1. Nghề mãi dâm tăng gia một cách đáng kinh ngạc”.

Die Prostitution nahm auffallend zu.“

2. Ở New Orleans có 112 chất hóa học khác nhau trong nước uống khiến tỉ số người chết vì bệnh ung thư tăng gia nhanh chóng.

In New Orleans, wo im Trinkwasser 112 verschiedene Chemikalien festgestellt wurden, schnellt die Zahl der Krebstoten in die Höhe.

3. Biến các loại ngũ cốc thành chất men cuộc sống, loài người tăng gia sản xuất và học cách thích ứng chúng với thổ nhưỡng và khí hậu.

Korn wurde zur Lebensgrundlage. Wir schufen eine Vielzahl von Sorten und passten sie Böden und Klima an.

4. Sự tăng gia bi đát nầy còn nhấn mạnh thêm một sự kiện thật: thế-hệ của chúng ta là một thế-hệ bất-hạnh về nhiều phương diện.”

Diese dramatische Zunahme bestätigt eine weitere anerkannte Tatsache — daß unsere Generation in vieler Hinsicht schlecht daran ist.“

5. Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

Dabei soll deutlich werden, dass Salz nicht nur zum Würzen verwendet wird, sondern auch als Konservierungsmittel, um Fleisch vor dem Verderben zu bewahren.

6. 16. a) Khi một hội-thánh mới cần được xây cất để đáp ứng nhu-cầu tăng gia, chúng ta cảm nghĩ thế nào về công việc xây cất và chi phí, cho dù chúng ta có dùng phòng ấy hay không?

16. (a) Wie sollten wir, wenn ein neuer Königreichssaal für unsere wachsende Versammlung notwendig wird, über die damit verbundenen Arbeiten und Ausgaben denken, ungeachtet dessen, ob wir persönlich den neuen Saal benutzen werden oder nicht?

7. Một số nhà cầm quyền đã đi đến kết luận là người ta không thể giải quyết những vấn đề về sức khỏe chỉ bằng cách tăng gia sản xuất thuốc men, hoặc có thêm nhiều bác sĩ và nhà thương, tuy rằng những biện pháp này giải quyết tạm phần nào các vấn đề nói trên trong một thời gian ngắn.

Fachleute haben inzwischen eingesehen, daß die gesundheitlichen Probleme der Menschheit auch dann nicht zu lösen wären, wenn es mehr Medizin, mehr Ärzte und mehr Krankenhäuser geben würde, weil sich auf diese Weise nur eine kurzfristige Verbesserung erzielen ließe.

8. 68 Và tất cả những số tiền mà các ngươi thu nhận được trong công việc quản lý của các ngươi, qua việc làm tăng gia giá trị những tài sản mà ta đã chỉ định cho các ngươi, trong vấn đề nhà cửa, đất đai, gia súc, hay bất cứ vật gì, ngoại trừ những văn kiện thánh và thiêng liêng mà ta đã dành riêng cho ta để dùng trong những mục đích thánh thiện và thiêng liêng, đều phải được cất vào ngân khố ấy ngay khi các ngươi nhận được tiền, bất kể hàng trăm, hàng năm chục, hàng hai chục, hàng chục hay năm đồng cũng vậy.

68 und alle Gelder, die ihr in eurer Treuhandschaft empfangt, indem ihr das Eigentum, das ich euch bestimmt habe, verbessert, durch Häuser oder durch Ländereien oder durch Viehbestand oder durch alles andere, ausgenommen die heiligen und geheiligten Schriften, die ich mir zu heiligen und geheiligten Zwecken vorbehalte, sollen in die Schatzkammer eingebracht werden, sobald ihr Gelder empfangt, zu hundert oder zu fünfzig oder zu zwanzig oder zu zehn oder zu fünf.