1. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Pour les habitants d'Urk, il y a deux sortes de gens : les vreemden (étrangers) et les Urkers.

2. Phải biết ý tứ một chút.

Il est temps de devenir plus mature.

3. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Étain chi IP a été élu.

4. Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Nous sommes les Quatre Cavaliers.

5. Là tân Tứ gia của bang chúng tôi.

Vous êtes le jeune quatrième tigre.

6. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Le don de la lecture

7. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

J'ai lu la tétralogie de "Twilight".

8. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.

9. Thiên Tứ nói là võ thuật cậu phi phàm.

Étain chi dit son habileté dans les arts martiaux est splendide.

10. Khác nào một cung thủ bắn tên tứ tung. *

ainsi est celui qui embauche une personne stupide ou bien des passants.

11. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Vous avez tué mon parrain, l'étain chi?

12. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

13. Anh ta là một Tứ Hệ Tự Giáo Sĩ cấp cao.

C'était un Ecclésiaste du Grammaton, de première classe.

14. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Vous pouvez l'ajouter où vous le souhaitez dans le code, après le global site tag.

15. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

16. Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

Archaeopteryx, qui est un oiseau, un oiseau primitif, possède encore cette main très primitive.

17. " Con đường của người chính trực đang bị bao vây tứ phía... "

" La marche du vertueux est semée d'obstacles... "

18. Phước Tứ có niềm đam mê bóng đá từ khi còn bé.

Sa grande passion est le football depuis l'enfance.

19. Trong một tạp chí ở Âu Châu, một phụ nữ mới kết hôn kể về đám cưới “vương giả” của mình: ‘Chúng tôi diễu hành trên cỗ xe tứ mã, theo sau là đoàn xe 12 ngựa kéo và một xe có dàn nhạc.

Une revue a rapporté les propos d’une femme mariée depuis peu, qui s’exprimait ainsi au sujet de son mariage “ royal ” : ‘ Nous avons défilé dans une calèche tirée par 4 chevaux, suivie de 12 voitures à cheval et d’un carrosse transportant un orchestre.

20. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Son corps se raidit. Sa tête et ses membres sont pris de convulsions.

21. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

22. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

23. Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

Voyons, nous quatre, on forme une équipe.

24. Với, Mỹ Tuệ như con gái nuôi í.Khi Thiên Tứ là con trai nuôi

Pour moi, Mei Wai est comme un demi- fille tandis que Tin Chi est un demi- fils

25. Ân tứ phục sinh là hành động chữa lành cao cả nhất của Chúa.

Le don de la résurrection est l’acte suprême de guérison du Seigneur.

26. Tôi muốn nhắn gửi đến bạn tôi, George Dawson, và Bộ Tứ Đáng Sợ,

A mon fils, George Dawson, Aux quatre attaquants,

27. Xứ họ đầy chiến mã,

Leur pays est rempli de chevaux,

28. Tôi không có mã số

Je n' ai pas ce code

29. Trong bộ sưu tập tem, một loạt tem Pháp được công bố bởi các bài viết năm 1998, "Thiên nhiên ở Pháp" cử hành bốn giống ngựa của Pháp (tứ Mã): các con ngựa Camargue, các con ngựa nước kiệu Pháp Trotter Pháp, ngựa Pottok và ngựa Ardennais.

En philatélie, une série de timbres français éditée par la Poste en 1998, « Nature de France » a célébré quatre races de chevaux : le Camargue, le Trotteur français, le Pottok et l’Ardennais.

30. Anh ta có mã lực.

Il a les chevaux qu'il faut.

31. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Les chevaux à travers l " histoire ".

32. Anh lao tâm khổ tứ vạch ra kế hoạch chỉ để vứt đi thôi à.

J'ai travaillé trop dur là-dessus pour l'abandonner.

33. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson a parlé de la nécessité d’avoir le don de la charité :

34. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Le code de l’ADN indique à l’automate transcripteur où commencer et où s’arrêter.

35. Câu hỏi đặt ra là: Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

La question était : comment passer d'un code à 4 lettres au code à 20 lettres des protéines ?

