1. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

En termes poétiques, il parla de ce modèle comme étant ‘ inscrit ’ dans le “ livre ” de Dieu.

2. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

Contrairement aux descriptions, les résumés éditoriaux ne peuvent pas être modifiés.

3. Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

Les annales du pharaon d'Égypte Ancienne Thoutmôsis III décrivaient un merveilleux oiseau étranger qui « accouche tous les jours ».

4. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

Les annales de Sennakérib [8], retrouvées à Ninive, racontent sa campagne durant le règne de Hizqiya, roi de Juda, qui y est mentionné nommément.

5. Gia Cốp kết thúc biên sử của ông bằng cách mô tả dân Nê Phi tin cậy nơi Chúa khi họ tự củng cố mình chống lại dân La Man.

Jacob conclut ses annales en expliquant que les Néphites placent leur confiance dans le Seigneur tandis qu’ils se fortifient contre les Lamanites.

6. Chúng ta đã trải nghiệm ngày qua ngày một thế giới phi biên giới, thế giới của những bệnh tật không biên giới bác sỹ không biên giới, bệnh tật không biên giới, y học không biên giới, kinh tế và kỹ thuật không biên giới, giáo dục không biên giới, chủ nghĩa khủng bố chiến tranh không biên giới.

Et pourtant, nous savons que la réalité que nous vivons au jour le jour est celle d'un monde sans frontières, un monde de maladies sans frontières et de médecins sans frontières, "Maladies sans frontières", "Médecins Sans Frontières", d'économies et de technologies sans frontières, d'éducation sans frontières, de terrorisme et de guerres sans frontières.

7. * Biên Dịch:

Fais une pause.

8. 2, biên tập.

2., nouvelle édition.

9. BIÊN GIỚI MỸ

FLEUVE RIO GRANDE, FRONTIÈRE DES ÉTATS-UNIS

10. Bộ biên dịch

Compilateur &

11. Giảm biên chế?

Réducteur?

12. Biên dịch: sfpd

Il est temps.

13. Ngoài ra, biên niên sử hoàng gia bắt đầu được biên soạn; Rekidai Hoan (Treasury of Royal Succession) được biên soạn năm 1403.

En outre, des annales royales commencent à être compilées; le Rekidai Hōan (« Trésor de la succession royale ») est dressé pour la première fois en 1403.

14. Claessens, Leon, biên tập.

Claessens, Leon, éd.

15. Biên soạn trình đơnName

KMenuEditName

16. Một biên tập viên.

Un des rédacteurs.

17. Ủy ban Biên tập

Comité de rédaction

18. Bộ biên soạn HTMLName

Un éditeur HTMLName

19. Biên tập: cheffamily PHUDEVIET.ORG

T'agis comme si tu n'avais jamais été dans une voiture.

20. Biên dịch: tungundead93 - PhuDeViet.Org

J'ai lu un bouquin sur un richard qui fait faillite.

21. Ủy ban biên tập

Comité de rédaction

22. Gia Cốp kết luận biên sử của ông bằng cách mô tả việc dân Nê Phi đã tin cậy nơi Chúa như thế nào khi họ tự củng cố mình chống lại dân La Man.

Jacob a conclu son récit en montrant comment les Néphites ont fait confiance au Seigneur lorsqu’ils se fortifiaient contre les Lamanites.

23. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

Certaines consignes concernant le contenu peu clair (qui font actuellement partie des consignes de rédaction) seront réparties dans les règles relatives au style et à l'orthographe, et aux entreprises non identifiées.

24. Nó ở ngay biên giới.

Il est juste à la frontière, mec.

25. (Oldwitg von Natzmer (chủ biên).

(Oldwitg von Natzmer).

26. Tôi không phải biên tập.

Je ne suis pas rédacteur.

27. Biên cửa sổ có màu

Bordure de fenêtre colorée

28. Ẩn đường biên cửa sổ

Cacher la bordure de la fenêtre

29. Một kiểu biên niên sử.

Comme une chronique.

30. Lương Duy Thứ chủ biên.

Allocation de salaire unique.

31. Trợ lý, biên dịch viên.

des assistantes, des traductrices.

