1. Ông nói nhanh, nuốt từ, húng hắng và dừng lại nhiều lần để quệt môi và trán.

He spoke rapidly, swallowed his words, kept coughing and stopped repeatedly to wipe his lips and forehead.

2. Đức Giê-hô-va là khởi nguyên và Đức Giê-hô-va là tận cùng.

Jehovah is the beginning, and Jehovah is the end.

3. Va đập Vòng tròn

Circular Bounce

4. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Little bump on the run.

5. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Clang) (Laughs)

6. A-đam và Ê-va đã theo Sa-tan và cãi lời Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

(Genesis 3:1-6) Adam and Eve followed Satan and disobeyed Jehovah God.

7. Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

At the order of Jehovah they would remain encamped, and at the order of Jehovah they would depart.

8. 23 Họ hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

23 At the order of Jehovah they would encamp, and at the order of Jehovah they would depart.

9. + 18 Họ nhổ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va và hạ trại theo lệnh Đức Giê-hô-va.

+ 18 At the order of Jehovah the Israelites would depart, and at the order of Jehovah they would encamp.

10. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Brace for impact.

11. Howell chết trong vụ va chạm

Howell died in crash.

12. Va phải cú đấm của người khác

Somebody' s fist

13. “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

“Bring a Smile to Jehovah’s Face”

14. Cầu với Giê-hô-va hằng ngày.

Pray to Jehovah each day.

15. Ông “khôn lớn trước mặt Đức Giê-hô-va”, “Đức Giê-hô-va và người ta đều lấy làm đẹp lòng”.

He “continued growing up with Jehovah” and became “more likable both from Jehovah’s standpoint and from that of men.”

16. Bền đỗ nhờ Đức Giê-hô-va

Endurance Comes From Jehovah

17. Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.

18. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào?

How did Jehovah react?

19. ngài thích thi hành ý Giê-hô-va.

For he delights to do God’s will.

20. Tổ chức Đức Giê-hô-va bành trướng

Jehovah’s Organization Expands

21. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Praising God during the nights

22. Vào lúc đó, con tàu kia Farragut cũng hiện ra trên hướng va chạm và cũng cho chạy lui để tránh va chạm.

At that point, the other ship, Farragut, loomed on a collision course and also backed to avoid contact.

23. “Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

“Clear up* the way of Jehovah!

24. 28 “Làm Đức Giê-hô-va mỉm cười”

28 “Bring a Smile to Jehovah’s Face”

25. Kiêu căng khinh thường Đức Giê-hô-va

Haughty Disregard for Jehovah

26. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

Bless Jehovah “All Day Long”

27. Đức Giê-hô-va tạo ra muôn vật

Jehovah created all things

28. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

JEHOVAH is the Source of light.

29. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Now, this was no small collision.

30. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Salvation and kingdom and might.

31. Đức Giê-hô-va không làm thinh mãi

Jehovah Does Not Stay Quiet

32. ‘Đức Giê-hô-va gầm thét trên cao,

‘From on high Jehovah will roar,

33. Đức Giê-hô-va bảo họ: “Ấy là ở điều các ngươi nói rằng: Bàn của Đức Giê-hô-va đáng khinh-dể”.

So Jehovah told them: “By your saying: ‘The table of Jehovah is something to be despised.’”

34. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Determined to Trust in Jehovah

35. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

But Jehovah examines the motives.

36. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“Jehovah Is My Shepherd”

37. 7 Đức Giê-hô-va đã bỏ bàn thờ,

7 Jehovah has rejected his altar;

38. Danh Đức Giê-hô-va oai nghiêm làm sao!

How Majestic Is Jehovah’s Name!

39. Vì Đức Giê-hô-va kiện cáo dân ngài;

For Jehovah has a legal case with his people;

40. Đức Giê-hô-va cười chê các nước (4)

Jehovah laughs at the nations (4)

41. Tại sao Đức Giê-hô-va tạo ra mưa?

Why did Jehovah create the rain?

