1. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’expiation du Christ est infinie et éternelle.

2. Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

Envoûté et écœuré... par l'inépuisable diversité de la vie.

3. Với tình yêu thương trọn vẹn và vô hạn, Đấng Cứu Rỗi đã khuyên dạy:

Avec un amour parfait et une compassion infinie, le Sauveur lui adressa cette exhortation :

4. “NGƯƠI không có tội, ngươi không bị khổ sở; ngươi có quyền năng vô hạn”.

“ IL N’Y A pas de péché en toi, il n’y a pas de souffrance en toi. Tu es le réservoir du pouvoir tout-puissant.

5. Nếu bạn có một căn phòng với vô hạn đứa trẻ mà không phải vô hạn cái bánh và nếu bạn chia đều bánh, mỗi đứa sẽ chỉ có một vụn bánh cực nhỏ, và không đứa nào vui cả.

En fait, si on a un nombre infini d'enfants dans une chambre, mais un nombre fini de biscuits si on partage les biscuits de façon égale, chaque enfant n'aura qu'un morceau infinitésimalement petit et aucun d'entre eux sera content.

6. Những kết quả vinh quang của Sự Chuộc Tội của Ngài là vô hạn và vĩnh cửu.

Les conséquences glorieuses de son expiation ont été infinies et éternelles.

7. Đấng Tạo Hóa Vô Hạn và Vĩnh Cửu của sự sáng và sự sống biết rõ các chị em!

Le Créateur infini et éternel de la lumière et de la vie vous connaît !

8. Đối với Kronecker, các thứ bậc vô hạn khác nhau của Cantor là không thể chấp nhận được, vì tiếp thu quan niệm về vô hạn thực sẽ mở ra cánh cửa tới những nghịch lý thách thức tính đúng đắn của toàn thể toán học.

Pour Kronecker, la hiérarchie des infinis de Cantor était inadmissible, et accepter le concept d'infini actuel ouvrirait la porte à des paradoxes qui mettraient en danger l'édifice mathématique tout entier.

9. Giọng nói: Trong ngôn ngữ, một lượng từ vô hạn có thể được viết bằng bộ nhỏ những chữ cái.

Voix: En language, un nombre infini de mots peut-être écrit à partir de quelques lettres.

10. Tôi hiểu về tính chất vô hạn và vĩnh cửu của sự hy sinh lớn lao và cuối cùng của Ngài.

Je comprends la nature infinie et éternelle de son grand et dernier sacrifice.

11. A Mu Léc đã dạy dân Giô Ram rằng Sự Chuộc Tội là “vô hạn và vĩnh cửu” (An Ma 34:10).

Amulek enseigne aux Zoramites que l’Expiation est « infinie et éternelle » (Alma 34:10).

12. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

Vieux de 14 milliards d'années, 100 milliards en années de chien, mais un nombre infini d'années dans le futur.

13. 28 Đức Chúa Cha, Đức Chúa Con, và Đức Thánh Linh là amột Thượng Đế, vô hạn, và vĩnh cửu, và bất tận.

28 Lesquels Père, Fils et Saint-Esprit sont un aseul Dieu, infini et éternel, sans fin.

14. Sơn: Vậy, tại sao Ngài chưa dùng quyền năng vô hạn của Ngài để chấm dứt mọi đau khổ và gian ác trên thế giới?

Stéphane : Dans ce cas, pourquoi ne s’est- il pas encore servi de cette puissance illimitée pour mettre fin à toute la souffrance et la méchanceté que nous voyons dans le monde ?

15. Sự cứu rỗi có được nhờ vào sự chuộc tội vô hạn và vĩnh cửu mà Ngài đã thực hiện bằng cách đổ máu của Ngài.

Il est donné grâce à l’expiation infinie et éternelle qu’il a accomplie par l’effusion de son sang.

16. “Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

« Je proclame mon témoignage et ma reconnaissance pour le sacrifice infini et éternel du Seigneur Jésus-Christ.

17. Tôi xin đưa ra chứng ngôn và lòng biết ơn của mình về sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô.

Je proclame mon témoignage et ma reconnaissance pour le sacrifice infini et éternel du Seigneur Jésus-Christ.

18. Nelson thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ để giúp họ hiểu Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu:

Nelson, du Collège des douze apôtres, pour les aider à comprendre de quelle manière l’expiation de Jésus-Christ est infinie et éternelle :

19. Quyền năng chữa lành vô hạn của Ngài được tìm thấy qua những lời thỉnh cầu của bài thánh ca của chúng ta “Thưa Thầy, Cơn Bão Đang Hoành Hành”:

On recherche son pouvoir guérisseur dans les paroles suppliantes de notre cantique : « Maître, la tempête lance ».

