1. Hành vi cướp đoạt cổ vật của những kẻ xâm lược, còn đáng xấu hổ hơn bọn trộm cướp.

Le pillage de reliques est pire sur que le vol!

2. Chiếm đoạt tài khoản

Piratage de compte

3. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

L'expropriation a également de quoi séduire,

4. Johnny vẫn luôn chiếm đoạt của mình

Johnny me prend toujours ce qui est à moi

5. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

Tout l'argent que Chapple a volé.

6. Masazuka sẽ quay lại hòng chiếm đoạt nó.

Masazuka reviendra pour nous le prendre.

7. Tháng 5 năm 2005, CSKA đoạt UEFA Cup, trở thành câu lạc bộ bóng đá Nga đầu tiên đoạt một cúp châu Âu.

En mai 2005, le CSKA Moscou gagne la coupe UEFA, devenant par conséquent la première équipe russe à avoir remporté une compétition de football européenne.

8. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

pour le cou des pillards.”

9. Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

’ — La dîme : le plan de financement de Dieu (angl.).

10. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

UN COMBAT POUR L’ESPRIT

11. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

J’ai aussi renoué avec l’athlétisme et gagné trois championnats nationaux : deux à la course de relais, un à la course de haie.

12. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

Ensemble on peut renverser cet usurpateur.

13. Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.

Si vous ne le faites pas, quelqu'un peut vous la voler.

14. Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

C'est votre machine que je voulais depuis le début.

15. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Immunité totale.

16. Chúa ở đâu khi Titus hắn chiếm đoạt em lần đó?

Où étaient-ils, quand Titus a posé la main sur moi?

17. Các vị thần cũng không thể tước đoạt anh khỏi em.

Même les Dieux ne pourraient pas m'éloigner de toi.

18. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Descendons.

19. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Il est comme vous dites, " impénétrable ".

20. Có chăng ta chuẩn bị xâm lăng?

Sommes-nous prêts à envahir?

21. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

» « C'est comme si j'étais invincible maintenant.

22. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền.

Tu nous tueras tous et tu te garderas le fric.

23. Tôi hoàn toàn không có ý định xông ngay vào chiếm đoạt em.

Mais je n'ai absolument pas l'intention de simplement vous prendre.

24. Wangari Maathai, người đoạt giải Nobel từ Kenya nhờ trồng 30 triệu cây xanh.

Wangari Maathai, une Kenyane qui a remporté le Prix Nobel et a participé à la plantation de 30 millions d'arbres.

25. Hãy tha thứ cho chúng thần xâm phạm Olympus.

Pardonne notre intrusion sur l'Olympe.

26. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Un envahisseur occupe l'île.

27. + Chúng sẽ cướp bóc và chiếm đoạt hết mà đem sang Ba-by-lôn.

Et ils les pilleront, les prendront et les emporteront à Babylone+.

28. Bà ta nghĩ Ka'ren sẽ đoạt được Ngọn Giáo Trắng và sẽ đòi hỏi Evolet.

Elle pense que Ka'Ren gagnera la lance blanche et réclamera Evolet.

29. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Stoppé l'agression nord-coréenne.

30. Chúng ta vẫn chưa biết kẻ xâm phạm là ai.

Nous ignorons qui nous a attaqués.

31. 8 Nhưng trên hết, đừng tìm cách chiếm đoạt quyền làm đầu của chàng.

8 Surtout, n’essayez pas d’usurper sa position de chef, car votre mari cesserait alors de vous plaire.

32. Nếu cậu diễn vai một thằng ngốc, chắc chắn cậu sẽ đoạt giải Oscar

Si tu jouais l'idiot, tu obtiendrais un Oscar.

33. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Elle défia Hades Dai pour te libérer.

34. Đây là New York, thành phố bất khả xâm phạm.

Nous sommes à New York, et nous sommes en terrain sacré.

35. Do đó, Shespeskare có lẽ đã chiếm đoạt ngai vàng sau khi Neferefre qua đời.

Chepseskarê a donc très probablement pris le trône après Néferefrê.

36. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

Il y a Les Incorruptibles avec Bob Stack!

37. Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

Je dois l'attaquer et revendiquer ce qui me revient de droit.

38. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

Le sentiment d’inutilité m’a alors envahie de nouveau.

39. Nó được thiết kế bất khả xâm phạm, thưa đức vua.

Elle a été conçue pour être impénétrable, votre Majesté.

40. Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?

Ces gens ont des plans pour votre ressource, et c'est ça que vous voyez?

41. Một công cụ tìm kiếm có thể định đoạt ai sẽ sống và ai sẽ chết.

Un moteur de recherche peut déterminer qui doit vivre et qui doit mourir.

42. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

En retour, l'exécuteur a dévalisé la succession Ulman.

43. Minnamaria thật vui mừng khi lá thư của em ở trong số những bài đoạt giải ba.

Minnamaria a eu la joie de se voir décerner un troisième prix.

44. Tuy xâm là để giữ vĩnh viễn, nhưng người ta vẫn cố dùng nhiều phương pháp khác nhau để xóa chúng, như tẩy bằng tia laser (đốt hình xâm), tẩy bằng phương pháp phẫu thuật (cắt bỏ hình xâm), cà da (dùng bàn chải kim loại chà lớp biểu bì và hạ bì), tẩy bằng dung dịch muối (dùng dung dịch muối thấm vào vùng da xâm) và rạch nông da (dùng dung dịch a-xít để tẩy hình xâm, thường để lại sẹo).

Bien que les tatouages soient en principe indélébiles, il existe plusieurs méthodes pour les effacer : le laser (on pulvérise le tatouage), l’ablation chirurgicale (on enlève le tatouage), la dermabrasion (on ponce la peau avec une brosse métallique pour enlever l’épiderme et le derme), la salabrasion (on imbibe la peau d’une solution saline) et la scarification (on ôte le tatouage avec une solution acide et on crée une cicatrice à la place).

45. Không phải vì anh muốn hay anh cần mà vì anh muốn chiếm đoạt mà thôi.

Pas parce que tu la veux, pas parce que tu en as besoin, parce que tu veux gagner.

46. Khi bạn thấy một số người trở nên quá giàu, bạn chỉ chiếm đoạt từ họ.

quand quelqu'un est trop riche, on lui confisque ses biens.

47. Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

Pour ne pas être en reste, vous vous déplacez de 10 pas au sud de Teddy pour retrouver vos clients.

48. Năm 2006, ông đoạt Giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất cho phim Brokeback Mountain.

2006 : Golden Globe du meilleur scénario pour Le Secret de Brokeback Mountain.

49. Tôi đoạt giải yo-yo thế giới lần nữa ở hạng mục nghệ sỹ trình diễn.

J'ai encore gagné le Championnat du monde de yo-yo, dans la catégorie des performances artistiques.

50. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Je vais pirater le non piratable.

51. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Ainsi est la grotte: virtuellement impénétrable. "

52. Octave Lapize (1887-1917), vận động viên đua xe đạp, đoạt giải Tour de France năm 1910.

Octave Lapize (1887-1917), coureur cycliste, vainqueur du tour de France 1910.

53. Trong năm cầu thủ trên, chỉ có Shearer đoạt danh hiệu với hai đội bóng khác nhau.

Des quatre joueurs cités précédemment, seul Shearer a remporté le trophée avec deux clubs différents.

54. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Les cellules cancéreuses s'y infiltrent tout le temps.

55. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

Alors, Indra, tout excité, la renversa par terre, et entreprit de la violer.

56. Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

Donc, Imogen Heap, la chanteuse-compositeur-interprète lauréate d'un Grammy, est en train de mettre de la musique sur un écosystème blockchain.

57. + Nó đã đoạt quyền trưởng nam của con,+ nay lại giành cả lời chúc phước của con nữa!”.

