1. Mạng lưới tình báo của lão vẫn còn giữ nguyên vị trí.

Die Verborgenen Wächter unterhalten noch immer ihr Nachrichtennetz.

2. Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

Ihr Leben und mein Mojo stehen auf dem Spiel.

3. Nhưng không phải mọi vị trí trong mạng lưới đều giống nhau.

Aber nicht alle Positionen im Netzwerk sind gleich.

4. Anh ta sẽ phản công..... Và giáng cho quân Nga một đòn trí mạng...

Der Russe wird so vernichtend geschlagen, dass das alles rettet.

5. Bà ấy không chịu khai ra vị trí của Martin cho dù phải mất mạng.

Sie gab Martins Aufenthaltsort nicht mal preis, um ihr Leben zu retten.

6. Hắn sử dụng trí óc con người để tạo ra một mạng máy tính riêng.

Er benutzt menschliche Gehirne, um sein eigenes Netzwerk zu schaffen.

7. Khi bạn chọn tối ưu hóa mạng quảng cáo, bạn sẽ cho phép AdMob quản lý vị trí của mạng quảng cáo trong chuỗi hòa giải.

Durch die Optimierung eines Werbenetzwerks wird dieses in der Vermittlungskette automatisch platziert.

8. Tìm hiểu thêm về cách tạo tiện ích vị trí trên quảng cáo trên Mạng hiển thị.

Displaynetzwerk-Anzeigen mit Standorterweiterungen erstellen

9. Nakamoto rời vị trí này vào năm 2010 và giao chìa khóa cảnh báo mạng cho Gavin Andresen.

Mitte 2010 zog sich Nakamoto aus der Entwicklung zurück und übergab die Projektleitung an Gavin Andresen.

10. Bài viết này giải thích cách tạo quảng cáo có tiện ích vị trí trên Mạng hiển thị.

Hier erfahren Sie, wie Sie Anzeigen mit Standorterweiterungen im Displaynetzwerk erstellen.

11. * Thứ nguyên "Vị trí video" hiện đang ở giai đoạn beta và có thể không được bật cho mạng của bạn.

* Die Dimension "Video-Placement" befindet sich derzeit noch in der Betaphase und ist in Ihrem Netzwerk möglicherweise nicht aktiviert.

12. Bạn có thể xóa vị trí được quản lý khỏi nhóm quảng cáo trong chiến dịch Mạng hiển thị của mình.

Sie können ausgewählte Placements aus Anzeigengruppen in Ihren Displaynetzwerk-Kampagnen entfernen.

13. Đặt mức điều chỉnh giá thầu cho chủ đề, vị trí và các phương pháp nhắm mục tiêu khác trong các loại chiến dịch hiển thị quảng cáo trên Mạng hiển thị và Mạng tìm kiếm.

Sie können Gebotsanpassungen für Themen, Placements und andere Ausrichtungsmethoden für Kampagnentypen festlegen, mit denen Anzeigen im Display- oder Suchnetzwerk geschaltet werden.

14. Bỏ qua việc cố thay đổi vị trí cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ giả sử nó đã thay đổi vị trí, còn cửa sổ thật không thay đổi

Versuche von Skripten zur Änderung der Fensterposition ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Position sei geändert worden, das ist aber nicht der Fall

15. Tôi đã là người ngoài trở về Iran để tìm vị trí của mình, nhưng tôi đã không ở vào vị trí để mà phê phán chính phủ hay ý thức hệ của cuộc cách mạng Hồi giáo.

Ich war eine Außenseiterin, die in den Iran zurückgekehrt war, um meinen Platz zu finden, aber ich war nicht in einer Position, gegenüber der Regierung oder der Ideologie der Islamischen Revolution kritisch zu sein.

16. Chúng ta cần phải đẩy mạnh cách tiếp cận an ninh mạng để bảo vệ những thông tin nhạy cảm và tài sản trí tuệ và bảo vệ những cơ sở vật chất chủ chốt khỏi những cuộc tấn công mạng.

Wir werden robuste Cyber-Sicherheitskonzepte erstellen müssen, die vertrauliche Daten und geistiges Eigentum schützen, sowie Schutzmassnahmen, um wichtige Infrastruktur vor Cyber-Attacken zu bewahren.

17. Trông có vẻ là trò giải trí, vô bổ, nhưng lại thành khởi đầu của cuộc cách mạng kỹ thuật có thể thay đổi cả thế giới.

Im besten Fall schien es Unterhaltung zu sein und auf keine nennenswerte Art nützlich, doch es erwies sich als Beginn einer technischen Revolution, die die Welt verändern würde.

18. Những SV này đã tạo ra những cuộc cách mạng trong công nghệ sinh học và phần mềm và giữ cho Mỹ luôn ở vị trí đứng đầu.

Und sie haben Revolutionen in Software und Biotechnologie verursacht und halten die USA vorne.