20. * Dựa trên điều chúng ta đã thảo luận, tại sao Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng duy nhất có thể thực hiện được Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu?

* En nous basant sur ce que nous venons de voir, pourquoi Jésus-Christ était-il le seul capable d’accomplir une expiation infinie et éternelle ?

21. A Mu Léc đã dạy dân Giô Ram rằng Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Chúa Giê Su Ky Tô cung cấp sự cứu rỗi cho toàn thể nhân loại.

Amulek enseigne aux Zoramites que l’expiation infinie et éternelle de Jésus-Christ apporte le salut à toute l’humanité.

22. Cụm từ trong thánh thư “được bao quanh bởi vòng tay an toàn” đến từ sứ điệp của A Mu Léc dành cho dân Giô Ram về Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu.

L’expression des Écritures, « enserré dans les bras de la sécurité », vient du message qu’Amulek adresse aux Zoramites sur l’expiation infinie et éternelle.

23. Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

C'est le potentiel illimité de personnes créatives pour construire des technologies inimaginables qui va stopper le changement climatique et rééquilibrer l'écosystème.

24. Hãy có đức tin rằng cùng với nỗ lực, thì Sự Chuộc Tội hoàn hảo, vĩnh cửu, vô hạn của Ngài có thể chữa lành cho nỗi đau từ những hậu quả của sự lạm dụng.

Ayez foi qu’avec des efforts de votre part, son expiation parfaite, éternelle et infinie peut vous guérir des souffrances dues aux conséquences des sévices.

25. Do đó Boltzmann nói, chúng ta sẽ chỉ sống trong một phần của đa vũ trụ trong phần tập hợp của các hạt dao động lớn vô hạn này, nơi cuộc sống có khả năng diễn ra.

Boltzmann affirme que nous vivrons uniquement dans la partie de ce multi- univers, dans la partie de cet ensemble infiniment grand formé de particules fluctuantes, où la vie est possible.

26. Và vì sự hy sinh vô hạn và vĩnh cửu của Ngài (xin xem An Ma 34:14), nên Ngàicó thể hoàn toàn thấu cảm và có thể ban cho chúng ta vòng tay thương xót của Ngài.

Et, grâce à son sacrifice infini et éternel (voir Alma 34:14), il a une empathie parfaite et peut nous tendre le bras de sa miséricorde.

27. Vì vậy, chúng tôi nhận rất nhiều than phiền hàng tuần -- những than phiền chúng tôi hay nhận nhất, nói là cái tên của chương trình, " Lồng khỉ vô hạn, " tán dương ý tưởng của một dạng tra tấn.

Et donc, on reçoit un tas de plaintes toutes les semaines -- notamment une que nous recevons très souvent, comme quoi le titre lui- même, " la cage infinie du singe ", glorifie l'idée de vivisection.

28. Nhắc nhở học sinh rằng, là một phần của những bài chỉ định hàng tuần của họ, họ đọc An Ma 34:10–14 và tô đậm các cụm từ mà gồm có các từ vô hạn và vĩnh cửu.

Rappelez aux élèves que, parmi leurs tâches hebdomadaires, ils devaient lire Alma 34:10-14 et souligner les expressions qui contiennent les mots infini et éternel.

29. Ông ấy cho rằng có 70 điệu bộ hoặc kiểu khuôn mặt cơ bản, và những bộ điệu hoặc kiểu khuôn mặt đó có thể được kết hợp lại nhằm tạo ra vô hạn các khả năng mà gương mặt con người có thể làm.

Il pensait que le visage humain possède 70 poses ou expressions dites " basiques ", qui peuvent être utilisées et combinées pour créer une infinité de possibilités parmi toutes celles qu'un visage humain peut faire.

30. Tại sao chúng ta lại có não bộ với khả năng tích lũy và hấp thụ tin tức hầu như vô hạn định và một thân thể được thiết kế để hoạt động mãi mãi nếu chúng ta không được tạo ra để sống đời đời?

” Pourquoi aurions- nous un cerveau capable de mémoriser et d’assimiler une quantité pour ainsi dire illimitée de renseignements et un corps conçu pour fonctionner sans jamais s’arrêter s’il n’avait pas été prévu que nous vivions éternellement ?

31. Kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng đã có mục đích vĩnh cửu nào trừ phi mục đích này được làm cho hữu hiệu qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Vị Nam Tử biết vâng lời một cách vinh quang của Ngài?

