1. Tổng số trong biểu đồ có thể khác với tổng số trong bảng vì nhiều lý do.

Les totaux du graphique peuvent différer des totaux du tableau pour diverses raisons.

2. Bạn có thể thấy sự khác biệt giữa tổng số trong biểu đồ và tổng số trong bảng vì một số lý do:

Vous pouvez constater des différences entre les totaux du graphique et les totaux du tableau pour plusieurs raisons :

3. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

Deux totaux figurent en bas du tableau du rapport sur le réseau de médiation : le nombre de demandes et les demandes uniques.

4. Chỉ số Tổng số sự kiện hiển thị tổng số sự kiện cho tất cả các danh mục mà bạn đã cung cấp khi triển khai.

La statistique Nombre total d'événements comprend tous les événements pour toutes les catégories que vous avez spécifiées dans votre configuration.

5. Số người già tại Ấn Độ đã cao hơn tổng số dân của Pháp.

En Inde, l’effectif du troisième âge est déjà supérieur à la population de la France.

6. Bài nói chuyện của tôi hôm nay nâng tổng số lên đến 102 bài.

Mon discours d’aujourd’hui porte le total à cent deux.

7. Tổng số mục hàng mới mà bạn có thể tạo cùng một lúc là 60.

Notez que vous ne pouvez pas créer plus de 60 éléments de campagne à la fois.

8. Bốn thể loại hàng hóa phổ biến chiếm 90% tổng số bao gồm: 101 triệu tấn vật liệu xây dựng chiếm 40% tổng số, tiếp theo là các sản phẩm công nghiệp và chuyển phát nhanh với 78 triệu tấn chiếm 31%, thực phẩm với 22 triệu tấn chiếm 9% và nông sản với 21 triệu tấn chiếm 8% tổng số.

Quatre catégories de marchandises représentent à elles seules 90 % du total : les matériaux de construction représentent 101 millions de tonnes soit 40 % du total, suivis par les produits manufacturés et messageries avec 78 millions de tonnes soit 31 %, les produits alimentaires avec 22 millions de tonnes soit 9 % et les produits agricoles avec 21 millions de tonnes soit 8 % du total.

9. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Il s'agit des 250 bornes ayant remis le plus grand nombre de contraventions.

10. Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

Vous pouvez également voir le nombre total de demandes réparties par ville ou par quartier.

11. Tôi tớ phụ trách tạp chí có thể cho biết tổng số tạp chí hiện có.

Le total des périodiques disponibles sera communiqué par le serviteur aux périodiques.

12. Ngoài ra, còn cho biết phần trăm tổng số phiên mà kích thước mẫu đại diện.

Elle indique également le pourcentage total de sessions que la taille d'échantillon représente.

13. Có thể nhận hóa đơn hoặc Chứng thư nhận thanh toán có tổng số tiền bằng 0.

Il arrive qu'une facture ou un procès-verbal de réception affichent un montant nul.

14. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần.cộng lại.

L’ensemble est donc vraiment plus que la somme de chacune de ses parties.

15. Chiến dịch địa phương báo cáo tổng số lượt chuyển đổi trên toàn bộ các kênh này.

Dans les rapports, les conversions générées par les campagnes locales sont comptabilisées en cumulant tous ces canaux.

16. Kết quả là, tổng số thuế mà các samurai chúa đất thu được ngày càng giảm sút.

Le résultat fut que le revenu des taxes collectées par les samouraïs propriétaires terriens devint de plus en plus maigre avec le temps.

17. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

Nike, en incluant la marque Jordan, constitue 96 % de toutes les chaussures vendues sur le marché secondaire.

18. Trên thực tế, có một phòng thí nghiệm chuyên biệt thực hiện 20% tổng số công suất đó.

En fait, il existe un laboratoire en particulier qui représente 20% de toute cette capacité.

19. Nghĩa là một khối chỉnh thể thực chất lại nhiều hơn tổng số các thành phần. cộng lại.

L'ensemble est donc vraiment plus que la somme de chacune de ses parties.

20. Số liệu về tổng số người nói các ngôn ngữ Gbe biến thiên từ bốn đến tám triệu người.

Le nombre total de locuteurs de langues gbe est entre quatre et huit millions.

21. Hai điểm được thưởng cho mỗi giai đoạn thử nghiệm thành công, với tổng số điểm tối đa là 20.

Deux points sont attribués pour chaque phase terminée avec succès du test, qui donne un score total maximum de 20.