19. Một người có thể tự hỏi: ‘Tôi có giải trí bằng những cảnh đổ máu, chết chóc và bạo lực trên truyền hình hoặc trên mạng Internet không?’

Man könnte sich fragen: „Ist der Anblick von Blut, Tod und Gewalt im Fernsehen oder im Internet für mich unterhaltsam?“

20. Gã đó liều mạng mình để cứu mạng tôi.

Der Mann hat sein Leben riskiert, um meins zu retten.

21. Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

Aber wenn nun die Ratte herumforscht, feuert jede individuelle Zelle in einem ganzen Bereich verschiedener Stellen, die sich in der Umgebung befinden, in einen verblüffend regelmäßigen, dreieckigen Gitter.

22. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Das Gedächtnis an sich lässt sich unter anderem in das sensorische Gedächtnis, das Kurzzeitgedächtnis und das Langzeitgedächtnis unterteilen.

23. Datally sử dụng vị trí của bạn để hiển thị các mạng Wi-Fi chất lượng cao ở gần bạn và cung cấp cho bạn chỉ đường để đến đó.

Ihr Standort wird von Datally verwendet, um Sie auf leistungsstarke WLANs in Ihrer Nähe hinzuweisen und Ihnen Wegbeschreibungen bereitzustellen, um dorthin zu gelangen.

24. Chẳng hạn, họ không cưỡng lại cám dỗ xem những trò giải trí độc hại và khiêu dâm trên mạng Internet, truyền hình và những phương tiện hiện đại khác.

Zum Beispiel haben einige der Versuchung nicht widerstanden, sich schädliche Unterhaltungsprogramme sowie Pornographie im Internet, im Fernsehen oder mittels anderer Formen moderner Technik anzusehen.

25. Sứ mạng mà chúng ta nhận được là sứ mạng thế giới.

Unsere Botschaft ist eine weltweite Botschaft.

26. Cách mạng xanh

Die Grüne Revolution

27. Khủng bố mạng.

Cyberterrorismus.

28. Sám Quy Mạng.

Das eigene Leben.

29. Đều bỏ mạng.

Alle tot.

30. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Wenn eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen, werden diese Informationen auf Ihrem Chromebook gespeichert.

31. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

Verzeihen Sie bitte.

32. Cứu mạng anh!

Ich rette dir das Leben!

33. Giao thức Mạng

Internet-Protokolle

34. Cuộc cách mạng?

Die Revolution?

35. Mạng lưới điện!

Der Stromgenerator.

36. Đây là một không gian trên mạng, mà được -- nó đại khái là một bảng thông tin được trang trí lại khích lệ sự hợp tác viết những câu chuyện hư cấu.

Das ist ein Online-Raum der -- eigentlich ist es ein überarbeitetes Nachrichten-Brett, das kollaboratives Schreiben von Fiktionen unterstützt.

37. Tất cả dữ liệu Mạng AdMob vẫn có trong báo cáo Mạng AdMob.

Alle Daten zum AdMob-Werbenetzwerk können auch in Zukunft über den Bericht für das AdMob-Werbenetzwerk abgerufen werden.

38. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zum Beispiel ist in dieser Gesetzessammlung zu lesen, daß ‘Leben für Leben gegeben werden sollte’.

39. Gặp lỗi mạng (v. d. cáp mạng bị tháo nút ra) cho máy %

Für den Rechner %# ist ein Netzwerkfehler aufgetreten (möglicherweise wurde versehentlich das Netzwerkkabel entfernt

40. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Startet Netzwerkdienste bei BedarfComment

41. Nhưng đó không phải là trang mạng mà là những trang kiểm soát mạng.

Nicht Schmutzereien: sondern Lebensaspekte.

42. " Lấy một mạng người vô tội " cũng như lấy mạng của cả nhân loại. "

" Ein unschuldiges Leben zu nehmen, ist wie das Leben aller Menschen zu nehmen. "

43. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Machen wir aus der feministischen Revolution eine humanistische Revolution.

44. Không phải chí mạng.

Sie war nicht tödlich.

45. Tớ ghét mạng nhện.

Ich kann Spinnennetze nicht leiden.

46. Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

Die Dimension für soziale Netzwerke, mit der die verweisenden sozialen Netzwerke identifiziert werden, ist ga:socialNework.

47. Cách mạng Dân chủ năm 1990 là một cuộc cách mạng không đổ máu.

Aus dem Jahr 1978 stammt sein literaturkritisches Werk Revolutionär ohne Revolution.

48. Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

Schließen Sie leistungsstarke Verweis-Websites in Ihren Google Ads-Kampagnen für ausgewählte Placements ein, wenn sich diese im Google Display-Netzwerk (GDN) befinden.

49. Nếu nhóm quảng cáo của bạn có chứa các loại giá thầu khác nhau (từ khóa, vị trí, chủ đề, đối tượng, giới tính hoặc độ tuổi), thì mục cài đặt Loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị sẽ xác định giá thầu sẽ sử dụng trên Mạng hiển thị.

