on avait convenu que je tournerais un film.

71. Một con chim ruồi đã đi một khoảng xa để tránh xung đột với những loài khác.

Un colibri a fait de grands efforts pour éviter les conflits avec d'autres espèces.

72. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Traversez le quartier des affaires, évitez les bandes de rue.

73. Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi

Jure- moi que vous n' avez rien à faire avec Lee assassiner le Président

74. Một thế giới tuyệt đẹp, nơi mà cuối cùng ông cũng chịu chết đi.

Un monde béni dans lequel vous pourrez enfin mourir.

75. Bất luận thế nào đi nữa, Ép-ba-phô-đích “mắc bịnh gần chết”.

Quoi qu’il en soit, Épaphrodite “ est tombé malade et a été tout près de la mort ”.

76. Chúng ta mang tiền đi chung, Hoặc là cả bọn ở đây chết thảm.

On avance avec l'argent, ou on attend ici et on meurt.

77. Thề là anh không liên quan đến cái chết của Chủ tịch Lý đi.

Jure qu'il n'a rien à voir avec l'assassinat du président Lee?

78. Và khi tôi chết đi... tôi hi vọng lương tâm em sẽ cắn rứt.

Le " héros " disparu, vous aurez des remords.

79. Họ càng đi xa về phía bắc, họ càng có ít tia nắng mặt trời chiếu trực tiếp.

Plus ils se dirigeaient vers le nord, moins il y avait d'ensoleillement direct.

80. Trong lục địa nước Mỹ, khoảng cách xa nhất bạn đi được từ đường chính là 20 dặm.

Aux États- Unis contigus, le plus loin que l'on puisse s'éloigner d'une route principale est de 30 km.