1. Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

大卫以诗句赞美此事,说这一切都“记在”上帝的“册”上。

2. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

编辑摘要不可修改,这一点与商家说明不同。 编辑摘要是由我们的编辑人员撰写的简短摘要,旨在为您提供热门商家的简要概述。

3. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

4. Trong biên niên sử Ai Cập cổ đại, vua Thutmose III đã mô tả một loài chim ngoại lai thần kỳ có khả năng "cho trứng mỗi ngày".

古埃及国王图特摩斯三世的纪录里 记载着一只“每天都生育”的 奇妙的外来鸟。

5. Biên niên sử của San-chê-ríp [8], tìm thấy ở Ni-ni-ve, miêu tả chiến dịch quân sự của San-chê-ríp trong triều đại vua Ê-xê-chia của Giu-đa, là người được nêu tên trong biên niên sử này.

在尼尼微出土的西拿基立编年史[8],提到犹大王希西家的名字,并记述在希西家统治期间西拿基立发动的战争。

6. Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.

编辑和剧作家都默契的知道

7. Sau khi làm rõ, mô tả chính sách (Yêu cầu biên tập & chuyên nghiệp và Xuyên tạc bản thân, sản phẩm hoặc dịch vụ) sẽ được cập nhật để phản ánh hướng dẫn này.

新政策生效後,為反映上述方針,政策說明 (「編輯及專業規定」以及「對本身、產品或服務陳述不實」) 內容也會配合更新。

8. Một biên tập viên.

其中 一位 編輯

9. GNU Pascal Compiler (GPC) là trình biên dịch Pascal của Bộ biên dịch GNU (GCC).

GNU Pascal编译器(GPC)是GNU编译器集(GCC)的Pascal编译器。

10. Nhà biên kịch Bành Châu

蘇芝萌出版。

11. Biên giới giữa Hoa Kỳ và Canada là biên giới không phòng vệ dài nhất trên thế giới.

目前世界上最长的不设防疆界为加拿大与美国的疆界。

12. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

宇宙,无穷无尽

13. Quận có biên giới với Canada.

地處美國與加拿大的交界處。

14. Biên giới không ở hướng đó.

边框 是不是 在 那个 方向 。

15. Biên chế hành chính 1540 người.

行政编制1540人。

16. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

朝鲜边界警卫经常射杀那些 未经允许而试图逃跑的人

17. Bromiley biên soạn, quyển 4, trang 570).

布罗米利编,第4册,570页。

18. Ví dụ: Chiến dịch Điện Biên Phủ.

例如:公共電視臺。

19. Để tôi xem biên bản pháp y.

让 我 看 验尸 报告

20. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

21. Có phải biên giới trên bản đồ?

仅仅是地图上的一条疆界吗?

22. * được biên soạn để giúp các bạn.

杂志*,以及其他圣经书刊都可以帮助你。

23. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

24. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

下文将依次提供简要版和详尽版的回答。

25. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

26. Biên lai của quán rượu tối hôm qua.

昨晚 酒吧 的 收入

27. Chúng ta có cùng biên lợi nhuận không?

啟益由陳穎臻全資擁有。

28. Tôi biên soạn lại các câu trả lời.

我和其他几个人创作了这个答案。

29. Chương III: (N. E. Levit - Romania biên soạn).

秘书长:龙文(兼)。

30. Kyle là người Do Thái duy nhất trong nhóm, và cậu tả được mô tả một cách châm biếm.

凯尔是这个团体中唯一的犹太人,他经常会受到别人的讽刺。

31. Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

国家/地区间的边界因其政治地位不同而以不同样式表示。

32. Trình biên dịch này, lần lượt, là cha mẹ của trình biên dịch Pascal cho máy tính mini đa hệ thống thông tin (ICS).

这个编译器反过来说是ICS Multum微计算机Pascal编译器的父母。

33. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

而且即使我们过了这一关, 我的家人还是因非法入境, 被捕入狱了。

34. Mô tả (di chuột qua văn bản)

說明 (滑鼠游標懸停文字)

35. Chọn văn bản mang tính mô tả

选择描述性文字

36. Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

那 是因为 编辑 们 想要 让 大家 都 去 喜欢 朗斐罗

37. Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

38. được biên soạn để giúp những người như thế.

这本书促请有思想的人根据事实而推理。

39. Bây giờ không còn ai giữ biên lai nữa.

现在 已经 没有 什么 人留 收据 了 所以 这样 说 才 有意思 吧

40. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

此外,东欧也开放门户。

41. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

您选择了显示没有边框的窗口 。 没有边框的话, 您就无法使用鼠标再次启用边框: 请使用快捷键 % # 激活窗口的操作菜单来完成这一任务 。

42. Bản thân trình biên dịch TypeScript cũng được viết bằng TypeScript, biến đổi – biên dịch sang JavaScript và được cấp phép theo Giấy phép Apache 2.