Quel objectif éternel le plan du bonheur de notre Père aurait-il eu s’il n’avait pas été rendu vivant par l’expiation infinie et éternelle de son Fils glorieusement obéissant ?

32. Chúng ta cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng và chỉ Ngài mà thôi vì Ngài là “Thượng Đế trên trời, là Đấng vô hạn và vĩnh cửu, từ vĩnh viễn này đến vĩnh viễn khác ... , là Đấng tạo dựng trời đất cùng vạn vật trong đó.”

Nous prions notre Père céleste, et lui seul, parce qu’il est « Dieu au ciel, qui est infini et éternel, le même Dieu immuable d’éternité en éternité [...], Créateur du ciel et de la terre et de tout ce qui s’y trouve ».

33. Nhưng nếu có năng lượng tối, và nó không biến mất, thì vũ trụ sẽ cứ tiếp tục phình ra, mãi mãi và mãi mãi. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

Mais s'il y a l'énergie noire, et si celle-ci ne disparaît pas, l'univers continuera à s'étendre indéfiniment. Vieux de 14 milliards d'années, 100 milliards en années de chien, mais un nombre infini d'années dans le futur.

34. Khi bay trong đêm tối ngang qua các đại dương và lục địa cùng nhìn ra ngoài cửa sổ buồng lái của mình để thấy vẻ vinh quang vô hạn của hằng triệu vì sao, có một vài điều đã làm cho lòng tôi đầy xúc động và kinh ngạc.

Peu de choses ont autant suscité chez moi une admiration à couper ainsi le souffle que le fait de voler dans la nuit noire au dessus des océans et des continents et de contempler à travers le carreau de mon cockpit la gloire infinie de millions d’étoiles.

35. 17 Nhờ những điều này mà chúng tôi abiết được rằng có một bThượng Đế trên trời, là Đấng vô hạn và vĩnh cửu, từ vĩnh viễn này đến vĩnh viễn khác, Ngài là Thượng Đế không hề thay đổi, là Đấng tạo dựng trời đất cùng vạn vật trong đó;

17 Nous asavons par ces choses qu’il y a un bDieu au ciel, qui est infini et éternel, le même Dieu immuable d’éternité en éternité, Créateur du ciel et de la terre et de tout ce qui s’y trouve.

36. Điện toán đám mây, đó là thứ mà những người bạn của tôi ở Autodesk gọi là điện toán vô hạn; cảm biến và mạng; rô bốt; công nghệ in 3D, là khả năng để dân chủ hóa và phân bố sản phẩm đã được cá nhân hóa trên khắp hành tinh; sinh học tổng hợp; nhiên liệu, vắc xin và thực phẩm; dược phẩm số; vật liệu nano; và trí tuệ nhân tạo.

Le cloud computing, ce que mes amis d'Autodesk appellent « l'infinite computing » les capteurs et les réseaux, la robotique, l'impression 3D, ce qui représente la capacité à démocratiser et à distribuer de la production personnalisée autour de la planète ; la biologie de synthèse ; les carburants, les vaccins, et les aliments ; la médecine numérique, les nanomatériaux, et l'intelligence artificielle.

37. Tôi thật lòng khuyến khích các anh chị em hãy thiết lập một kế hoạch học hỏi cá nhân để hiểu rõ và cảm kích nhiều hơn đối với những kết quả có một không hai, kết quả vĩnh cửu vô hạn của việc Chúa Giê Su Ky Tô thi hành trọn vẹn sự kêu gọi đã được Thượng Đế chỉ định cho Ngài với tư cách là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

Je vous recommande fortement de vous fixer un plan d’étude personnelle pour mieux comprendre et apprécier les conséquences incomparables, éternelles et infinies de la réalisation parfaite de l’appel que Jésus-Christ a reçu de Dieu d’être notre Sauveur et Rédempteur.

38. Cầu xin cho chúng ta có được lòng khiêm nhường chân thực của Giăng Báp Tít, sự sốt sắng vâng lời của Áp Ra Ham, lòng kiên nhẫn vô hạn của Gióp, đức tin vững chắc của Nô Ê, lòng trung thành không đổi dời của Ru Tơ, sự quyết tâm không lay chuyển của Nê Phi, sự can đảm không dao động của Tiên Tri Joseph Smith và tính lạc quan trọn vẹn của Chủ Tịch Hinckley.

