1. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Votre vie et mon fluide sont en jeu.

2. Bài viết này giải thích cách tạo quảng cáo có tiện ích vị trí trên Mạng hiển thị.

Cet article vous explique comment créer des annonces avec extensions de lieu sur le Réseau Display.

3. Đặt mức điều chỉnh giá thầu cho chủ đề, vị trí và các phương pháp nhắm mục tiêu khác trong các loại chiến dịch hiển thị quảng cáo trên Mạng hiển thị và Mạng tìm kiếm.

Ajustez les enchères en fonction des méthodes de ciblage (par thèmes ou emplacements, par exemple) dans les types de campagnes qui diffusent des annonces sur les Réseaux de Recherche et Display.

4. Tôi đã là người ngoài trở về Iran để tìm vị trí của mình, nhưng tôi đã không ở vào vị trí để mà phê phán chính phủ hay ý thức hệ của cuộc cách mạng Hồi giáo.

J'étais un intrus qui était revenu en Iran pour trouver sa place, mais je n'étais pas en position de critiquer le gouvernement ou l'idéologie de la Révolution Islamique.

5. Tháng 4 năm 1988: Hồng quân ném bom câu lạc bộ giải trí của quân đội Mỹ (USO) ở Napoli, Ý, khiến năm lính Mỹ thiệt mạng.

Avril 1988 : l'Armée rouge attaque à la bombe un club pour militaires américains (USO) à Naples, en tuant cinq personnes.

6. Những SV này đã tạo ra những cuộc cách mạng trong công nghệ sinh học và phần mềm và giữ cho Mỹ luôn ở vị trí đứng đầu.

Ils ont créé des révolutions en logiciel et en biotechnologie et ont maintenu les États-Unis à la pointe.

7. Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

Mais maintenant quand le rat explore son environnement, chaque cellule décharge dans toutes sortes d'endroits différents qui se trouvent partout dans l'environnement sur une grille qui est étonnamment triangulaire.

8. Cậu cố ý liều mạng mình và mạng người khác.

Vous avez consciemment mis en danger votre vie et celle des autres.

9. Cứu mạng!

Au secours!

10. Datally sử dụng vị trí của bạn để hiển thị các mạng Wi-Fi chất lượng cao ở gần bạn và cung cấp cho bạn chỉ đường để đến đó.

Datally utilise votre position pour afficher les réseaux Wi-Fi haute-qualité à proximité et vous fournir un itinéraire pour les atteindre.

11. Cứu mạng cô.

Te sauver la vie.

12. Cách mạng xanh

La révolution verte

13. Mạng sống của cô phụ thuộc vào nó - mạng sống của mọi người.

Ta vie en dépend peut-être, la vie de tout le monde.

14. Cuộc cách mạng?

En la révolution?

15. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Nous y lisons par exemple qu’on devait donner ‘ vie pour vie ’.

16. Không phải chí mạng.

Elle n'a pas été mortelle.

17. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Transformons la révolution féministe en révolution humaniste.

18. Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

Ajoutez les sites référents les plus performants à vos campagnes d'emplacements gérés Google Ads s'ils appartiennent au Réseau Display de Google.

19. Nếu nhóm quảng cáo của bạn có chứa các loại giá thầu khác nhau (từ khóa, vị trí, chủ đề, đối tượng, giới tính hoặc độ tuổi), thì mục cài đặt Loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị sẽ xác định giá thầu sẽ sử dụng trên Mạng hiển thị.

Si votre groupe d'annonces contient différents types d'enchères (mots clés, emplacements, thèmes, audiences, critère de sexe ou âge), le paramètre Type d'enchère personnalisé sur le Réseau Display détermine les enchères à utiliser sur le Réseau Display.

20. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

Pour transférer des établissements existants vers un groupe d'établissements, procédez comme suit :

21. Thời đại của lý trí cũng dẫn tới sự khởi đầu của dân chủ như chúng ta biết hiện nay, trong những cuộc cách mạng ở Mỹ và ở Pháp vào cuối thế kỷ XVIII.

L'Âge de la Raison annonce aussi la naissance de la démocratie moderne, celle des révolutions américaine et française de la fin du XVIIIe siècle.

22. Thời nay, bạn có thể nghe điện thoại, xem chương trình giải trí, chơi điện tử, nghe nhạc, viết e-mail, chụp hình và lên mạng chỉ với một thiết bị bỏ túi nhỏ gọn.