TypeScript编译器本身也是用TypeScript编写,并被转译为JavaScript,以Apache License 2发布。

43. Bạn đang có một mô tả cấp cao của chương trình máy tính, bản mô tả cấp cao của cái origami này.

你有一个高级的关于电脑程序的说明 一个高级的关于"折纸"的说明

44. Nhảy giao tiếp không do bất cứ ai biên đạo.

社交舞不是人为编排好的舞蹈。

45. Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.

整个宇宙就是一台汇编机器

46. Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.

这也许比社论漫画更严肃

47. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

这些电影放映都经过策划,并与情境相结合

48. Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

1998年,他被委任为写作委员会的助手。

49. Hệ thống du lịch thông minh từ xa Điện Biên.

擁有遠距離運輸機的技術。

50. Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

这张图表展现了它流行的趋势。

51. Trong một số trường hợp, thường sau vài năm, họ được tái định cư trong "các nước thứ ba," đi từ biên giới họ đã vượt biên.

在有些情况下 ,通常是在几年之后,他国认为遣返这些人怎样都不安全,那么他们会在“第三国”远离边境的地方安顿下来。

52. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

53. Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

快捷而细小的震动 带来高频率而平静的声调, 缓慢而巨大的震动 则带来低沉的阵吼。

54. Nhưng vì sống gần biên giới, cha được phép đưa gia đình băng qua biên giới đến Basel, nơi chúng tôi dự buổi họp ngày Chủ Nhật.

但因为我们住在边境附近,所以获发通行证,可以穿越边境去瑞士的巴塞尔参加星期天的聚会。

55. Anh trai của ông, Tony Gilroy, là một nhà biên kịch và đạo diễn; Và anh trai sinh đôi John Gilroy, là một biên tập viên điện ảnh.

吉洛伊的哥哥東尼·吉洛伊是一位編劇兼導演,而他的雙胞胎兄弟約翰·吉洛伊(英语:John Gilroy (film editor))則是一位電影剪輯師。

56. Năm 2001, Paulina làm biên kịch và đạo diễn phim Roommates.

2001年,波蓮娜編劇與執導電影 Roommates。

57. Nhưng những cuốn sách không thể đi qua những biên giới.

但是这些书籍不能跨越国界

58. Nên, họ chuyển chúng tôi tới ngôi làng gần biên giới.

因此 , 他们 把 我们 送到 一个 边陲 小镇 。

59. Hắn sẽ đi Pentalofo ở phía bắc, không xa biên giới.

他 要 去 靠 边界 的 五峰

60. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

同日苏联红军从东方侵入波兰。

61. Hãy xem Chính sách biên tập để biết thêm thông tin.

如需了解详细信息,请参阅广告编辑政策。

62. Và không phải lúc nào cũng sẵn có biên dịch viên.

而且你还不总能找到翻译

63. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

美墨 边境 地带 一直 不断 出现 战事

64. Gia đình của Lê Hi có thể dạy cho chúng ta rất nhiều về các biên sử của gia đình—tại sao các biên sử này quan trọng đối với Chúa và tại sao các biên sử này phải là quan trọng đối với chúng ta.

李海的家庭可以教导我们许多有关家庭纪录的事情——家庭纪录为何对主很重要,为何对我们也应该很重要。

65. • Sách Kinh Thánh dạy được biên soạn nhằm mục đích gì?

• 《圣经真理》书是为了什么目的而编写的?

66. "Văn bản 9303" mô tả ba loại tài liệu.

Doc 9303号文件介绍了三种类型的机读旅行证件。

67. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页使用唯一的说明

68. Hãy nhập vào mô tả cho chế độ vẽ

请输入渲染模式的描述 。

69. Vào đầu năm 1992, Trung Quốc công bố khuyến khích thương mại biên giới và tạo ra các khu kinh tế đặc biệt dọc theo biên giới Trung-Nga.

1992年初,中國宣佈邊界貿易倡議以及沿中俄邊界成立經濟特區,最大特區是琿春市。

70. Đồng thời Microsoft cũng đã triển khai trình biên dịch Object Pascal.

与此同时Microsoft也实现了Object Pascal编译器。

71. □ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

□ 什么人的名字会载在上帝的纪念册上?

72. Vào năm 2015 ông ghé thăm Mỹ và biên giới Mỹ-Mexico.

2015年,出訪古巴與美國。

73. Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.

我們 說 話 的 功夫 裡 五名 邊界 探員 已經 搜查 過你 的 車了

74. Đường ngang ở giữa là biên giới của khu vực bảo tồn.

中间的线 是保护区的东部边界。

75. 20:11-15—Tên của ai được biên vào “sách sự sống”?

20:11-15 谁的名字记录在“生命册”上?

76. Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.

这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

77. Trình biên dịch P5, là một tiêu chuẩn ISO 7185 của P4.

P5编译器,是一个P4的ISO 7185(完全Pascal)适应。

78. Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên : 61 quyển.

《花間集》收其詞61首。

79. Khi bài này đang được biên soạn, anh Egon Hauser qua đời.

在本文发表之前,埃贡·奥塞尔弟兄已经去世。

80. Hỡi Giê-hô-va Tối Cao, uy quyền Cha thật vô biên.

至高的耶和华你是永活真神,