1. Ở New Orleans có 112 chất hóa học khác nhau trong nước uống khiến tỉ số người chết vì bệnh ung thư tăng gia nhanh chóng.

À La Nouvelle-Orléans, où l’on a trouvé 112 produits chimiques différents dans l’eau potable, le taux de mortalité due au cancer est en augmentation rapide.

2. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Ayant fait le grain de la levure de la vie, nous avons multiplié le nombre de variétés et appris les adapter à nos sols et nos climats.

3. Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

Cette augmentation phénoménale confirme un autre fait reconnu: notre génération est une génération malheureuse sous beaucoup d’aspects.”

4. Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

Pendant que les élèves répondent, veillez à ce qu’il soit clair qu’en plus d’assaisonner la nourriture, le sel est utilisé comme conservateur pour empêcher la viande de s’abîmer.

5. Một số nhà cầm quyền đã đi đến kết luận là người ta không thể giải quyết những vấn đề về sức khỏe chỉ bằng cách tăng gia sản xuất thuốc men, hoặc có thêm nhiều bác sĩ và nhà thương, tuy rằng những biện pháp này giải quyết tạm phần nào các vấn đề nói trên trong một thời gian ngắn.

Nombre d’autorités ont fini par en arriver à la conclusion qu’on ne guérira pas simplement les maux de l’homme en multipliant les médicaments, les médecins et les hôpitaux, bien que de telles mesures puissent sans doute apporter un soulagement à court terme.