1. Chun b va chm.

Initialiser la collision.

2. Có mang va li theo

Oui, il en avait une.

3. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Un problème sur la route?

4. “Đức Giê-hô-va ở đó” (Đức Giê-hô-va Shammah); B. đất trồng trọt của thành phố

“ Jéhovah lui- même est là ” (Jéhovah-Shamma) ; B. Sol productif de la ville

5. A-đam và Ê-va đã theo Sa-tan và cãi lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Adam et Ève le suivirent et désobéirent à Jéhovah Dieu.

6. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Préparez-vous à l'impact.

7. Đức Giê-hô-va đã canh phòng và hướng dẫn các Nhân-chứng Giê-hô-va trong công việc này.

Jéhovah a guidé ses Témoins dans cette œuvre, et il a veillé sur eux.

8. “Chẳng có Đức Giê-hô-va” (1)

« Il n’y a pas de Jéhovah » (1)

9. “Đề cao danh Đức Giê-hô-va”

“ Pour prôner le nom de Jéhovah ”

10. Có Đức Giê-hô-va dẫn đầu”.

avec Jéhovah à leur tête+.

11. Nguyện luôn cậy trông Giê-hô-va

Gardons notre endurance.

12. Đức Giê-hô-va có quyền năng để hủy diệt ba kẻ phản nghịch—Sa-tan, A-đam và Ê-va.

Jéhovah était en mesure de détruire les trois rebelles — Satan, Adam et Ève.

13. Tuy nhiên, ngày 26-3-2004, chánh án đã cấm hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Mát-xcơ-va.

Le 26 mars 2004, les activités des Témoins de Jéhovah de Moscou sont interdites.

14. Giê-hô-va ban những thứ mình cần

Jéhovah sait ce qu’il me faut

15. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

L’organisation de Jéhovah s’étend

16. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Louanges à Dieu pendant les nuits

17. Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

Jéhovah exalte son nom

18. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Bénissons Jéhovah “ tout au long du jour ”

19. Hãy công bố danh Đức Giê-hô-va

Faisons la déclaration publique pour le nom de Jéhovah

20. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Il ne s'agissait pas d'une petite collision.

21. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Salut et royaume et puissance,

22. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

Jéhovah n’est pas à blâmer

23. Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.

Le nom hébreu qui correspond à “Jean” signifie “Jéhovah a témoigné de la faveur, Jéhovah a été compatissant”.

24. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

LE BRAS de Jéhovah est puissant.

25. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“Jéhovah est mon Berger”

26. 7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

7 Jéhovah a rejeté son autel ;

27. Trong khi họ chứng nghiệm quyền cứu rỗi của Đức Giê-hô-va, họ vui mừng công bố: “Đức Giê-hô-va là quan-xét chúng ta, Đức Giê-hô-va là Đấng lập luật cho chúng ta, Đức Giê-hô-va là vua chúng ta; chính Ngài sẽ cứu chúng ta!” (Ê-sai 33:22).

Alors qu’ils ressentent la puissance salvatrice de Jéhovah, ils sont heureux de proclamer: “Jéhovah est notre Juge, Jéhovah est notre Législateur, Jéhovah est notre Roi; lui, nous sauvera.” — Ésaïe 33:22.

28. “Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là Giê-hô-va có một không hai” Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 6/2016

« Jéhovah notre Dieu est un seul Jéhovah » La Tour de Garde (étude), 6/2016

29. “Đức Giê-hô-va là Chúa của chiến-trận”

« À Jéhovah appartient la bataille »

30. Còn cách 50000 feet sẽ va chạm mặt đất.

15 200 mètres avant contact avec le sol.

31. Điều gì làm buồn lòng Đức Giê-hô-va?

Dans quelles circonstances particulières Jéhovah a- t- il été peiné ?

32. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

La femme du propriétaire était Témoin de Jéhovah.

33. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jéhovah, l’Être fidèle par excellence

34. Đức Giê-hô-va, đấng giúp người cô thế

Jéhovah est le soutien des opprimés

35. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Jéhovah est mon berger !

36. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“ Jéhovah est mon Berger ”

37. Vì ngày Đức Giê-hô-va đang gần kề nên câu Kinh Thánh cho năm 2007 của Nhân Chứng Giê-hô-va thật phù hợp.

Sous l’inspiration de Dieu, l’apôtre Paul associa ce jour avec la présence de Christ, qui commença lorsque Jésus fut intronisé Roi dans les cieux en 1914 (2 Thessaloniciens 2:1, 2).

38. Mặt khác thì “đáng chúc phước thay là kẻ nhờ-cậy Đức Giê-hô-va, và lấy Đức Giê-hô-va làm sự trông-cậy mình”.

” En revanche, “ béni est l’homme robuste qui place sa confiance en Jéhovah, et dont Jéhovah est devenu l’assurance ”.

39. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jéhovah pourvoit à nos besoins quotidiens

40. Hãy cùng nhau tôn cao danh Đức Giê-hô-va

Exaltons ensemble le nom de Jéhovah

41. Tạp chí do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản

Revue publiée par les Témoins de Jéhovah

42. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

Ô Dieu, ma puissance, ô toi, mon rocher !

43. Lời mời của Đức Giê-hô-va bị bác bỏ

La proposition de Jéhovah est rejetée

44. Bạn tin cậy Đức Giê-hô-va đến mức nào?

Jusqu’à quel point pouvez- vous avoir confiance en Jéhovah ?

45. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

Jéhovah: un Berger plein d’amour

46. “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

« Jéhovah est mon Berger »

47. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Attachons- nous aux rappels de Jéhovah

48. Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

Un soir, après avoir prié Jéhovah de bénir maman et papa, le petit garçon lui demanda aussi de bénir “Wally”.

49. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Qu’implique le fait de mettre sa confiance en Jéhovah ?

50. Đức Giê-hô-va không chấp nhận sự giả hình.

Jéhovah ne tolère aucune hypocrisie.

51. Cái cân đúng đến từ Đức Giê-hô-va (11)

La balance exacte vient de Jéhovah (11)

52. □ “Sách chiến-trận của Đức Giê-hô-va” là gì?

□ Qu’est- ce que “le livre des Guerres de Jéhovah”?

53. Có bốn tư thế căn bản va 26 biến thế.

Ll y a quatre positions de base et 26 variations.

54. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Jéhovah implore “ un peuple obstiné ”

55. Đức Giê-hô-va báo thù các nước (1-6)

La vengeance de Jéhovah contre les nations (1-6)

56. Tôi bật khóc và cảm tạ Đức Giê-hô-va”.

J’ai fondu en larmes et j’ai remercié Jéhovah.

57. 1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

1 Jéhovah est toujours à l’heure.

58. Những người có Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp

Des Lévites affirment que Dieu est leur part

59. Ê-va bị Sa-tan cám dỗ như thế nào?

Comment Satan a- t- il séduit Ève ?

60. Những gói đồ và va-li tại chi nhánh Áo

Colis et valises à la filiale d’Autriche.

61. 17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

17 Vous aussi, vous ‘goûterez et verrez que Jéhovah est bon’ si vous cherchez refuge en lui dans les difficultés.

62. ‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

“Jéhovah ne voit pas ce qui m’arrive,

63. “Bà và gia đình bà là Nhân-chứng Giê-hô-va.

“ Elle et sa famille sont Témoins de Jéhovah.

64. Nhân-chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới—Ba Tây

Les Témoins de Jéhovah dans le monde: le Brésil

65. Đức Giê-hô-va không chấp nhận những ngày lễ nào?

Pourquoi est- ce que Jéhovah n’approuve pas certaines fêtes ?

66. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

Que le nom de Jéhovah soit loué pour toujours (2)

67. Dẫn đầu trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va

Donne l’exemple pour ce qui est de proclamer le nom de Jéhovah

68. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va là vô tận.

” Il n’y a pas de bornes à la grandeur de Jéhovah.

69. Đức Giê-hô-va đã chuẩn bị đầy đủ cho họ.

Jéhovah a fait en sa faveur de nombreux préparatifs.

70. Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

Il est juste et droit.

71. 15 Công lý của Đức Giê-hô-va không khe khắt.

15 La justice de Jéhovah n’est pas implacable.

72. Chúng ta đón nhận danh hiệu Nhân Chứng Giê-hô-va.

Adoption du nom Témoins de Jéhovah.

73. Chứ đừng cao ngạo, vì Đức Giê-hô-va đã phán.

Ne soyez pas orgueilleux, car Jéhovah a parlé.

74. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

“ Chantez pour Jéhovah un chant nouveau ”

75. chớ chi cả dân-sự của Đức Giê-hô-va đều là người tiên-tri, và chớ chi Đức Giê-hô-va ban Thần của Ngài cho họ!”

Non, je voudrais que tout le peuple de Jéhovah soit des prophètes, parce que Jéhovah mettrait son esprit sur eux.

76. Vào năm 1931, họ chấp nhận danh Nhân Chứng Giê-hô-va, và như thế họ công khai tuyên bố ủng hộ Đức Giê-hô-va và danh Ngài.

En 1931, ils ont adopté le nom de Témoins de Jéhovah, ce qui démontrait publiquement qu’ils soutenaient Jéhovah et son nom.

77. Đức Giê-hô-va cung cấp một giải pháp hoàn hảo

Jéhovah a pourvu à une solution parfaite.

78. Sự vinh hiển Đức Giê-hô-va chiếu trên dân Ngài

La gloire de Jéhovah brille sur son peuple

79. Dân của Đức Giê-hô-va “từ bỏ sự bất chính”

Les adorateurs de Jéhovah « renoncent à l’injustice »

80. b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

b) Pourquoi les Témoins de Jéhovah ne saluent- ils pas l’emblème national?