1. Hệ Can chi của Trung Hoa thì khác.

Le zodiaque chinois est différent.

2. Bây giờ đã có thể can thiệp vào bộ xử lý trung tâm rồi.

Le processeur est au fond.

3. Kế đến là phần điệp khúc: "I can be good / I can be sex / I can be anything / I can be everything / I can be mom".

La piste entre ensuite dans son pont, qui se consiste des paroles « I can be good / I can be sex / I can be anything / I can be everything / I can be mom »,.

4. Các phóng viên cũng phản án về việc truyền hình vệ tinh nước ngoài bị can thiệp khi chuyển qua truyền hình Trung ương Trung Quốc.

Les correspondants se sont également plaints que les transmissions télévisées par satellite avaient été interférées et acheminées à travers la chaine d’État Télévision Centrale de Chine (CCTV).

5. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời sẽ can thiệp để cứu “các người được chọn”, tức các tín đồ trung thành của Đấng Christ.

Dieu interviendra néanmoins pour sauver “ ceux qui ont été choisis ”, à savoir les chrétiens fidèles.

6. Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.

Ils vivaient dans un monde construit sur le courage, la chevalerie et l'honneur.

7. Vô cùng can đảm.

Chapeau!

8. Một người can đảm.

Homme courageux.

9. Đó là một nguồn can đảm liên tục, một sự đồng hành chân chính và trung tín trong những lúc tốt lành và bất hạnh.

C’est une source constante d’assurance, un compagnon fidèle et loyal dans les bons moments comme dans les mauvais.

10. Vì lý do đó, Nhân-chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập về chính trị, không can thiệp vào chính phủ loài người.

Conformément à ces paroles, les Témoins de Jéhovah maintiennent une position de stricte neutralité politique et n’entravent pas l’action des gouvernements humains.

11. Có liên can gì đâu?

Où est donc le problème?

12. " Be all you can be "

Soyez tout ce que vous pouvez être

13. 7 Một người can đảm

7 Un homme courageux

14. Thế giới mới can trường.

Le Meilleur des mondes.

15. Cô ta thật can trường.

Elle a un gros cœur.

16. Tòa Vatican đã can thiệp.

Le Vatican est intervenu.

17. Việc đó chả can hệ gì.

Ça ne me concerne pas.

18. Giê-su can đảm hành động

Jésus était un homme d’action courageux.

19. dũng mãnh can trường chiến đấu.

Brave et fier au combat,

20. Sự can thiệp của nước ngoài.

Intervention étrangère.

21. Nhưng tôi sẽ không can dự vào.

Mais je ne m'engagerai pas.

22. Nhưng có nên can thiệp hay không?

Mais devrions-nous ?

23. Và người này có liên can không?

Et est ce que cet homme était impliqué?

24. Cái gì cho họ sự can đảm?

Où trouvent- ils leur courage?

25. Họ kêu gọi chính phủ Trung Quốc "ngay lập tức ngừng can thiệp vào việc thực hiện các quyền tự do tôn giáo và chính trị tại Hoa Kỳ."

La résolution appelait le gouvernement chinois à « cesser immédiatement de s'ingérer dans l'exercice des libertés religieuses et politiques aux États-Unis ».

26. Người đàn ông trung thành và dũng cảm này đã đưa dân vào xứ Ca-na-an và can đảm bắt tay ngay vào việc chinh phục xứ đó.

Cet homme vaillant et fidèle fait entrer la nation en Canaan et s’attelle courageusement à la conquête du pays.

27. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

et encore moins Dieu.

28. Việc đó thì có liên can gì?

En quoi est-ce important?

29. Nhưng tôi không có đủ can đảm.

Mais je n'en ai pas eu le courage.

30. Có muốn thử lòng can đảm không?

Tu n'aimerais pas tester ton courage?

31. Can tội sàm sỡ Cuddy chứ gì?

Tu as tenté d'embrasser Cuddy?

32. A-can nói: ‘Tôi đã phạm tội.

‘J’ai péché’, avoua Acan.

33. Điều đó thì có liên can gì?

Qu'est ce que cela a à voir avec tout ça?

34. Bộ Môi trường trách cứ Đại sứ quán đã can thiệp vào nội bộ chính trị của Trung Quốc qua việc công bố chất lượng không khí ở Bắc Kinh.

En haut, les données de l'Ambassade : les particules fines.

35. Câu đã liên can rồi đến nó rồi.

Vous en faites déjà partie.

36. Gà của ông đã bị can thiệp rồi.

On a perturbé vos poules.

37. Khi cha cố can thiệp. Chaney bắn ông.

Quand papa tenta d'intervenir, Chaney lui tira dessus.