42. Vợ chủ tiệm là Nhân-chứng Giê-hô-va.

The owner’s wife was one of Jehovah’s Witnesses.

43. “Hãy hoan hỉ nơi Đức Giê-hô-va” (4)

“Find exquisite delight in Jehovah” (4)

44. Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Trust in Jehovah with all your heart

45. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Jehovah, the Preeminently Loyal One

46. đem cái va-li này lên gác mái đi.

Peter, take this suitcase up to the attic.

47. vì Giê-hô-va trên ngôi cao làm Vua!

For Jehovah has become our King!

48. Con sẽ hân hoan nơi Đức Giê-hô-va,+

You will be joyful in Jehovah,+

49. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s “Beaming Eyes” Examine All

50. ‘Đức Giê-hô-va ôi, con khổ vô cùng,

‘O Jehovah, I am in great distress;

51. 18 Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc.

18 Jehovah’s guiding hand.

52. Hãy ca ngợi Giê-hô-va đến muôn năm.

All give praise and laud our God on high.

53. muôn vàn sự khôn ngoan của Giê-hô-va.

Your wisdom revealed so brilliantly.

54. “Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va” là gì?

What is “the fear of Jehovah”?

55. Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

Mob violence against Jehovah’s Witnesses

56. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Jehovah is my shepherd!

57. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“Jehovah Is My Shepherd”

58. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehovah Warns Us of Danger

59. vì ngài Giê-hô-va trên cao làm Vua!

For Jehovah has become our King!

60. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Jehovah Unsheathes His Sword!

61. Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

Remember that Jehovah is understanding.

62. Đức Giê-hô-va muốn dân ngài thanh sạch

Jehovah Wants His People to Be Clean

63. “NGÀY lớn của Đức Giê-hô-va đã gần”.

“THE great day of Jehovah is near.”

64. Đức Giê-hô-va đã bảo ông xé đó.

Jehovah told him to do it.

65. Ông tập nương tựa nơi Đức Giê-hô-va.

He learned to rely on Jehovah.

66. Ông liền nói: “Than ôi, hỡi Chúa Tối Thượng Giê-hô-va, con đã nhìn thiên sứ của Đức Giê-hô-va mặt đối mặt!”.

At once Gidʹe·on said: “Alas, Sovereign Lord Jehovah, for I have seen Jehovah’s angel face-to-face!”

67. 2 Đức Giê-hô-va ban cho A-đam và Ê-va sự sống và quyền quản trị các loài thú cùng toàn thể trái đất.

2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

68. xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

make Jehovah your “portion”?

69. Đức Giê-hô-va ghét sự thờ phượng giả hình

Jehovah Requires Unhypocritical Worship

70. Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

Moscow is threatening to sell arms to Iran.

71. Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

When a Loved One Leaves Jehovah

72. Đức Giê-hô-va đã ban thần khí cho ông.

Jehovah “put within him His holy spirit.”

73. Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

Truth: God’s name is Jehovah.

74. Danh thánh Giê-hô-va, nay chúng con rao truyền.

Jehovah, our Rock, our strength and our might,

75. “Đức Giê-hô-va sẽ gầm thét từ Si-ôn,

“Jehovah will roar out of Zion,

76. Đức Giê-hô-va giữ lời hứa—Vào thời xưa

Jehovah Keeps His Promises —Ancient Times

77. Đức Giê-hô-va mang chim cút đến cho họ.

Jehovah sent quail to them.

78. 8 Sa-tan đã khởi xướng cuộc phản nghịch chống lại Đức Giê-hô-va khi xúi giục A-đam và Ê-va cãi lời ngài.

8 Satan started a rebellion against Jehovah when he influenced Adam and Eve to disobey God.

79. Vì đã phạm tội với chính Đức Giê-hô-va.

Because it is against Jehovah they have sinned.

80. Thí dụ, Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài.

For example, Jehovah provides protection for his people.