1. Bạn cung cấp dịch vụ vệ sinh cơ bản, vệ sinh kỹ hoặc vệ sinh rất kỹ.

Vous proposez différents niveaux de prestation : nettoyage de base, en profondeur ou au détail.

2. Bộ binh Cận vệ Đế chế Kỵ binh Cận vệ Đế chế Pháo binh Cận vệ Đế chế

Officier de chasseur à cheval de la garde impériale.

3. Bảo vệ Chúa Công!

Protégez Sa Majesté!

4. Cận vệ của em.

C'est mon flic.

5. Bảo Vệ Cộng Đồng

Protection de la collectivité

6. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

Et nous avons des gardes nationaux pour défendre notre liberté!

7. Lính cận vệ, thưa thầy.

Les prétoriens, maître.

8. Cửa bảo vệ bằng thép.

Portes de sécurité en acier.

9. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

J’ai pris le ballon et j’ai traversé les lignes adverses.

10. Tôi đã mang băng vệ sinh.

J'ai porté une serviette hygiénique.

11. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Protégez nos troupes.

12. Cận vệ riêng của chính Xerxes.

Ils sont la garde personnelle du roi Xerxès lui-même.

13. Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

Je te protégeais!

14. Bảo vệ lưng, ngực và chân

La protection des reins, de la poitrine et des pieds

15. Bảo vệ có bắn vào cháu không?

Est ce que le garde de sécurité a tiré avec son arme sur vous?

16. Bảo vệ và củng cố gia đình

Protéger et fortifier la famille

17. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Je suis capitaine de ses gardes.

18. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

On ne vainc pas les Immortels.

19. Lớp bảo vệ đã được bật lên.

Les boucliers sont levés.

20. Tôi muốn bảo vệ cổng chính ngay.

Je veux le service de sécurité à l'entrée principale maintenant!

21. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Taillé comme un athlète.

22. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protègez la cargaison à tout prix.

23. Bảo vệ kẻ bắn súng, tại sao?

Ou le protéger.

24. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Avez-vous du papier?

25. Bảo vệ chủ công của ngươi đi!

Prends garde à ton maitre!

26. Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

Défendez-le à tout prix.

27. Tớ đưa băng vệ sinh cho nó.

Je lui ai donné un tampon.

28. Ba phải bảo vệ cô ấy khỏi Adam.

Je dois la protéger d'Adam.

29. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Les gardes font du porte à porte. De vrais témoins de Jéhovah.

30. Chiếc ấn đã được bùa chú bảo vệ...

Mon sceau était protégé par un sortilège.

31. Họ dùng chúng để di chuyển vệ tinh.

Avant la Récession, ils s'en servaient pour faire avancer les satellites.

32. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Tu as les codes top secret?

33. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

Voilà votre liste.

34. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

Protégez-nous!

35. Tống Hoàn công sang cứu trợ nước Vệ.

Tâchez de nous envoyer sur le champ du secours.

36. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Se battre avec les gardes du Cardinal.

37. Động vật đi vệ sinh vào hộp cát.

Un animal fait caca dans le bac à sable.

38. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Ces bois sont bien protégés...

39. 28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

28 Les défenseurs de la vérité

40. Hắn ta bị bảo vệ bắn khi cố...

Un garde l'a abattu quand il a essayé...

41. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

Les gardes jouent au foot à 15h30.

42. Anh ta là người bảo vệ ca đêm.

Il était veilleur de nuit.

43. Ta tồn tại trong thế giới này lâu hơn 1 chút nữa để bảo vệ gia tộc Lannisters, bảo vệ máu mủ của ta.

Je suis encore de ce monde pour défendre les Lannister, pour défendre mon sang.

44. Nó là một dạng băng vệ sinh ấy mà.

C'est comme un équipement menstruel.

45. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

Il n'y a pas de gouvernement pour les protéger.

46. Họ cho em băng vệ sinh để cầm máu.

Ils m'ont donné une serviette pour le saignement.

47. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

La Protection avancée utilise des clés de sécurité pour vous protéger contre l'hameçonnage et inclut d'autres dispositifs de protection, comme le blocage des applications non sécurisées.

48. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Écoutez, équipe de défense planétaire.

49. Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

Père a toujours essayé de protéger ton cœur du mien.

50. Bổn quan sẽ ra ngoài bảo vệ cô nương

Mes gardes sont à l'extérieur.

51. Có lẽ chúng nghĩ là Chúa bảo vệ chúng.

Peut-être qu'ils pensent que leur dieu les protège.

52. Chúng ta không cần đến vệ binh quốc gia

On n'a pas besoin de la garde nationale.

53. 14: Tân Bộ trưởng Bộ Chiến tranh Anh là Anthony Eden tuyên bố thành lập Quân Tình nguyện Phòng vệ Địa phương (Vệ Quốc Quân).

Le 14 mai 1940, le secrétaire d'État à la Guerre Anthony Eden annonça la création du Local Defence Volunteers (LDV).

54. Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

Les noms et les titres ne sont pas, en tant que tels, protégés de la sorte.

55. Những người này bảo vệ cho Duệ Cơ cô nương

Ce sont tous des clients de Ruiji?

56. Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

Défendre ta femme?

57. Vệ tinh: NOAA/Department of Commerce; bão táp: Hình NASA

Pages 2 et 15 : Satellite : NOAA/Department of Commerce ; ouragan : NASA

58. Phải có Hắc Vệ canh gác cánh cửa đó chứ.

La garde noire devrait garder cette porte!

59. Điện thoại vệ tinh là một loại điện thoại di động kết nối đến các vệ tinh trên quỹ đạo thay vì các trạm mặt đất.

La téléphonie par satellite est une forme de téléphonie mobile qui relient les utilisateurs entre eux par l’intermédiaire de satellites de télécommunications au lieu d'antennes-relais terrestres.

60. Red Hook giờ có nhiều vệ binh quốc gia lắm.

Red Hook est très sécurisé maintenant.

61. Anna đã bảo vệ thành công lập trường của mình.

Anna a réussi à défendre sa position.

62. Chúng ta phải bảo vệ rừng trên danh nghĩa này.

Nous devons protéger la forêt dans ce sens.

63. Nhân viên bảo vệ biên giới cũng nói như thế.

L'agent frontalier m'en a parlé.

64. Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

On va le fermer pour le grand nettoyage.

65. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

C'est la clé des toilettes des cadres.

66. Cô chưa từng đọc Cái ấy của thần Vệ nữ?

Tu n'as pas lu " Venus Erotica "?

67. " Khi con trẻ, ta bảo vệ địa vị của mình.

" Quand j'étais jeune, j'ai défendu notre État.

68. Cứ như thể Dean được bảo vệ bởi bề trên.

Mais on aurait dit qu'une toute puissance le protégeait.

69. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Je veux la Garde Nationale en attente.

70. Mẹ định gọi cho Vệ binh Quốc gia rồi đấy.

J'allais appeler la Garde Nationale.

71. Gã đó còn bự con hơn lũ cận vệ nữa.

Il a plus de gardes qu'un boss de cartel.

72. Có một gã trong nhà vệ sinh rất bốc lửa.

Il y avait un gars dans la salle de bain qui m'a fait vibrer.

73. Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

Tu as jeté des tampons sur Carrie White?

74. Hai bên có binh lính cảnh vệ đứng trang nghiêm.

Deux gardes à l'entrée y veillent.

75. Có thật Gaddafi chỉ thuê nữ để làm cận vệ?

Kadhafi n'engageait que des femmes pour sa protection personnelle, vraiment?

76. Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

Tout le gang va venir pour assurer la protection.

77. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.

78. Không có một điều gì được bảo vệ chặt chẽ hơn.

Rien n’est détenu plus soigneusement.

79. Bạn ấy là người lính, và bạn ấy bảo vệ con.

C'est un soldat, et il me protège.

80. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

Hal vous accompagnera avec une escorte.