32. Khách chính tả KSpellComment

Client correcteur orthographique SonnetComment

33. Kiểm tra chính tả

Vérification de l' orthographe

34. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

La frontière entre le Canada et les États-Unis est la plus longue frontière au monde.

35. Biên dịch bởi R. A. Bell.

Translated by H. Idris Bell.

36. Biên bản này được đóng lại.

L'enquête est close.

37. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

L'Espace, l'ultime frontière.

38. Madam Biên tập, cô sao rồi?

Madame la rédactrice en chef, comment allez-vous?

39. Tập trước Biên niên sử Shannara...

Précédemment...

40. Thiên về cánh tả.

" Plus à droite qu'au centre ".

41. Luật sư cánh tả.

Avocate gauchiste.

42. Bắt lỗi chính tả

Vérifier l' orthographe

43. Tớ sẽ được vào biên chế.

Je vais grimper aux rideaux!

44. Tôi vào biên chế rồi nhé.

J'ai été promu!

45. Chiến tranh biên giới Tây Nam.

La frontière méridionale.

46. Tập trước Biên niên sử Shannara.

Précédemment...

47. ● Biên niên sử Ba-by-lôn.

● Les chroniques babyloniennes

48. Và vào biên chế chính thức.

Et même passer lieutenant.

49. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Les soldats frontaliers tiraient et tuaient souvent des gens qui essayaient de traverser clandestinement.

50. Tôi không diễn tả được.

C'est indescriptible.

51. Bắt lỗi chính tả dần

Vérification d' orthographe incrémentale

52. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

J'ai vu le reçu de la banque.

53. "Anh có đang trong biên chế không?"

» « Est ce que vous êtes titulaire ?

54. Biên tập viên của anh thấy sao?

Le rédacteur en chef a dit quoi?

55. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

Taillé comme un athlète.

56. Em quên đưa biên nhận cho anh.

J'ai oublié de vous donner un reçu.

57. Chạy kiểm tra chính tả

Vérification orthographique en cours

58. Rất thiên về cánh tả.

" Vraiment plus à droite qu'au centre ".

59. Bộ bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique arrêtée

60. * được biên soạn để giúp các bạn.

ainsi que d’autres ouvrages bibliques* sont conçus pour vous y aider.

61. Tự động bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique automatique

62. Biên nhận của ông đây, ông Alvarez, Pedro.

Voila votre reçu, M. Alvarez, Pedro.

63. Cần bao nhiêu ngày để đến biên giới?

Combien de jours avant d'atteindre le mur?

64. Bổ sung Mô tả File Dạng

Module externe Description Fichier Types

65. Tôi không thể diễn tả được.

Je ne peux pas le faire moi-même.

66. Ashley là một biên tập viên thời trang.

Ashley était une rédactrice de mode

67. Tôi có nên gọi cho biên phòng không?

Les gardes-côtes?

68. Tờ biên nhận trong áo khoác của Amanda.

C'était dans la poche d'Amanda.

69. Cảnh sát Tuần tra Biên giới, Mike Norton.

Un garde-frontière, Mike Norten.

70. Ông chủ biên nhiều sách về toán học.

Il est auteur de nombreux livres de mathématiques.

71. Canh giữ đường biên, bảo vệ chúng ta.

Protégez-nous!

72. Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

Un virement de cinq millions de dollars.

73. Biên giới được bảo vệ rất vững chắc

Ces bois sont bien protégés...

74. Vài cây số nữa là tới biên giới.

La frontière est à quelques kilomètres.

75. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

Et qu'en est-il des frontières internationales ?

76. Ý tôi là, biên tập viên của tôi.

Je voulais dire mon éditrice.

77. Có người đã báo trước cho cảnh biên

Quelqu'un les a renseigné.

78. Biên giới phải được vẽ ngay tại đây!

Il y a une limite à ne pas dépasser!

79. Có quá nhiều từ chính tả sai. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã bị tắt

Trop de mots mal orthographiés. Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée

80. Bài chi tiết: Biên giới Ấn Độ - Trung Quốc * Biên giới với Ấn Độ gồm 3 phần, tách ra bởi Nepal và Bhutan.

Chine — Inde : en trois morceaux, séparés par le Népal et le Bhoutan.