Aujourd’hui, on peut téléphoner, écouter de la musique, regarder la télé, jouer à un jeu, envoyer un mail, prendre une photo et naviguer sur Internet... au moyen d’un seul et même appareil qui tient dans la poche.

23. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Position : les règles de position standards s'appliquent.

24. Mặc dù chúng ta có nhiều kiến thức về công nghệ trong ngành công nghiệp an ninh mạng, ta vẫn gặp hạn chế về - cứ nói tôi cổ lỗ sĩ đi - trí thông minh con người.

Parce que là ou nous avons un excès de technologie dans l'industrie de la cybersécurité, nous avons un vrai manque -- vous allez dire que je suis vieux jeu -- d'intelligence humaine.

25. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Position : les règles de position standards s'appliquent.

26. Vượt ra khỏi trí nhớ không gian, nếu chúng ta tìm kiếm mẫu phóng điện giống-mạng-lưới này qua toàn bộ bộ não, chúng ta sẽ thấy nó trong toàn bộ một chuỗi các vị trí mà luôn luôn tích cực khi chúng ta làm tất cả các loại nhiệm vụ trí nhớ tự luyện, như việc nhớ lần cuối cùng bạn tới một đám cưới chẳng hạn.

Alors au delà de la mémoire spatiale, si nous cherchons ce modèle de décharge en forme de grille dans tout le cerveau, nous le voyons dans toute une série d'endroits qui sont toujours actifs quand nous exécutons toutes sortes de taches de mémoire autobiographique, comme de vous rappeler la dernière fois que vous êtes allés à un mariage, par exemple.

27. Nhiều kẻ sẽ bỏ mạng.

Beaucoup périront.

28. Tôi đã cứu mạng anh.

Je t'ai sauvé la vie!

29. Vì đã cứu mạng tôi.

Pour m'avoir sauver la vie.

30. Anh đã cứu mạng tôi.

Tu m'as sauvé la vie.

31. Bài viết này cho bạn biết cách sử dụng vị trí để nhắm mục tiêu quảng cáo trên Mạng hiển thị để xuất hiện trên các kênh, video YouTube cụ thể hoặc trên toàn bộ YouTube.

Cet article explique comment utiliser les emplacements pour diffuser vos annonces du Réseau Display sur des vidéos ou des chaînes YouTube spécifiques, ou sur l'intégralité de YouTube.

32. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Vous pouvez créer des brouillons pour les campagnes sur les Réseaux de Recherche et Display.

33. Bạn phải chỉ định tên vị trí trong hộp văn bản Vị trí.

Vous devez préciser le nom de la zone géographique dans la zone de texte réservée à cet effet.

34. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[Non autorisé] Promotion de services de divertissement à caractère sexuel, y compris spécifiques à une zone géographique

35. Bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu cấp nhóm quảng cáo cho phương pháp nhắm mục tiêu như chủ đề hoặc vị trí nếu chiến dịch của bạn đang chạy trên Mạng Hiển thị.

Si votre campagne est diffusée sur le Réseau Display, vous pouvez également définir des ajustements d'enchères au niveau des groupes d'annonces pour les méthodes de ciblage telles que le ciblage par thèmes ou par emplacements.

36. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Position : il s'agit de la position de l'élément contenant dans les résultats de recherche (le carrousel, le groupe de liens bleus et ainsi de suite).

37. Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

Et j'ai couru.

38. Hắn đã cứu mạng của con.

Il venait de me sauver la vie.

39. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Le vrai courage, ce n'est pas de savoir quand ôter une vie, mais quand en épargner une.

40. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Je t'ai sauvé la vie.

41. Cám ơn, đã cứu mạng tao.

Merci de m'avoir sauvé la vie.

42. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

La révolution a lieu maintenant.

43. Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

Position : une vue détaillée est toujours en position 1.

44. Cá cái mạng của anh đấy.

Parie ta vie.

45. Anh ta đã cứu mạng tôi.

Il m'a sauvé la vie.

46. Chúng tôi đã chạy bán mạng.

On a eu le temps de se cacher.

47. 1959: Cách mạng Cuba thắng lợi.

1959 : Révolution cubaine.

48. Trí tuệ tột cùng.

Le savoir ultime.

