1. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

Cet article présente les différents états susceptibles d'être associés à vos brouillons et tests.

2. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

RAPPORT DE COUVERTURE DE L'INDEXATION

3. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

Le tableau ci-dessous indique les différents états possibles d'une annonce et leur signification respective.

4. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La deuxième était la condition mortelle.

5. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

Rapports sur l'état des résultats enrichis

6. Họ không muốn trạng thái cân bằng thương mại.

Il ne veut pas une situation dans laquelle la balance commerciale s'équilibre.

7. Hay đó có thể chỉ là cách mô tả tượng trưng một tình trạng, một trạng thái?

Ou peut-être la description symbolique d’une condition, d’un état ?

8. Tôi muốn vệ binh quốc gia ở trạng thái chờ.

Je veux la Garde Nationale en attente.

9. Đảm bảo tệp có mã trạng thái HTTP 200 OK.

Assurez-vous que le fichier est associé à un code d'état HTTP 200 OK.

10. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Que tous les guetteurs soient en alerte.

11. Trạng thái cân bằng trong đại dương có được nhờ chúng.

L'équilibre de tous les océans en dépend.

12. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

Si vous souhaitez activer la création de rapports de l'état de l'offre pour la destination Display, procédez comme suit :

13. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Les entonnoirs de conversion d'Analysis peuvent être "clos" ou "ouverts" :

14. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách tìm các trạng thái chiến dịch.

Cet article vous explique comment vérifier l'état d'une campagne.

15. Người Tregos tin rằng người mới chết chưa ổn định ở trạng thái linh hồn

Les Tregos croient que les défunts sont troublés par leur nouvelle condition d'esprit.

16. Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.

Chair se réfère à la faiblesse de notre état mortel.

17. làm cứng đờ tất cả những gã xấu xa ở nguyên trạng thái của chúng.

fige les méchants sur place.

18. Đó là btrái đất trong trạng thái được thánh hóa, bất diệt, và cvĩnh cửu.

C’est la bterre dans son état sanctifié, immortel et céternel.

19. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

L'état d'une stratégie d'enchères peut également apparaître entre parenthèses "( )".

20. Trạng thái có thể là được chấp thuận, đang chờ xem xét hoặc không được áp dụng, trạng thái của chỉnh sửa bản đồ là thông tin riêng tư và chỉ bạn mới có thể nhìn thấy.

Que votre modification de la carte soit approuvée, en attente ou non appliquée, son état est privé et n'est visible que par vous.

21. Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

Il est à la fois en danger et en sécurité, et incroyablement excité.

22. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

En effet, le tableau "État de l'annonce" affiche des informations sur les annonces incluses dans la campagne sélectionnée.

23. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Celles-ci sont indiquées avec l'état "Mises à jour Google".

24. Ở trạng thái ngưng tụ, radon cũng sôi do các bức xạ cao mà nó tạo ra.

Quand il est dans un état condensé, le radon parait également lumineux, à cause de l'intensité des radiations qu'il dégage.

25. Hạnh phúc được miêu tả là một trạng thái vui sướng tương đối lâu dài, là những cung bậc cảm xúc từ thỏa nguyện cho đến vui mừng sâu xa, và ước muốn tự nhiên là được tiếp tục trạng thái đó.

On définit le bonheur comme un état de bien-être caractérisé par une relative stabilité, par des sentiments allant du simple contentement à une joie de vivre profonde et intense, et par le désir naturel que cet état se prolonge.

26. Giáo lý của Đấng Ky Tô cho phép chúng ta tiếp cận với quyền năng thuộc linh mà sẽ nâng chúng ta lên từ trạng thái thuộc linh đến một trạng thái mà chúng ta có thể trở nên được toàn thiện.

« La doctrine du Christ nous permet d’accéder au pouvoir spirituel qui nous fera passer de notre état spirituel actuel à un état où nous pouvons être rendus parfaits. »

27. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

De plus, il est tombé dans un sommeil profond dû à un manque de sommeil et à un léger manque de substances nutritives.