36. Mở bộ giải mã mau!

Ouvrez-le!

37. Tôi không có mã số.

Je n'ai pas ce code.

38. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index

39. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

40. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

41. Trước tiếng hí của chiến mã,

Au bruit des hennissements de ses étalons,

42. Trong trường hợp, hắn có mã.

Il a le détonateur, il a les codes.

43. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

44. Mã còi báo động là 4242.

Le code de l'alarme est 4242.

45. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

46. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

C'est un code secret : 300.

47. Bạn có 6 tháng để nhập mã PIN vào tài khoản kể từ ngày mã đầu tiên được tạo.

Vous disposez d'un délai de six mois pour effectuer cette opération, à compter de la date d'émission du code secret.

48. Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.

J' ai failli mourir pour le privilège de sauver les Quatre terres.

49. Bọn La Mã đang chăng dây.

Des Romains avec des ficelles.

50. Cách tìm đoạn mã của bạn:

Pour trouver cet extrait, procédez comme suit :

51. Với khả năng điều khiển tứ đại nguyên tố, Ngài sẽ bắt đầu thay đổi con tim.

Sa maîtrise des quatre éléments l'aidera à conquérir Ies cœurs.

52. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

53. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

54. Em có 3 mã đầu rồi chứ?

Vous avez les trois premiers?

55. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

56. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Euh, code zone 443.. un téléphone de Baltimore.

57. Bạn có 4 tháng để nhập mã PIN vào tài khoản kể từ ngày mã đầu tiên của bạn được tạo.

Vous disposez d'un délai de quatre mois pour saisir le code secret dans votre compte, à compter de sa date d'émission.

58. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

S'il n'existe aucune opportunité de monétisation, l'injecteur continue de faire parvenir le contenu à l'encodeur/transcodeur.

59. là mã bưu điện của Varney, Kentucky

est aussi le code postal de Varney au Kentucky

60. Cuộc sống bất diệt là ân tứ cho mỗi người con trên trần thế của Cha Thiên Thượng.

L’immortalité est le don de notre Père céleste à chacun de ses enfants mortels.

61. Ông nói rằng đây là ‘ân tứ ... ban cho tất cả những ai chuyên tâm tìm tới Ngài.’

Il dit que c’est ‘le don... à tous ceux qui le recherchent diligemment’.

62. Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

Le Prophète le prit par le cou et dit : « Voici mon frère, mon régent et mon successeur parmi vous.

63. Hắn chỉ hành động khi có mã phóng.

Il le fera seulement s'il a les codes.

64. Tôi thấy, " Chiến mã " vẫn còn ở đây

La GTO est toujours là

65. Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

Mais on a le n% du pass d'ascenseur.

66. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Il y a un numéro pour un banque.

67. 9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

9 Vous, chevaux, montez !

68. Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

Leurs chevaux de guerre arrivent au galop,

69. Cô ả đã đổi mã số truy cập!

Elle a changé les codes d'accès.

70. Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.

Bob déchiffre le message en soustrayant les déplacements d'après le mot secret dont il a également une copie.

71. Chiến mã của chúng từ xa chạy lại,

leurs chevaux viennent de loin.

72. Và chiến mã khỏi Giê-ru-sa-lem.

et de Jérusalem les chevaux.

73. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Tu as les codes top secret?

74. La Mã khốn khổ vô phương cứu giúp!

Pauvre Rome sans défense!

75. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

En plus, un bon cheval fougueux.

76. Trong những năm sau đó, Joseph phiên dịch Sách Mặc Môn bằng ân tứ và quyền năng của Thượng Đế.

Au cours des années qui suivirent, il traduisit le Livre de Mormon par le don et le pouvoir de Dieu.

77. Ta chỉ có không quá 2 vạn binh mã.

J'ai à peine vingt mille hommes.

78. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

C’est un officier romain.

79. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

Le monde romain sur un rouleau

80. Ổng cần tôi để giải mã cái bản khắc.

II a besoin de moi pour décrypter le message.