1. Đi càng xa càng thấy loãng.

Es más delgada cuanto más nos alejamos.

2. Phấn khích trước chuyến đi xa?

¿La emoción de un gran viaje?

3. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

4. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

5. Chết đi, thằng bơm xăng!

¡ Muere, gasolinero!

6. Chết đi tên bạo chúa!

¡ Muerte al tirano!

7. Vậy đi mà mua 1 bàn tay vàng và đi chết đi. Ah!

Así que ve a comprarte una mano dorada y jódete con ella.

8. Binh sĩ ta đi xa, thủy thổ bất phục.

El nuevo ambiente ha enfermado a nuestros hombres.

9. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

10. Ah, còn phải đi xa mới sang được bên kia.

El otro lado esta lejos.

11. 9, 10. a) Giê-su phản ứng thế nào về cái chết của La-xa-rơ?

9, 10. a) ¿Cómo reaccionó Jesús ante la muerte de Lázaro?

12. Đức Chúa Jêsus bèn nói tỏ-tường cùng môn-đồ rằng: La-xa-rơ chết rồi”.

Entonces, por lo tanto, Jesús les dijo francamente: ‘Lázaro ha muerto’”.

13. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.

14. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Aférrate a las glorias del pasado.

15. Tôi mong thằng chó đẻ đó chết đi.

Espero que se muera.

16. Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

Yo digo, ejecutad a esos perros.

17. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Aunque estaba confinado en una silla de ruedas, viajó lejos de su hogar.

18. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Deshacerse de la comida de su padre lo está matando.

19. Bộ xương già rệu rã có thể mang ông đi xa thế sao?

¿Podrán tus viejos huesos llevarte tan lejos?

20. Ước gì được thế, nhưng em không được đi xa cái bến đó.

Me gustaría, pero estaré encadenada a ese muelle.

21. Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.

Pero podría ser que al viejo cocinero no le guste cocinar en todo ese viaje.

22. Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

Siempre temo ir demasiado lejos, ya sabes, el calor del momento.

23. Mà hắn cũng chẳng đi xa được với hai bàn chân lạnh cóng đó.

No ha podido llegar muy lejos con la carne de " gallina ".

24. Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

Así como fusilados, golpeados en la cabeza, arrojados.

25. Tôi không nghĩ là bà đầm thép đó để cho mình đi xa vậy đâu.

Dudo que la dama de hierro nos deje llegar tan lejos.

26. Ra khỏi đây, đi càng xa càng tốt và bắt đầu 1 cuộc sống mới.

Salir de aquí, ir tan lejos como se puede ir, empezar una nueva vida.

27. Ngày mai chúng ta sẽ thức sớm và đi bộ thật xa trên bãi biển.

Mañana nos levantaremos temprano y daremos un paseo por la playa.

28. Rủi thay, anh bạn của tôi đã đi quá xa trên con đường ngập tuyết.

Tristemente, mi amigo avanzó demasiado por la nevada carretera.

29. Cậu không có được cái sự xa xỉ bay lướt đi từ tổ nữa đâu.

Ya no podéis permitiros el lujo de dejaros caer desde un nido.

30. Chưa bao giờ trong đời nó, con trai tôi lại đi xa lâu như vậy.

Nunca, jamás en su vida mi hijo ha estado fuera tanto tiempo.

31. Thật đáng kinh ngạc, La-xa-rơ đi ra, người vẫn còn quấn băng vải!

De repente, ocurrió algo increíble: Lázaro salió de la tumba, todavía envuelto con vendas.

32. Terminal 1 và 2 được nối bằng skywalk, một lối đi băng qua sân bay với băng chuyền giúp hành khách đi bộ xa.

Las terminales 1 y 2 están unidas por el skylink, con plataformas deslizantes para ayudar a los pasajeros que hayan de recorrer su camino en un máximo de 10-15 minutos.

33. Chúng ta sẽ đi xuống khu thương mại, tránh xa mấy băng nhóm ở khu trung tâm.

Atravesaremos la zona comercial para evitar las pandillas del centro.

34. Hừ, đằng nào tao cũng chết,..... vì thế mày tự làm đi, đồ chó.

Bueno, de todas forma yo estoy muerta, por eso hágalo usted mismo, pendejo.

35. Nhưng tôi sẽ không bao giờ tìm thấy bình yên trừ khi đi xa hết sức có thể.

Pero nunca tener paz, si no lo más lejos posible.

36. Làm đi và tôi sẽ báo cáo rằng anh đã chết tên lính vô danh

Hazlo, y yo informaré que mataste a soldados desarmados.

37. Được tin bạn ngài là La-xa-rơ bị đau nặng, Chúa Giê-su đi đến Bê-tha-ni.

Habían informado a Jesús de que su amigo Lázaro estaba muy enfermo.

38. Khi đã đi được một quãng khá xa, lòng Na-ô-mi lại trĩu nặng mối âu lo khác.

A medida que las tres viudas avanzan por el camino, otra preocupación ronda por la cabeza de Noemí.

39. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas. "

40. Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

No regresó de la dicha celestial un alma inmortal para entrar de nuevo en el cuerpo de Lázaro una vez que a este se le llamó de entre los muertos.

41. Vì vậy làm ơn, với viên đường trên đầu, rửa cái xe chó chết đó đi.

Así que por favorcito corazón, limpien el jodido auto.

42. Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

Toma tu maldito cuerno, y deja mi tierra en paz.

43. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

44. Tôi sẽ trốn đi thật xa, tới nổi chúng có bắn tôi bằng đạn pháo, các anh cũng không nghe được.

Estaré tan lejos que no os enteraríais ni aunque lanzaran obuses contra mí.

45. ♫ Không ai thực sự biết ♫ ♫ Họ sẽ đi xa bao nhiêu ♫ ♫ để tiếp tuc sống ♫

♫ Nadie sabe en realidad ♫ ♫ cuán lejos llegará ♫ ♫ para seguir viviendo ♫

46. Có các tổ chức phi lợi nhuận, phi chính phủ muốn làm việc với chị chết đi được.

Hay ONG que quieren trabajar contigo.

47. Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

Al ser sumergido en agua, usted “muere” con respecto a su estilo de vida anterior, es decir, lo abandona.

48. Mạng sống những người này được bảo toàn vì họ đi họp trong một khu của tòa nhà cách xa vụ nổ.

Estos se salvaron porque estaban reunidos en una zona del edificio alejada del lugar de la explosión.

49. Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

Su madre murió cuando una bomba destruyó su hogar, y unos meses más tarde un francotirador hirió mortalmente a su padre mientras caminaban juntos por una calle.

50. Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

Con el corazón destrozado, regresaron a casa, y cada kilómetro que recorrían los alejaba más de su querida mascota.

51. Bà không nghĩ rằng La Mô Ni đã chết, và bà muốn Am Môn đi tới chỗ nhà vua.

Ella no creía que Lamoni estuviera muerto y quería que Ammón fuera a verlo.

52. Những người còn lại đi tới Thành phố Lều trên xa lộ I-95 hay sẽ được chuyển tới các căn cứ quân sự.

El resto irán a un campamento de tiendas o serán transferidos a bases militares.

53. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

En Jope, la amada discípula Tabita (Dorcas) enfermó y murió.

54. Loại cối này đáp ứng nhu cầu của binh lính, những người đi biển, hoặc những gia đình nhỏ sống xa những cơ sở xay giã.

Este tipo de molino satisfacía las necesidades de soldados, navegantes o familias pequeñas que vivían lejos de los establecimientos donde se molía.

55. Một bản dịch viết: “Dù tôi đi trong trũng bóng chết, tôi sẽ chẳng sợ điều ác” (bản dịch của Isaac Leeser).

(Salmo 23:4.) La traducción de Isaac Leeser dice: “Sí, aunque ande por el valle de la sombra de la muerte, no temeré el mal”.

56. Đó là điều chúng ta nên dè chừng -- chúng ta cứ đi vòng quanh, vòng quanh cho đến khi chúng ta chết.

Eso es lo que tenemos que temer, que simplemente sigamos marchando en círculos hasta morir.

57. Tránh xa cửa sổ ra!

¡ No se acerquen a las ventanas!

58. Tránh xa mép thuyền ra.

¡ Aléjense de los lados!

59. Chọn bảng mã ở xa

Seleccionar juego de caracteres remoto

60. Mà tôi lo xa quá rồi.

Pero me estoy adelantando.

61. Và một chuyến bay xa tít.

Y tienes que salir volando.

62. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

63. Chó chết!

¡ Maldita zorra!

64. Và một bản sơ đồ như vậy đồng nghĩa với việc sẽ không có thành phố thuận tiện cho đi bộ, bởi vì mọi thứ đều nằm xa nhau.

Todo plan como este garantiza que no tendrás una ciudad peatonal, porque nada se encuentra cerca de nada.

65. Chó chết.

¡ Mierda!

66. Nhưng đồng thời tôi suy nghĩ: ‘Dân chúng bên địch hẳn cũng đau khổ như chúng tôi khi sự chết cướp đi người thân yêu’.

Yo, sin embargo, pensaba: “La gente del bando contrario debe de sufrir tanto como nosotros cuando mueren sus familiares”.

67. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

a la entera hermandad.

68. Xa lộ chạy qua các thành phố Pocatello, Blackfoot và Idaho Falls, giao cắt với Xa lộ Liên tiểu bang 86.

La carretera transita por Pocatello, Blackfoot y Idaho Falls.

69. Vậy chúng ta chiến đấu và chết hoặc quy phục và chết.

O sea, luchamos o no, igual morimos.

70. Hụt rồi, tầm bắn quá xa rồi.

Fallé, demasiado lejos de mi alcance.

71. Quả bom được điều khiển từ xa.

la bomba es de control remoto.

72. Chó chết thật.

Maldita sea.

73. Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

Lo que más le gustaba de su pasatiempo era viajar en la cabina del maquinista, con el permiso de la administración del ferrocarril.

74. Thằng chó chết.

Hijo de puta.

75. thằng chó chết...

Pedazo de mierda...

76. Bọn gà chết!

¡ Gallina!

77. Cứ tránh xa con búp bê đó ra!

¡ Aléjate de ese muñeco!

78. Họ bèn lên thuyền, có thể là gần Ca-bê-na-um, và đi đến một nơi hẻo lánh về phía đông của sông Giô-đanh, xa hơn Bết-sai-đa.

Entonces se suben a una barca, probablemente cerca de Capernaúm, y se dirigen a un lugar retirado al este del río Jordán, más allá de Betsaida.

79. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

80. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Me curó de la bebida y de la maldad.