28. Báo cáo trạng thái này nằm trong dropbox của bạn, ở cùng thư mục với lô tải lên.

Le rapport d'état est placé dans votre boîte de dépôt, dans le même répertoire que le lot mis en ligne.

29. Thôi càng nhiều, hay thổi càng mạnh, khiến cho trạng thái tồn tại trong quãng thời gian lớn hơn.

Davantage de bouffées, ou des bouffées plus intenses augmentent la durée de l'état [d'hyperactivité].

30. * Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

* La mer de verre est la terre dans son état sanctifié, immortel et éternel, D&A 77:1.

31. Để kiểm tra toàn bộ trang web của bạn, hãy sử dụng báo cáo Trạng thái lập chỉ mục.

Pour vérifier l'ensemble de votre site, utilisez le rapport Index Cover Status.

32. “Giờ đây, đây là trạng thái của linh hồn những kẻ tà ác, phải, trong bóng tối, và một trạng thái ghê sợ và kinh hãi chờ đợi cơn phẫn nộ mãnh liệt của cơn thịnh nộ của Thượng Đế trút xuống họ; như vậy là họ sẽ phải ở trong trạng thái này, cũng như người ngay chính sẽ được ở trong thiên đàng, cho đến lúc phục sinh của họ” (An Ma 40:12–14).

« Or, tel est l’état de l’âme des méchants, oui, dans les ténèbres, et dans un état d’attente affreuse et terrible de l’indignation ardente de la colère de Dieu contre eux ; ainsi, ils restent dans cet état, de même que les justes dans le paradis, jusqu’au moment de leur résurrection » (Alma 40:12-14).

33. Mục Lọc theo trạng thái cho phép bạn xem các phần chồng chéo tham chiếu ở các giai đoạn khác nhau:

Vous pouvez également filtrer les chevauchements de références par état afin de les afficher en fonction de l'étape en cours :

34. Cân bằng là một trạng thái toán học mà mọi người đều biết chính xác những người khác sẽ làm gì.

Un équilibre est un état mathématique dans lequel tout le monde a compris exactement ce que tout le monde va faire.

35. Thẻ Trạng thái huy hiệu của bạn sẽ hiển thị huy hiệu Đối tác cao cấp và chuyên môn của bạn.

Votre fiche d'état de badge affichera votre badge Premier Partner et vos spécialisations.

36. Các lỗi sau được ánh xạ lại hoặc không được hiển thị trong báo cáo Trạng thái lập chỉ mục mới:

Les erreurs suivantes ont changé de catégorie ou n'apparaissent pas dans le nouveau rapport de couverture de l'index :

37. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

L'Acteur met en oeuvre une politique qui tient compte de l'état de l'environnement et du contexte dans lequel nous opérons.

38. Ở đây chúng tôi không ru ngủ bệnh nhân vào trạng thái ngẩn ngơ bằng thuốc an thần hay gì đó.

Ici nous ne mettons pas les patients sous sédatif... en léthargie avec du bromure ou autres.

39. Trước khi trình bày giáo lý này, Calvin miêu tả tình trạng đặc thù của người Do Thái trong thời Cựu Ước.

Cependant, avant d'exposer cette doctrine, Calvin décrit la situation particulière des juifs vivant à l'époque de l'Ancien Testament.

40. Chính giáo lý của Đấng Ky Tô cho phép chúng ta tiếp cận với quyền năng thuộc linh mà sẽ nâng chúng ta lên từ trạng thái thuộc linh đến một trạng thái mà chúng ta có thể trở nên được toàn thiện như Đấng Cứu Rỗi.10 Anh Cả D.

C’est la doctrine du Christ qui nous permet d’accéder au pouvoir spirituel qui nous fera passer de notre état spirituel actuel à un état où nous pouvons être rendus parfaits comme le Sauveur10. D.

41. Trong phần vi phạm chính sách AdManager, bạn sẽ thấy lỗi vi phạm, trạng thái xem xét và ngày xảy ra lỗi.

Dans la section dédiée aux cas de non-respect des règles Ad Manager, vous pouvez les consulter, ainsi que l'état de l'examen et la date à laquelle ils ont été signalés.