22. Điều này có nghĩa tỉ lệ người công bố trên tổng số dân ở Thổ Nhĩ Kỳ là gần 1 trên 28.000.

La proportion est donc de 1 proclamateur pour 28 000 personnes.

23. Trên thế giới, trong tổng số trường hợp tử vong do bạo động gây ra thì có đến phân nửa là vì tự sát. Hằng năm có đến một triệu người tự kết thúc đời mình, cao hơn tổng số người chết vì chiến tranh và bị ám sát trong năm 2001.

“ Des prières et des psaumes de la Bible que les croyants aimaient particulièrement ont été complètement remaniés et un nouveau livre de prières anglican a ainsi vu le jour. Ce livre est censé aider les fidèles à penser à des problèmes tels que la dette du tiers-monde et le commerce équitable ”, rapporte l’agence Reuters.

24. Giá mỗi hành động (CPA) trung bình được tính bằng cách chia tổng chi phí chuyển đổi cho tổng số lượt chuyển đổi.

Le coût par action (CPA) moyen est calculé en divisant le coût total des conversions par le nombre total de conversions.

25. Giăng cũng được biết tổng số các tín đồ đấng Christ “được chuộc khỏi đất” là 144.000 người (Khải-huyền 14:1-3).

(Révélation 3:21; 5:10.) Jean apprit encore que le nombre total des chrétiens qui sont “achetés de la terre” serait de 144 000 (Révélation 14:1-3).

26. Tổng số binh sĩ bị mất tích sau ngày 28 tháng 1 là 178 người (6 sĩ quan, 14 hạ sĩ quan và 158 lính.).

Après le 28 janvier, elle comptait 178 disparus (6 officiers, 14 sous-officiers, et 158 hommes enrôlés).

27. Con số này cao hơn tổng-số ước lượng đã thiệt mạng trong cơn đói khủng-khiếp tại Trung-hoa vào những năm 1878-79.

Ce chiffre dépasse à lui seul celui des victimes de la terrible famine qui s’abattit sur la Chine en 1878 et 1879.

28. Bộ đôi này đã trả 5,000 £ cho mỗi cổ phần, hoặc 174.1 triệu £ cho tổng số cổ phần và 44.8 triệu £ để trang trải các khoản nợ.

Les deux ont payé 5 000 livres par action, soit 174,1 millions pour l'actionnariat total dans le club et 44,8 millions de livres sterling pour couvrir les dettes du club.

29. Hầu hết các học viên Pháp Luân Công ước tính trong thời kỳ này tổng số học viên ở Trung Quốc là từ 70 đến 80 triệu.

La plupart des estimations venant du Falun Gong à la même période évaluaient le nombre total de pratiquants en Chine de 70 à 80 millions,,.

30. Tổng số này không tính vào số báo cáo bạn có thể lưu trữ trong trung tâm báo cáo tài khoản được quản lý cá nhân của bạn.

Ils ne sont pas inclus dans le nombre maximal de rapports pouvant être enregistrés dans le centre des rapports de chacun des comptes Google Ads que vous gérez.

31. Một ngày làm việc, người ta đếm được khoảng 23 triệu lượt di chuyển cơ giới trong Île-de-France (khoảng 2/3 tổng số lượt di chuyển).

Un jour ouvré, on compte environ 23 millions de déplacements mécanisés en Île-de-France (soit 2/3 des déplacements).

32. Tổng số tiền mà chính phủ Pháp hoàn trả Nhân Chứng Giê-hô-va vào ngày 11-12-2012 sau trận chiến pháp lý kéo dài 15 năm

Cette somme est restituée aux Témoins de Jéhovah le 11 décembre 2012 par l’État français après 15 ans de bataille juridique.

33. Giá mỗi nhấp chuột trung bình (CPC tr.bình) được tính bằng cách chia tổng chi phí của các lần nhấp bạn nhận được cho tổng số nhấp chuột.

Le coût par clic moyen (CPC moy.) est calculé en divisant le coût total de vos clics par le nombre total de clics.

34. Một báo cáo khác cho biết: “Hằng năm, số người chết vì đói nhiều người hơn tổng số người chết vì bệnh AIDS, sốt rét và lao phổi”.

» Une autre agence onusienne a déclaré : « Chaque année, la faim tue plus de personnes que le sida, le paludisme et la tuberculose réunis*.

35. Với tổng số phát hành trên khắp thế giới hơn 26.000.000 cuốn trong 150 thứ tiếng, Tháp Canh là tạp chí tôn giáo phát hành rộng rãi nhất.

