1. Khi bắt đầu thì giống như tay trắng sau đó sẽ biến mất như bong bóng.

Je vous demande de rester inexistante, et de vous dissoudre en écume.

2. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles.

3. Nhiều bong bóng nước quá.

Il y a trop de cavitation.

4. Có cả bong bóng nước.

Voilà une bulle.

5. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Et tout d'un coup, la bulle a éclaté.

6. Các mối quan hệ cũng như bong bóng.

Les relations... c'est comme les bulles.

7. Tấm chắn nhiệt có lẽ đã bị bong.

Le bouclier thermique s'est peut-être décollé.

8. Nếu trong thuốc có chút bong bóng nào -- vì bạn tự phải pha nó mỗi sáng -- và bong bóng vẫn còn trong thuốc, bạn cũng có thể chết.

S'il y a une bulle dans votre médicament -- parce que vous devez préparer le mélange chaque matin -- et qu'elle y reste, vous mourrez probablement.

9. Nâng cao phía dưới cho đến khi bong bóng đọc zero

Soulever le côté inférieur jusqu'à ce que la bulle indique zéro

10. Kích thước của bong bóng cho thấy số lượng người bị nhiễm.

La taille des bulles représente le nombre de personnes affectées par le VIH.

11. Ai cũng thấy là đang có bong bóng nhà đất mà.

N'importe qui peut voir qu'il y a une bulle immobilière.

12. Giữ chân cậu cho tới khi bong bóng ngừng nổi lên!

Elle vous a maintenu dessous, jusqu'à ce que les bulles cessent.

13. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

14. Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

La variation dans la lecture de la bulle ne doit pas dépasser une graduation

15. Khi bạn chiếu sáng chúng, bạn có thể thấy chúng nổi bong bóng.

Lorsque vous les mettez sous la lumière, vous les voyez faire des bulles.

16. Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

Les bulles de savon sont entrées dans ses poumons quand il était sous l'eau.

17. Quí vị có thấy một tỉ tỷ người nghèo nhất [ hai ] khối bong bóng ở đây?

Pouvez vous voir le milliard le plus pauvre, ces boites que j'avais ici?

18. Như tôi đã nói, căn nguyên của tất cả các bong bóng là Vụ nổ Cambrian.

Comme je le disais, la mère de toutes les bulles fut l'Explosion Cambrienne.

19. Tôi là bong bóng bay, ngón tay nhơ nhuốc, bữa tối tâm sự cùng bạn bè.

Je suis des bulles et des doigts gluants et des diners entre amis.

20. Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

Vous pouvez voir cette élégante bulle sortir du scaphandre.

21. Cán cân trắng

Équilibre des couleurs

22. Đồ uống có ga cũng vậy, tạo ra bong bóng trong dạ dày, buộc van phải mở.

De même, les boissons gazeuses peuvent gonfler dans l'estomac et forcer l'ouverture de la valve.

23. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Cela finit, je suppose, par faire gonfler nos bulles plutôt que de les faire éclater.

24. Để tôi nói cho bạn một hoặc hai câu chuyện đối phó với bong bóng khổng lồ.

Laissez-moi vous raconter juste une ou deux histoires qui traitent des bulles massives.

25. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

Le léopard de mer faisait -- il mordait juste dans un ballon.

26. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

Le léopard de mer faisait -- il mordait juste dans un ballon.

27. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

Le sujet principal de celui- là est l'aile de poulet frit donc qui s'appelle, " Bong Joon Gu "!

28. Là cờ trắng mà.

C'est un drapeau blanc.

29. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

On peut sentir l'odeur de boulangerie, se balader sous la pluie, faire éclater du plastique bulle ou faire une sieste en douce.

30. Đó là cờ trắng?

Es que c'est un drapeau blanc?

31. Tôi mới chỉ biến thành tên rác rưởi da trắng khi sống ở Nhà Trắng thôi.

Mais je suis un plouc à la Maison-Blanche.

32. Anh phải kéo cờ trắng.

Il faut que je hisse le drapeau blanc.

33. Bạn hi vọng rằng chuỗi cung ứng đưa sản phẩm này vào các bệnh viện, có thể sạch bong.

Vous vous attendez à ce que la chaîne logistique qui se termine à l'hôpital soit probablement parfaitement propre.

34. Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

J'ai mis en place les ballons, évidemment, parce que quand un coup de feu éclater le ballon, le gars est mort.

35. Một bong bóng ngọt ngào ở vùng ngoại ô. Nơi các ông bố bà mẹ bao bọc con cái mình.

Une banlieue aisée où les mamans et papas protègent leurs enfants.

36. NGƯỜI BỒ ĐÀO NHA TRẮNG

PORTUGAIS BLANC

37. Trắng, mái tóc bạch kim.

Des cheveux blanc platine.