Puissions-nous être revêtus de l’humilité authentique de Jean-Baptiste, de l’obéissance inconditionnelle d’Abraham, de la patience sans limite de Job, de la foi inébranlable de Noé, de la loyauté indéfectible de Ruth, de la détermination inépuisable de Néphi, du courage indomptable de Joseph Smith, le prophète, et de l’optimisme indomptable du président Hinckley.

39. Cầu xin cho chúng ta có được lòng khiêm nhường chân thực của Giăng Báp Tít, sự sốt sắng vâng lời của Áp Ra Ham, lòng kiên nhẫn vô hạn của Gióp, đức tin vững chắc của Nô Ê, lòng trung thành không đổi dời của Ru Tơ, sự quyết tâm không lay chuyển của Nê Phi, sự can đảm không dao động của Joseph Smith và tính lạc quan trọn vẹn của Chủ Tịch Hinckley.

Puissions-nous avoir la véritable humilité de Jean-Baptiste, l’obéissance inconditionnelle d’Abraham, la patience infinie de Job, la foi absolue de Noé, la loyauté indéfectible de Ruth, la détermination inébranlable de Néphi, le courage intrépide de Joseph Smith, le prophète, et l’optimisme à toute épreuve du président Hinckley.

40. “Tôi nhiệt thành khuyến khích các anh chị em thiết lập một kế hoạch học hỏi cá nhân để hiểu rõ và cảm kích nhiều hơn đối với những kết quả có một không hai, kết quả vĩnh cửu vô hạn của việc Chúa Giê Su Ky Tô thi hành trọn vẹn sự kêu gọi đã được Thượng Đế chỉ định cho Ngài với tư cách là Đấng Cứu Rỗi và Đấng Cứu Chuộc của chúng ta.

« Je vous recommande fortement de vous fixer un plan d’étude personnelle pour mieux comprendre et apprécier les conséquences incomparables, éternelles et infinies de la réalisation parfaite de l’appel que Jésus-Christ a reçu de Dieu d’être notre Sauveur et Rédempteur.

41. Trong những lúc bất an và đôi khi hốt hoảng, lời hứa của Đấng Cứu Rỗi về sự bình an vô hạn và vĩnh cửu vang dội với quyền năng đặc biệt đến tai chúng ta, cũng giống như khả năng của Ngài để làm những ngọn sóng đang gào thét ầm ỉ phải lặng đi chắc đã ảnh hưởng sâu xa đến những người đang ở bên Ngài trên Biển Ga Li Lê vào cái đêm bão bùng đó cách đây rất lâu.

Dans les moments de trouble et parfois de frayeur, la promesse de paix infinie et éternelle faite par le Sauveur trouve un puissant écho en nous, tout comme sa capacité de calmer les vagues déchaînées a dû profondément marquer ceux qui étaient avec lui sur la mer de Galilée en cette nuit de tempête, il y a si longtemps.

42. Courtney gánh nặng vô lý và tôi nghĩ rằng chân ngân hàng quá quá quá rắn hành động ngay nếu bạn đã làm tất cả mọi thứ chỉ đơn giản là có được đánh máy trong của mình ngu ngốc quá thị trấn để hồi tưởng lại tất cả các đêm không có nghĩa là vấn đề bụi không phải một mình nghệ sĩ phải là một cái cớ bệnh sởi của sự thật thụ tinh với bước chúng tôi thông qua một mạnh mẽ và màu xanh đậm trong khi đó trên các cây khác và đó là một nhiều lỏng lẻo hơn phân phối vô hạn và tôi không phải là mạnh mẽ màu xanh lá cây màu vv không đứng đắn lửa OPM com các tài khoản thị thực để tìm hiểu để chơi muối từ cùng một vị trí một phần của cốt truyện. washington số lượng phong phú của đá chỉ cần bật các ông không phải tất cả mọi thứ khác trong điều trị

la jambe absurde et je pense que banque trop trop trop solide instant agi si vous l'avez fait tout doit simplement être tapé dans son stupide trop à la ville pour revivre toute la nuit ce que cela signifie que la question poussiéreuse pas le seul artistes droite, il s'agit d'une excuse que l'la rougeole de la vérité qui était fertilisé avec nous a conduits à travers un très fortement et vert foncé alors que sur les autres arbres et ce fut un beaucoup plus faiblement distribués infinie et je ne suis pas aussi intensément de couleur verte etc le feu indécent opm com les comptes de visa pour apprendre à jouer du sel à partir du même emplacement une partie de l'intrigue est pour le des quantités suffisantes de roche washington juste en pop de l'autre il n'est pas tout le reste dans le traitement est exactement le même bureau de serrage