Publiée dans le monde entier à plus de 26 000 000 exemplaires et en 150 langues, La Tour de Garde est la revue religieuse la plus diffusée dans le monde.

36. Trên tổng số phút gọi thoại trên thế giới năm vừa qua, bạn nghĩ rằng các cuộc gọi điện thoại xuyên biên giới chiếm bao nhiêu phần trăm?

Parmi tous les appel vocaux dans le monde l'année dernière, quel pourcentages de temps, selon vous, représentent les appels trans-frontaliers ?

37. Trên tổng số 23 triệu lượt di chuyển cơ giới hàng ngày trong năm 2001, xe đạp chỉ chiếm một phần nhỏ khoảng 1,31% với 302.000 lượt di chuyển.

Sur les vingt-trois millions de déplacements mécanisés quotidiens en 2001, la part du vélo reste faible représentant 1,31 % du total avec 302 000 déplacements.

38. 8. a) Bảng báo cáo thế giới cho thấy gì về tổng số những người tuyên bố và số giờ họ dành cho công việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

8. a) Que révèle le rapport mondial quant au nombre de proclamateurs qui se sont dépensés dans le service de Jéhovah et au nombre d’heures qu’ils y ont consacrées?

39. Ngôi sao Nam Xương có 60 ca bin gondola có điều hòa không khí, mỗi ca bin có sức chứa 8 hành khách, tổng số hành khách tối đa là 480 người.

L'Étoile de Nanchang possède 60 nacelles fermées et climatisées, chacune pouvant transporter jusqu'à 8 passagers, et donc une capacité maximale de 480 passagers.

40. Đôi khi đại lý bán hàng đề nghị thay vì đưa cho công ty tôi phần chiết khấu trong mức cho phép, họ sẽ đưa cho tôi phần trăm trên tổng số tiền mua hàng.

Parfois, des vendeurs proposent de me verser un pourcentage du montant de l’achat plutôt que d’accorder à ma société la totalité du rabais possible.

41. Thành phố có các hạ tầng lớn như Trung tâm Triển lãm Quốc gia và Trung tâm Hội nghị Quốc tế, thu hút 42% tổng số hội nghị và hội chợ triển lãm tại Anh Quốc.

Avec des installations telles que l'International Convention Centre et le National Exhibition Centre, elle représente 42 % des conférences et salons d'expositions au Royaume-Uni et le commerce d'exposition.

42. Hai mươi ba tàu trong tổng số 36 chiếc đã bị đánh chìm sau khi đoàn tàu bị một lực lượng tàu nổi Đức tấn công, bao gồm Đô đốc Hipper, Lützow, Đô đốc Scheer và Tirpitz.

Vingt-trois navires sur 36 furent coulés après que le convoi fut dispersé dans la conviction qu'une attaque était imminente par les bâtiments de guerre allemands l’Admiral Hipper, le Lützow, l’Admiral Scheer et le Tirpitz.

43. Ủy ban báo cáo có 14.373 nạn nhân, 86% dưới bàn tay của lực lượng an ninh và 13,9% dưới bàn tay của phiến quân, và ước tính rằng tổng số thiệt mạng cao đến 30.000 người.

La commission de la vérité rapporte 14 373 victimes dont 86 % par les forces de sécurité et 14 % par les rebelles et estime le nombre total de morts à 30 000.

44. Có 25 đoạn thông thạo giáo lý cho mỗi khóa học (Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, và Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội), với tổng số là 100 đoạn.

Il y a vingt-cinq passages d’Écritures de la maîtrise de la doctrine pour chaque cours (Ancien Testament, Nouveau Testament, Livre de Mormon, et Doctrine et Alliances et histoire de l’Église), soit un total de cent passages.

45. Năm ngôi đền thờ được loan báo này tăng tổng số đền thờ đang hoạt động (155) và đền thờ đã được loan báo hoặc đang xây cất/sửa chữa (27) lên thành 182 ngôi đền thờ trên toàn thế giới.

Les cinq temples annoncés porteront à cent quatre-vingt-deux le nombre total de temples dans le monde dont cent cinquante-cinq en service et vingt-sept annoncés ou en construction/rénovation.

46. Vào tháng 4 năm 2010, Iturrizaga đã giành được giải vô địch cờ vua Dubai mở rộng lần thứ 12 với 7 điểm trong tổng số 9 điểm, tốt nhất trong số 3 đại kiện tướng và 154 người chơi.