38. Sự can đảm của anh để đâu rồi?

Où est votre courage?

39. Chuyện chúng ta không liên can bọn Tiên.

Ce n'est pas l'affaire des Elfes.

40. Chuyện đó liên can gì đến tụi nó?

En quoi cela les concernent-elles?

41. Anh ta can tội giết một cảnh sát.

II est recherché pour le meurtre d'un policier.

42. Chuyện này cô không thể can dự vào

C'est quelque chose que tu ne devrais pas poursuivre.

43. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Pourquoi fallait- il que Salomon se montre courageux ?

44. Nó đã bị can thiệp bởi cái này

Cette carte a été bidouillée

45. Chị không cần phải can hệ, được chứ?

Vous n'avez pas à vous impliquer.

46. Làm sao chị có can đảm để làm chứng?

Comment a- t- elle eu le courage de parler ?

47. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Que voulez-vous en terme d'intervention médicale ?

48. Ta nghĩ điều đó không liên can tới bà.

Cela ne te regarde en rien.

49. Chúng tôi chả liên can gì tới việc này.

Nous n'avons rien fait.

50. Việc này không liên can gì đến các ngươi.

Il n'a rien à voir avec tout ça.

51. Không thể kể hết lòng can trường của họ.

On ne louera jamais assez leur bravoure.

52. Chẳng phải anh nên vào can ngăn hay sao?

Vous ne devriez pas intervenir?

53. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Je ne peux intervenir directement.

54. Tôi không muốn can hệ vào điều đó nữa

Je voulais ne plus rien avoir à faire avec tout ceci.

55. Nàng không thể can thiệp vào tất cả mọi thứ

Vous ne pouvez pas baiser votre moyen de sortir de tout.

56. Dương Danh Thì cũng can ngăn, việc này mới thôi.

Les singles sont Quoi de neuf ? et J'attends encore.

57. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

Dieu n’intervient pas systématiquement

58. Nhưng không có chút can đảm hay cá tính nào.

Mais pas de tripes, aucun caractère.

59. Tất cả các thủ tục can thiệp đã thất bại.

Toutes les interventions ont échoué.

60. Chúng không can dự vào màng ngoài phôi hoặc nhau.

Elles ne doivent pas être trop espacées l'une de l'autre.

61. Em nghĩ cần có rất nhiều can đảm, phải không?

Ça doit demander beaucoup de courage, hein?

62. Nhưng cái này có can hệ gì tới bức họa?

Quel est le rapport avec la toile?

63. Ông ta bảo rằng "tính không thích ai can gián".

Il se met à pleurnicher "parce qu'il n'aime pas les gens qui trichent".

64. luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.

Merci de me fortifier pour prêcher.

65. Việc này thì có liên can gì tới Alexis chứ?

Quel est le rapport avec Alexis?

66. Can đảm làm chứng ở Giu-đê và Phê-rê

Témoignage courageux en Judée et en Pérée

67. Ta không thể can thiệp vào chuyện riêng nhà Gallagher.

On ne va pas se mettre au milieu de la tempête Gallagher.

68. Chúng ta có được sự can đảm qua cách nào?

Citez une façon d’acquérir le courage.

69. Cậu có sự can đảm để dám yêu cầu ta.

Tu avais le courage de demander à me rencontrer.

70. Hội Tuần Đêm đã thề sẽ không can dự vào-

Les hommes de la Garde de nuit ont juré de ne jouer aucun rôle...

71. □ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

□ Que montre la façon dont le péché d’Acan a été jugé?

72. Những tội ác mà chính phủ cho là không liên can

Des crimes que le gouvernement juge non pertinents.

73. Người ta sẽ nghĩ anh có can hệ gì với nó.

Ils doivent penser que tu as quelque chose à voir avec ça.

74. Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường

Forts, soyons forts à l’approche de la fin

75. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 Le lion est souvent associé au courage.

76. Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

Jéhovah est intervenu pour délivrer son peuple.

77. Cô ấy có vẻ như là một phụ nữ can trường.

Elle ressemble à une vraie femme.

78. A-can bị vạch tội và bị ném đá (16-26)

Akân est démasqué et lapidé (16-26)

79. Ví dụ, các trung tâm Phòng 610 đã ban hành một chỉ thị tham gia vào công tác tuyên truyền nhằm ngăn chặn Pháp Luân Công "can thiệp" vào thế vận hội Bắc Kinh năm 2008.

En 2008, par exemple, le Bureau 610 central a émis une directive pour s'engager dans un travail de propagande destiné à empêcher le Falun Gong d’« interférer » avec les Jeux Olympiques de Pékin.

80. Tôi biết ơn sự can đảm và chứng ngôn của bà.

Je suis reconnaissante de son courage et de son témoignage.