49. Bố trí bàn phímName

Disposition du clavierName

50. Cảm hứng cách mạng dâng cao trong những người Pennsylvania cùng với vị trí ưu việt của Philadelphia đã biến thành phố thành một nơi chọn lựa tự nhiên cho các cuộc hội thảo của Quốc hội Lục địa.

L'intensification du sentiment révolutionnaire parmi les Pennsylvaniens, avec la position prépondérante de Philadelphie, a fait de la ville un choix naturel pour la rencontre du Congrès continental, la première action coordonnée vers l'indépendance.

51. Em đâu có ý định bỏ mạng.

J'ai pas l'intention de mourir.

52. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Rires) Ils vendent des lunettes en ligne.

53. Khi bạn đang ở trong vùng không thuộc phạm vi phủ sóng của nhà mạng, tính năng chuyển vùng dữ liệu sẽ cho phép điện thoại sử dụng mạng của nhà mạng khác.

Lorsque vous vous trouvez dans une zone qui n'est pas couverte par le réseau de votre opérateur, l'itinérance des données permet à votre téléphone d'utiliser les réseaux d'autres opérateurs.

54. Hầu hết hàng đều bán trên mạng.

La plupart de nos produits sont en vente en ligne.

55. Nghe này, cậu đã cứu mạng tôi.

Tu m'as sauvé la vie.

56. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Et c'est vraiment très rapide.

57. Nếu bật vị trí, bạn sẽ thấy một bản đồ cho thấy vị trí đậu xe.

Si vous avez activé les services de localisation, une carte s'affiche, indiquant l'endroit où vous vous êtes garé.

58. Những người đó sẽ bỏ mạng mất.

Ces hommes vont y rester.

59. Đúng, nhưng nó phải có số mạng.

Dites-lui qu'il attende son tour.

60. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Plan B c'est sauve qui peux.

61. Tôi đã cứu mạng anh đấy chứ.

Je t'ai sauvé la vie.

62. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Elle vend sa virginité sur Internet?

63. Nên vâng, hãy làm nên cách mạng, một cuộc cách mạng của tinh thần, của ý tưởng, của chính sách và quyền được tham gia, một cuộc cách mạng chống lại sự ích kỉ, một cuộc cách mạng chống lại cảm giác bất lưc làm người ta thỏa mãn.

Oui, lançons une révolution, une révolution d'esprit, d'idées, de politique et de participation, une révolution contre le cynisme, une révolution contre la sensation d'impuissance auto-réalisée.

64. Và hơn nữa, nó không giống như việc phát tán virus qua mạng ra khắp thế giới, kiểu bạn chỉ ấn một phím, nó đã lan ra một triệu vị trí và laptop bắt đầu nổ tanh bành khắp mọi nơi.

En outre, il s'agit de bien plus que d'injecter un virus internet au monde où en appuyant sur une touche, il se retrouve à des millions d'endroits et des ordinateurs explosent un peu partout.

65. Cung thủ, vào vị trí!

Archers, ont tout à!

66. anh canh vị trí hai.

Sergent, vous serez en deuxième position.

67. (Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

(position du conteneur (généralement 1) + position dans la liste (2)) / 2 = 1,5

68. sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

Si tu devais tomber ce serait un coup fatal.

69. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Les gardes font du porte à porte. De vrais témoins de Jéhovah.

70. Mê cung của trí óc.

Labyrinthe de l'esprit.

71. Anh cảm thấy chia trí.

Je te sens distrait.

72. Tính mạng chúng ta chẳng là gì cả.

Nos vies ne sont rien.

73. Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

Réseau-Ordinateur (tour)Stencils

74. Nên hiểu rằng mỗi vị trí cánh quạt tương đương với một vị trí trong chuỗi số

Comprendre que chaque position du rotor est équivalente à un emplacement dans la séquence.

75. Mục hàng 1 nhắm mục tiêu vị trí "Động vật" chứ không phải vị trí "Thú cưng".

L'élément de campagne 1 cible l'emplacement "Animaux", mais ne cible pas l'emplacement "Animaux de compagnie".

76. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

Entre conjoints, il n’y a ni inférieur ni supérieur.

77. Cuộc cách mạng này là vì mọi người.

Cette révolution concerne tout le monde.

78. Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

Mes amis, une révolution est en marche.

79. Anh ấy đã cứu mạng con gái ông.

II a sauvé Ia vie de votre fille.

80. Czenkusch nói: “Don đã cứu mạng sống tôi.”

Czenkusch dit : ‘Don m’a sauvé la vie.