Il m’a supplanté deux fois+ : il m’avait déjà pris mon droit de fils aîné+, et maintenant, il m’a pris ma bénédiction+ !

58. Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

Dès que tu auras dit à ton frère d'arrêter de tuer ces dites morveuses gâtées.

59. Số tiền thưởng là 200.000 euro, được chia đều cho những người đoạt giải - thường là 4.

La récompense financière (équivalente à 250 000 €) est partagée parmi les lauréats, habituellement quatre.

60. Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít vẫn còn sống?

Pourquoi Adoniya a- t- il tenté de s’emparer du trône du vivant de David ?

61. Như thế, nhà của con nợ được xem là bất khả xâm phạm.

L’inviolabilité du foyer était ainsi préservée.

62. Ừ, nhưng hắn lấy thứ mà người thường giữ bất khả xâm phạm.

Oui, mais il prend aux gens normaux ce qu'ils considèrent comme sacré.

63. 2 tháng 8: Iraq xâm chiếm Kuwait, khởi đầu chiến tranh vùng Vịnh.

2 août : invasion du Koweït par l'Irak : début de la guerre du Golfe.

64. Đã có hơn 800 người đoạt giải Nobel, nhưng chỉ có 15 nguyên tố đặt theo tên họ.

On compte bien plus de 800 prix Nobel, mais 15 scientifiques seulement ont donné leur nom à un élément.

65. Nagao đã đoạt Giải thưởng Pulitzer năm 1961 và giải Ảnh Báo chí của Năm vào năm 1960.

Nagao remporte le prix Pulitzer 1961 (en) et l'édition 1961 du prix World Press Photo of the Year.

66. + 7 Chúng ta đã đoạt lấy cho mình mọi súc vật và chiến lợi phẩm từ các thành.

7 Et nous avons pris comme butin tout le bétail et les biens des villes.

67. Có 4 diễn viên đã đoạt Cúp 2 lần: Jean Gabin, Toshirô Mifune, Sean Penn và Javier Bardem.

Quatre acteurs ont obtenu le prix deux fois : Jean Gabin, Toshirô Mifune, Sean Penn et Javier Bardem.

68. 1:5—Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít còn sống?

1:5 — Pourquoi Adoniya a- t- il tenté de s’emparer du trône du vivant de David ?

69. Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xâm trên bụng?

Tu te crois encore digne de ce tatouage?

70. Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.

Mais les oiseaux protestent bruyamment.

71. Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

Son argent et ses liens politiques le rendent intouchable.

72. Tôi đoạt giải và được tặng một cây vĩ cầm thật tốt với hộp đựng bằng da cá sấu.

On m’a remis en prix un superbe violon dans un étui de crocodile.

73. Chủ quyền lãnh thổ quốc gia là thiêng liêng và bất khả xâm phạm.

La souveraineté territoriale du pays est sacrée et inviolable.

74. Lạy chúa lòng thành, giờ không còn gì bất khả xâm phạm nữa sao?

N'y a-t-il pus rien de sacré, bon sang?

75. Liên lạc bị cắt đứt chỉ có thể là do nguyên nhân: xâm lược.

La coupure des communications ne peut signifier qu'une chose:

76. Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

D’abord, le procurateur romain Florus a saisi 17 talents de pièces dans le trésor sacré du temple.

77. Tuy nhiên, Bộ tư lệnh Đức vẫn tập trung hơn vào việc hoàn tất công cuộc đoạt lấy Stalingrad.

Le commandement allemand était cependant plus intéressé par l'achèvement de la capture de Stalingrad.

78. Thành Cát Tư Hãn xâm lược Transoxiana vào năm 1219 trong cuộc chinh phục Khwarezm.

Gengis Khan envahit la Transoxiane en 1219 lors de sa conquête du Khwarezm.

79. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Il a recruté quelqu'un du projet Prothèses d'être un mannequin de pratique pour le hack.

80. Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

Je crois que trois petits intrus ont croisé la lame vindicative de la tribu.