Wenn Ihre Anzeigengruppe verschiedene Arten von Geboten enthält (Keywords, Placements, Themen, Zielgruppen, Geschlecht oder Alter), wird durch die Einstellung Benutzerdefinierter Gebotstyp im Displaynetzwerk festgelegt, welche Gebote im Displaynetzwerk verwendet werden.

50. Một người có thể đi vào đường lối dại dột như “gã trai-trẻ không trí hiểu” qua việc liên tục chuyển kênh truyền hình hoặc lướt mạng Internet mà không có mục đích.

Wie könnte sich denn jemand zu einem ähnlich törichten Verhalten verleiten lassen wie der junge Mann, „dem es an Herz mangelte“? Zum Beispiel, indem er beim Fernsehen durch alle Kanäle zappt oder wahllos im Internet surft.

51. Quản lý mạng giảComment

Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment

52. Duyệt mạng cục bộComment

Netzwerk-BrowserComment

53. Mạng Lưới đang sống.

Raster ist aktiv.

54. Mạng trên mặt đất

Bodenbefestigung

55. Mạng xanh nước biển

Blaues Netz

56. Lỗi mạng không dây.

Kabellose-Wanze.

57. Nhưng trong cuộc cách mạng Tunisia, mạng truyền thông mới đã không tạo ra cuộc cách mạng; nó được tạo ra bởi sự bất công.

Aber die tunesische Revolution wurde nicht von sozialen Medien ausgelöst; sie wurde durch Ungerechtigkeit ausgelöst.

58. trí thức,

auf Bildung sehr bedacht,

59. tha mạng cho ngươi

Her mit der Karte.

60. Bảo vệ mạng lưới.

Sichert das Gelände.

61. Còn mạng lưới điện?

Und das Netzwerk?

62. ◯ Giải trí

◯ Hausarbeit

63. Chúng là một mạng lưới gồm các máy tính nhỏ, làm việc trong mạng lưới.

Beide sind ein Netzwerk aus kleinen rechnenden Maschinen, die in Netzwerken arbeiten.

64. Một mô-đun khôi phục dữ liệu mạng, cả cho mạng cục bộ và Internet.

Ein Modul zur Netzwerkdatenwiederherstellung sowohl für lokale Netzwerke als auch für Internet.

65. Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

So übertragen Sie Standorte auf eine Standortgruppe:

66. Các hiệp sĩ vào vị trí, tôm hùm vào vị trí.

Ritter auf die Plätze, Hummer auf die Plätze.

67. (Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

Finden Sie heraus, wie Sie eine Verbindung mit einem WLAN oder einem Mobilfunknetz herstellen.

68. Thay vì cứu lấy mạng của thám tử Matthews, thì mạng ông cũng quý giá đấy.

Statt Detective Matthews zu retten, kosteten Sie ihn sein Leben.

69. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Die Kerze enthält einen Zauber, der das Leben deiner Mutter retten kann.

70. Mạng người rẻ rúng lắm.

Ein Leben ist wertlos.

71. Sao phải liều mạng chứ?

Warum deinen Hals riskieren?

72. Khinh suất ắt mất mạng.

Der Unvorsichtige wird getötet.

73. Thời nay, bạn có thể nghe điện thoại, xem chương trình giải trí, chơi điện tử, nghe nhạc, viết e-mail, chụp hình và lên mạng chỉ với một thiết bị bỏ túi nhỏ gọn.

Heute kann man mit einem kleinen Ding, das in jede Hosentasche passt, telefonieren, Musik hören, fernsehen, spielen, Nachrichten verschicken, fotografieren und im Internet surfen.

74. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

Die Dimension für soziale Netzwerke, die für Interaktionen in sozialen Netzwerken gilt, ist ga:socialInteractionNetwork.

75. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.

76. Hãy nhớ vị trí có thể là một trong hai loại: vị trí được quản lý hoặc vị trí tự động.

Es gibt zwei Arten von Placements: ausgewählte Placements oder automatische Placements.

77. Mặc dù chúng ta có nhiều kiến thức về công nghệ trong ngành công nghiệp an ninh mạng, ta vẫn gặp hạn chế về - cứ nói tôi cổ lỗ sĩ đi - trí thông minh con người.

Wo wir einen Überhang von Technologie in der Cybersicherheits Industrie haben, haben wir einen klaren Mangel an -- nennen Sie mich altmodisch -- Menschenverstand.

78. Vị trí: Quy tắc tiêu chuẩn về vị trí sẽ áp dụng.

Position: Es gelten die Standardregeln für die Position.

79. Nơi Mạng digiKam; phản hồi

digiKam-Homepage, Rückmeldungen

80. Nhiều kẻ sẽ bỏ mạng.

Viele werden sterben.