En avril 2010, Iturrizaga remporte le 12e open de Dubai avec une marque de 7 points sur 9, Le tournoi avait 154 joueurs dont 36 grands maîtres.

47. Có 25 đoạn thánh thư thông thạo giáo lý cho mỗi khóa học (Kinh Cựu Ước, Kinh Tân Ước, Sách Mặc Môn, và Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội), với tổng số là 100 đoạn thánh thư.

Il y a vingt-cinq Écritures pour la maîtrise de la doctrine pour chaque cours (Ancien Testament, Nouveau Testament, Livre de Mormon, Doctrine et Alliances et l’histoire de l’Église) donnant au total cent Écritures.

48. Các báo cáo này cũng hiển thị tổng số Người dùng mới, Số phiên, Thời lượng phiên trung bình và Tổng doanh thu trong ứng dụng (từ Dữ liệu thương mại điện tử) được liên kết với mỗi cặp Nguồn/Phương tiện.

Ils affichent également, pour chaque paire Source/Support, le nombre total de nouveaux utilisateurs, de sessions, la durée moyenne de la session ainsi que le chiffre d'affaires total généré par l'application (montant issu des données du commerce électronique).

49. Ông ấy bắt đầu là quản lý xã, và lúc ông gia nhập Bộ Chính Trị, ông ấy đã quản lí những vùng với tổng số dân lên đến 150 triệu dân với tổng giá trị GDP lên tới 1,5 nghìn tỉ đô la Mĩ .

Il a commencé comme responsable de village, et quand il est arrivé au Politburo, il avait géré des régions d'une population totale de 150 millions d'habitants et dont la somme des PIB s'élevait à 1500 milliards de dollars américains.

50. Tỷ lệ chuyển đổi đối với báo cáo Luồng mục tiêu được tính toán theo phương pháp giống như đối với các báo cáo Analytics khác, đó là số lượng phiên đã hoàn thành mục tiêu chia cho tổng số phiên tới trang web.

Dans le rapport "Flux de l'objectif", le taux de conversion est calculé de la même façon que dans les autres rapports Analytics ; il correspond au nombre de sessions au cours desquelles l'objectif a été atteint, divisé par le nombre total de sessions pour le site.

51. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

Après qu'un compte a été déplacé vers un compte administrateur secondaire, les données et totaux de ce compte administrateur secondaire sont mis à jour et prennent en compte l'ajout du nouveau compte géré.

52. Dù chỉ có hai lựa chọn, cả hai đều có những nhược điểm đáng kể, Nam giới chiếm đến 30% tổng số sử dụng biện pháp ngừa thai, có 10% các cặp đôi chọn thắt ống dẫn tinh và 20% chọn dùng bao cao su.

Même s'il n'existe que deux alternatives, elles présentent toutes deux des inconvénients importants. Les hommes représentent aujourd'hui 30% des utilisateurs de moyens contraceptifs : 10% des couples choisissent la vasectomie et 20% utilisent des préservatifs.

53. Đợt bắn phá đã gây hư hỏng nặng nề cả hai đường băng hạ cánh, đốt cháy gần hết nhiên liệu máy bay, phá hủy 48 máy bay trong tổng số 90 chiếc của Không lực Cactus, và làm thiệt mạng 41 trong đó có sáu phi công.

Le bombardement endommagea lourdement les deux pistes principales, incendia presque tout le carburant d'aviation disponible, détruisit 48 des 90 appareils de la Cactus Air Force et fit 41 morts dont six pilotes.

54. Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

Aux États-Unis, en 1998, les joueurs ont dépensé quelque 50 milliards de dollars dans les jeux autorisés, davantage que pour le cinéma, la musique, les sports grand public, les parcs à thème et les jeux vidéo réunis.

55. Vâng, thật đáng ngạc nhiên, ở những nơi như Ấn Độ, giá cả rẻ mạt, gia đình đó, gia đình 3 thế hệ mà bạn thấy ở trên đã sống đời nô lệ cha truyền con nối -- vì thế, người ông nội đó, sinh ra đã là một đứa trẻ nô lệ -- nhưng tổng số nợ, được trừ dần dần vào tổng số công việc họ đã làm, thì sẽ cần khoảng 150USD để có thể giúp gia đình đó thoát khỏi đời nô lệ và đưa họ đến một tiến trình khoảng 2 năm xây dựng một cuộc sống bền vững mới với quyền công dân và giáo dục.

le grand- père était né esclave, Mais le coût total, amorti sur le reste du travail a été de l'ordre de 150 dollars pour sortir cette famille de l'esclavage et l'amener en l'espace de deux ans à construire une vie stable de citoyens avec accès à l'éducation.