42. Bạn có thể xem lại dữ liệu hiệu suất và trạng thái ứng dụng khi di chuyển với ứng dụng Play Console.

Vous pouvez consulter les données relatives à l'état et aux performances de votre application en déplacement avec l'application Console Play.

43. 36 Và giờ đây này, như tôi đã đề cập tới những người được Chúa chọn lựa, phải, ba người đã được Chúa cất lên các tầng trời, mà tôi không biết rằng họ có được tẩy sạch để được đổi từ trạng thái hữu diệt qua trạng thái bất diệt hay không—

36 Et maintenant, voici, comme je l’ai dit concernant ceux que le Seigneur a choisis, oui, trois qui furent enlevés dans les cieux, que je ne savais pas s’ils avaient été purifiés de la mortalité à l’immortalité —

44. Vâng, các con, hóa ra khu mát xa đã chiều chuộng dì Lily vào một trạng thái gần như mê sảng thư giãn.

Oui, les enfants, il s'est avéré que le Manoir Crumpet avait plongé Lily dans un état de relaxation comateux.

45. Tôi muốn các phương án được thiết lập và cả việc đặt điệp viên biệt phái trong trạng thái sẵn sàng hành động

Préparez les protocoles d' extradition.Mettez un de nos hommes en stand- by

46. Hãy nhấp vào một hàng trong bảng chi tiết để tìm hiểu thông tin kết hợp giữa trạng thái với loại vấn đề.

Cliquez sur une ligne du tableau d'informations pour en savoir plus sur une association "état + type de problème" particulière.

47. Để xem lý do nào trong số 6 lý do sau đây khiến chiến lược đặt giá thầu của bạn hiện có trạng thái "Đang tìm hiểu", bạn hãy di chuột đến ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Votre stratégie d'enchères est en cours d'analyse pour l'une des six raisons suivantes. Pour savoir laquelle, passez la souris sur l'info-bulle ([Info-bulle de refus d]) à côté de l'état de la stratégie.

48. Mọi lo âu, bận lòng, ức chế đều biến đi... anh sẽ duy trì trạng thái đó... tới khi tôi búng ngón tay.

Vos craintes, vos soucis et vos inhibitions auront disparus, et vous resterez dans cet état... jusqu'à ce que je claque des doigts.

49. Trong trạng thái chết giả, nó không thể ra ngoài nhảy múa, nhưng nó cũng không chết, cũng không bị thương hại gì.

Dans cet état d'animation suspendue, il ne pouvait pas aller danser, mais il n'était ni mort ni blessé.

50. Thuyết tương đối và cơ học lượng tử nói rằng nó có hai trạng thái tự nhiên, giống một cái công tắc đèn.

Selon la relativité et la mécanique quantique, il devrait fonctionner comme un interrupteur.

51. Tương tự như vậy, Phật giáo chỉ đến Niết-Bàn là một giải pháp—trạng thái lãng quên những thực tế ở bên ngoài.

” Dans le bouddhisme, la solution s’appelle nirvana : un oubli de la réalité extérieure.

52. Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

Les deux états permanent et transitoire ont été simulés.

53. Bài viết này cho bạn biết vị trí để tìm trạng thái chiến lược giá thầu ở cấp tiêu chuẩn và danh mục đầu tư.

Cet article vous explique comment consulter l'état de vos stratégies d'enchères au niveau du portefeuille et au niveau standard.

54. Cacbon dioxit đặc biệt hiệu quả trong hồ chứa sâu hơn 2,000 ft. nơi CO2 sẽ ở trong trạng thái chất lưu siêu tới hạn.

Le dioxyde de carbone est particulièrement efficace dans les réservoirs d’une profondeur supérieure à 600 m, où le CO2 sera dans un état supercritique.

55. 14 Giờ đây, đây là trạng thái của linh hồn anhững kẻ tà ác, phải, trong bóng tối, và một trạng thái bghê sợ và kinh hãi chờ đợi cơn phẫn nộ mãnh liệt của cơn thịnh nộ của Thượng Đế trút xuống họ; như vậy là họ sẽ phải ở trong ctrạng thái này, cũng như người ngay chính sẽ được ở trong thiên đàng, cho đến lúc phục sinh của họ.