38. Màu trắng hay màu bạc?

Blanc ou gris métal?

39. Sau hết, dải màu trắng thẳng đứng đại diện cho cộng đồng người da trắng, trong khi dải màu trắng nằm ngang ở giữa tượng trưng cho hòa bình.

Enfin, nous avons communiqué autour du lion blanc, par rapport au symbole de paix que représente cette couleur.

40. Em bị bệnh máu trắng.

J'ai une leucémie.

41. Một con cá voi trắng!

" Une baleine blanche. "

42. Ban đầu, mực cũng lắng ở lớp biểu bì, nhưng khi da lành, các tế bào biểu bì hư tổn bị bong ra và được thay thế bởi các tế bào mới không có thuốc nhuộm lớp trên cùng bong ra giống như khi bị cháy nắng.

Au départ, l'encre est déposée aussi dans l'épiderme, mais avec la cicatrisation de la peau, les cellules abîmées de l'épiderme tombent, remplacées par de nouvelles cellules ne contenant pas d'encre ; la couche superficielle pèle comme pour un coup de soleil.

43. Trong một số thị trường, đặc biệt là thị trường Trung Quốc, bong bóng còn đắt hơn vàng cùng trọng lượng.

Sur certains marchés, notamment sur les marchés chinois, une belle vessie natatoire peut se vendre plus que son poids en or.

44. Không còn là chuyện ai sống trong Nhà Trắng nữa... mà là chuyện ai sở hữu Nhà Trắng.

Il ne s'agit plus de vivre dans la Maison-Blanche... mais de diriger la Maison-Blanche.

45. Cá mập trắng là con mồi

Le chasseur chassé

46. Một trong những con trắng đen.

Une de celles noir et blanche.

47. Cũng có những biến thể trắng.

Il y a aussi des variétés blanches.

48. " Kéo cờ trắng và hạ vũ khí.

" Levez le drapeau blanc et rendez les armes.

49. Trứng cá tầm trắng, Dom Perignon,'55.

Caviar et Dom Pérignon 55.

50. Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

Que j'agite un drapeau blanc?

51. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

52. Cuối cùng, anh trắng tay vì cờ bạc.

Il a fini par perdre tout ce qu’il possédait au jeu.

53. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

54. Các kí tự không bao gồm khoảng trắng

Caractères sans compter les espaces &

55. Gói hàng được gọi là " Bông Hồng Trắng ".

Le colis s'appelle la Rose blanche.

56. Biệt hiệu của chúng là " Sát nhân trắng "

Leur sang-froid leur a valu le nom de " gang des serpents ".

57. Nó màu da người, không phải màu trắng.

Couleur chair, pas blanc.

58. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

La maladie de Krabbe, leucodystrophie métachromatique.

59. Trong bức tranh đen trắng đó, đồ ngốc!

Cette photo noir et blanc, idiot.

60. Bên phải cô, người phụ nữ áo trắng.

Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.

61. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

62. Tình cờ họ là người da trắng, anh bạn.

Ils sont blancs, mon ami.

63. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

Et puis ce bouillonnement, ce bouillonnement de la membrane, est la marque de fabrique de l'apoptose de cette cellule.

64. Sự phá thai, làm chết trẻ em da trắng.

L'avortement. Qui tue les bébés blancs.

65. Mày có thấy mầu trắng của cô giáo mình

J'ai un DVD " Erotic Teacher ".

66. Độ ngọt của mật ong hơn cả đường trắng.

Le miel est plus sucré que... le sucre !

67. Có một tên đang vẫy cờ trắng cầu hòa.

L'un d'eux a un drapeau blanc.

68. Tập yoga và cặp kè phụ nữ da trắng?

Yoga au lit avec les blanches?

69. Ông ấy được cho là đang ở Nhà Trắng.

On suppose qu'il se trouve à la Maison-Blanche.

70. Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

Au moins, vous ne rentrerez pas les mains vides.

71. Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

Motion pour un verdict d'acquittement acceptée.

72. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Les Blancs sont la nouvelle minorité.

73. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

L'ordinateur, c'est Mary dans la pièce noire et blanche.

74. Tôi muốn thấy công lý của người da trắng.

J'aimerais voir la justice des Blancs.

75. Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

La pression force un solvable à travers une membrane comme un ballon à eau trop plein qui explose.

76. Toàn bộ đây lại màu trắng, rất không tốt.

Tout ce blanc -- ce n'est pas bon.

77. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

78. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Parle-moi de la Rose blanche.

79. Chẳng hạn trong ngày Sa-bát, không được phép nắn xương hoặc băng bó chỗ bị bong gân, là những tình trạng không đe dọa tính mạng.

Il n’est donc pas permis ce jour- là de remettre un os en place ou de bander une entorse.

80. Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

Revenons à ces affaires importantes de chapeau blanc.