56. Hiện có 128 ngôi đền thờ được làm lễ cung hiến đang hoạt động và 17 ngôi đền thờ khác được thông báo xây cất hoặc đang xây cất, nâng tổng số các ngôi đền thờ được thông báo hoặc đang hoạt động trên thế giới là 145 ngôi đền thờ.

Il y a actuellement cent-vingt-huit temples consacrés en service et dix-sept autres annoncés ou en construction, ce qui porte à cent-quarante-cinq le nombre de temples annoncés ou en service dans le monde.

57. Nhật Bản cũng là nước sản xuất ô tô lớn thứ hai trên thế giới (sau Trung Quốc, năm 2012) và là quê hương của 6 trong tổng số 15 nhà sản xuất ô tô lớn nhất toàn cầu cũng như 7 trong số 20 nhà sản xuất chất bán dẫn lớn nhất thế giới.

Le Japon est le plus grand producteur mondial d’automobiles et regroupe six des quinze plus grandes entreprises de construction automobile au monde, et sept des vingt plus importants fabricants de semi-conducteurs en 2007.

58. Lần nhấp từ các thiết bị hàng đầu (OTT), các loại thiết bị không xác định và các loại thiết bi khác không được MRC công nhận, có thể được kết hợp với chỉ số tổng số lần nhấp và lần nhấp trên máy tính để bàn được công nhận trên trang tổng quan báo cáo của Google Ads.

Les clics générés par les appareils utilisant un service de distribution par contournement, les appareils inconnus et d'autres types, non accrédités par le MRC, peuvent être combinés aux statistiques relatives aux clics accrédités provenant d'un ordinateur et au nombre total de clics dans les tableaux de bord des rapports de Google Ads.

59. Thật là phấn khởi làm sao khi đọc Bản Báo cáo Tổng kết trong năm công tác 1984 thấy rằng mặc dầu tại 28 nước bị các chính phủ cấm đoán việc rao giảng hay hạn chế hoạt động bằng cách này hay cách khác, vậy mà tổng số người tuyên bố đã gia tăng 3,1%, tính ra đến hơn 250.000 người, và số người khai-thác thì gia tăng đến 23%!

N’avons- nous pas tous été émus de voir, en parcourant le rapport de l’année de service 1984, que dans les 28 pays où notre œuvre est totalement ou partiellement interdite par le gouvernement le nombre total des proclamateurs s’est accru de 3,1 pour cent, et qu’il a passé le cap des 250 000?

60. Ở Anh, những người tổ chức một chương trình từ thiện lớn trên truyền hình đã hổ thẹn khi bị phát giác rằng từ tổng số tiền 6,5 triệu bảng Anh (khoảng 10 triệu Mỹ kim), được gửi đến để giúp xây trại mồ côi ở Ru-ma-ni, chỉ có 12 căn nhà kém chất lượng được xây cất, và hàng trăm ngàn Mỹ kim đã bị thất thoát mà không có lời giải thích.

En Grande-Bretagne, les organisateurs d’une célèbre émission télévisée à caractère caritatif ont été très gênés quand on a découvert qu’avec les 6,5 millions de livres (9,6 millions d’euros) destinés à la construction d’orphelinats en Roumanie seulement 12 refuges, non conformes aux normes, avaient été construits et que la dépense de centaines de milliers de livres ne figurait pas dans la comptabilité.

61. Người Nhật đã đánh trúng sáu, thậm chí có thể là tám trong tổng số 49 ngư lôi được phóng ra, trong khi bản thân họ bị tổn thất ba máy bay: một chiếc máy bay ném bom ngư lôi Nell của Liên đội Genzan và hai máy bay ném bom ngư lôi Betty thuộc Liên đội Kanoya; ngoài ra còn có một chiếc thứ tư bị hư hại nặng đến mức nó bị rơi khi hạ cánh.

Les Japonais avaient porté huit coups au but avec leurs torpilles, quatre sur le Prince of Wales et quatre sur le Repulse,, sur 49 torpilles lancées, tout en ne perdant que trois avions au cours de l'attaque (un avion-torpilleur Nell du Genzan Kōkūtai et deux bombardiers-torpilleurs Betty du Kanoya Kōkūtai) et un quatrième avion fut tellement endommagé qu'il s'écrasa à l'atterrissage.