14 Or, tel est l’état de l’âme des améchants, oui, dans les ténèbres, et dans un état d’attente affreuse et bterrible de l’indignation ardente de la colère de Dieu contre eux ; ainsi, ils restent dans cet cétat, de même que les justes dans le paradis, jusqu’au moment de leur résurrection.

56. 21 Nhưng cũng có một loại ghen tương khác, loại được thúc đẩy bởi trạng thái bất an và được nuôi dưỡng bằng sự tưởng tượng.

21 Cependant, il existe une autre forme de jalousie, issue de l’insécurité et nourrie par l’imagination.

57. Dừng tín dụng: Bạn không thể tạo hoặc chấp thuận đơn đặt hàng hay kích hoạt quảng cáo cho các công ty có trạng thái này.

Approbation retirée : il est impossible d'activer des annonces et de créer ou d'approuver des campagnes pour les sociétés associées à cet état.

58. Mỗi lần ứng dụng bị xóa, tạm ngừng và cảnh báo nghĩa là trạng thái tốt của tài khoản Play Console của bạn đang bị cảnh cáo.

Les avertissements relatifs aux applications, ainsi que la suppression et la suspension de ces dernières, constituent des manquements au règlement applicable à votre compte associé à la console Google Play.

59. Gurdjieff dạy rằng hầu hết con người không có một ý thức tâm trí-cơ thể thống nhất và do đó sống một cuộc sống trong trạng thái thôi miên "nửa ngủ nửat thức", nhưng có thể vượt qua điều này để đạt tới một trạng thái cao hơn của ý thức nhằm có được đầy đủ tiềm năng của con người.

Gurdjieff pensait que la plupart des humains ne possèdent pas une conscience unifiée esprit-émotion-corps et vivent leur vie dans un état hypnotique de « sommeil éveillé », mais qu'il est possible de passer à un état supérieur de conscience et d'atteindre le plein potentiel humain.

60. Ta có thể bật tắt nhịp tim của nó bằng việc chuyển vào và ra trạng thái chết giả như bật tắt một cái công tắc đèn.

Nous pouvons allumer et éteindre son pouls en le faisant entrer et sortir de biostase, comme on le ferait avec un interrupteur.

61. Vì thế, ta có thể mô phỏng được sự biến đổi của hệ và mô tả chính xác trạng thái cân bằng của hệ ở từng thời điểm.

On peut en conséquence modéliser la transformation et décrire parfaitement, à chaque instant, l’état d’équilibre du système.

62. Cáo trạng?

Les charges?

63. Những sinh vật đó là một trong những thể sống bất tử nhất trên hành tinh, và chúng thường dành phần lớn thời gian trong trạng thái chết giả.

Ces créatures sont les formes de vie les plus immortelles sur notre planète, et elles tendent à passer la majeure partie de leur temps en biostase.

64. Neodymi(III) oxit được sử dụng thành chất lỏng dope, dùng cho kính, bao gồm cả kính mát, để chế tạo laser trạng thái rắn, kính màu và men.

L'oxyde de néodyme(III) est utilisé pour doper le verre, y compris les lunettes de soleil, pour faire des lasers à état solide, et colorer les verres et émaux.

65. Để xem trạng thái tín dụng của một công ty (nhà quảng cáo hoặc đại lý), hãy di chuyển đến mục Quản trị viên [và sau đó] Các công ty.

Pour afficher l'état d'approbation d'une société (annonceur ou agence), accédez à Admin [puis] Sociétés.

66. Định nghĩa nhiệt động học như là một khoa học về các hệ ở trạng thái cân bằng là một cách tiếp cận vừa tổng quát vừa rất chặt chẽ.

Définir la thermodynamique comme la science de l’équilibre des grands systèmes est une approche à la fois très rigoureuse et très générale.

67. Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

Les hormones adrénocorticotropes et le cortisol inondent le système sanguin, augmentent le rythme cardiaque et la tension artérielle, et font basculer le corps dans l'hypervigilance.

68. Nhà nhân chủng học Donald Brown đã cố gắng để lập danh sách tất cả, và chúng gồm có mĩ học trạng thái tình cảm và tình trạng tuổi đến cai sữa, vũ khí, thời tiết, nỗ lực để kiểm soát, màu trắng và một cái nhìn thế giới.

L'anthropologue Donald Brown a essayé d'en faire la liste complète depuis l'esthétique, l'affection et le statut dû à l'âge jusqu'au sevrage, aux armes, au temps qu'il fait, l'exercice du pouvoir, la couleur blanche et la vision du monde.

69. Những hành động xóa, tạm ngưng và cảnh báo ứng dụng đều bị tính là lượt cảnh cáo ảnh hưởng tiêu cực đến trạng thái tốt của tài khoản Play Console.

Les avertissements relatifs aux applications, ainsi que la suppression et la suspension de ces dernières, constituent des manquements au règlement applicable à votre compte associé à la console Google Play.

70. Chỉ có sự hy sinh của Ngài mới giải cứu chúng ta ra khỏi trạng thái hữu diệt và sa ngã của chúng ta (xin xem An Ma 34:8–14).

Seul son sacrifice pouvait nous sauver de notre condition mortelle et de notre état déchu (voir Abraham 34:8-14).

71. Cáo trạng cho thấy

mesdames et messieurs du jury.

72. Trạng thái xem xét của trang web example.com đã chuyển từ “Đạt” sang “Không đạt” hai lần trong thời gian một năm và vừa mới chuyển thành “Không đạt” lần thứ 3.

Le site example.com est passé à deux reprises de "Conforme" à "Échec" pendant une période d'un an. Le résultat du troisième examen est de nouveau "Échec".

73. Còn nếu bạn nhét thẻ thời gian một trăm lần trong một ngày tác phẩm hoá đen thui và không thể trở về trạng thái ban đầu cho đến ngày hôm sau.

Et si vous pointez cent fois en un jour, l'oeuvre devient noire et ne doit ne pas être réinitialisée avant le lendemain.

74. Chúng ta bắt đầu với những bước đi chập chững và tiến triển từng ngày, từng năm, trưởng thành và phát triển để đạt được trạng thái thể chất tối ưu của mình.

Nous commençons par des pas de bébé et progressons jour après jour, année après année, grandissant et nous développant pour atteindre notre taille physique définitive.

75. " Trạng thái định tính của hệ động lực học hoặc các phương trình chuyển động trong đó chủ yếu thuộc cơ học có thể ảnh hưởng đến nghiệm của phương trình vi phân...

" ou des équations de mouvement qui sont principalement mécaniques peuvent influer sur les solutions d'équation différentielle... "

76. Bạn cũng có thể nhìn thấy các điểm này trong văn bản xuất hiện khi bạn di chuột qua ô lời thoại biểu tượng trạng thái từ khóa “([Bong bóng từ chối quảng cáo])”.

Notez que ces valeurs s'affichent également dans le contenu textuel que vous pouvez consulter en passant la souris sur l'info-bulle ([Info-bulle de refus d]) associée à l'état du mot clé.

77. Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.

Les bouddhistes, quant à eux, sont convaincus qu’après d’innombrables renaissances, la force, ou énergie mentale, qui habite une personne peut atteindre un état de bonheur parfait appelé nirvana.

78. Trời chỉ là chốn dừng tạm thời, sau đó một người có thể đầu thai xuống dương thế hoặc chuyển lên cõi Niết bàn hay cõi Phật, tức một trạng thái cao hơn trời.

Le ciel est une étape après laquelle une personne renaît sur la terre ou bien atteint une condition supérieure au ciel — le nirvana ou l’état de bouddha.

79. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

Je faisais allusion à ça quand je disais que je voulais passer comme par magie d'un état du Titanic à l'autre.

80. Cô nhận công trạng đi.

Vous dites qu'il est de vous.