1. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

2. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Négative concernant la personnalité.

3. Không, tôi nghĩ những cảm xúc tích cực lúc nào cũng thắng cảm xúc tiêu cực.

Les émotions positives dominent les négatives.

4. ● Khoảng cách 1: Có cái nhìn tiêu cực về bản thân.

● 1er abîme : une image négative de vous- même.

5. Họ có tiêu cực nghịch đảo của độ dốc của nhau.

Ils ont le négatif invers de leur pente

6. Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

Dans ces moments-là, il est utile de transformer le négatif en positif.

7. THỈNH THOẢNG bạn có bị cảm xúc tiêu cực khống chế không?

VOUS arrive- t- il d’être accablé par des sentiments douloureux ?

8. (Khán giả cười) Trong khi cười thoải mái có ý nghĩa tích cực, thì cười bực bội thường là tiêu cực.

(Rires) Le sourire normal est positif, le sourire narquois souvent négatif.

9. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

C’est facile de tomber dans la critique, mais c’est très perturbant pour un enfant.

10. Mục tiêu thiêng liêng nhất của F là khiến tôi đạt cực khoái.

Son but le plus sacré était mon orgasme.

11. Những cảm nghĩ tiêu cực về bản thân sẽ khiến bạn khó hoạt bát.

Ces idées négatives ne peuvent que vous empêcher d’être communicatif.

12. Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

Les bonnes compagnies sont également une arme puissante contre les influences néfastes.

13. Tôi thấy anh ta... có ảnh hưởng tiêu cực đến việc điều trị của David.

Il avait, je dirais, un impact négatif sur le traitement de David.

14. Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

Parce que le mot “ secte ” serait frappé d’une connotation excessivement négative.

15. Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

Déracinez les mauvaises herbes que sont le pessimisme et la morosité.

16. Tuy nhiên, riêng tư cá nhân không phải là có những tiêu cực cần che giấu.

Mais en réalité, la vie privée n'a rien à voir avec le fait d'avoir quelque chose de négatif à cacher.

17. “Nói tóm lại, tôi đi nhà thờ mỗi tuần với ý định phải tích cực, chứ không tiêu cực, và tạo ra một sự khác biệt tích cực trong cuộc sống của các tín hữu.

« En bref, je vais chaque semaine à l’église avec l’intention d’être actif et non passif, et d’apporter quelque chose de positif aux autres.

18. “‘Nói tóm lại, tôi đi nhà thờ mỗi tuần với ý định phải tích cực, chứ không tiêu cực, và tạo ra một sự khác biệt tích cực trong cuộc sống của các tín hữu.

« ‘En bref, je vais chaque semaine à l’église avec l’intention d’être actif, pas passif, et d’apporter quelque chose de positif aux autres.

19. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

Que leurs réactions négatives ne vous découragent pas !

20. Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.

Plus il lisait ces choses négatives, plus il perdait pied.

21. Những người bi quan có xu hướng tập trung vào những tiêu cực của cuộc sống nói chung.

Les personnes pessimistes ont donc tendance à se concentrer sur les aspects négatifs de la vie en général.

22. Theo Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời có đúng với sự miêu tả tiêu cực như thế không?

Une description si négative de Jéhovah Dieu correspond- elle à celle qu’en font les Écritures ?

23. (Ga 5:22, 23) Hãy sửa đổi, nếu nhận thấy giọng văn tiêu cực hoặc có dấu hiệu bi quan.

5:22, 23). Si vous constatez que le ton de votre lettre est négatif ou plutôt pessimiste, modifiez- en le texte.

24. Chỉ nhắc đến những thông tin tiêu cực ở mức vừa đủ để đạt được mục đích cụ thể nào đó.

Ne mentionne les aspects négatifs d’un sujet que s’ils servent un objectif utile.

25. "Thành phố kết nghĩa" miêu tả Chavez và lý tưởng xã hội chủ nghĩa của ông ta một cách tiêu cực.

Sister City représente largement Chavez et son idéologie socialiste dans une lumière négative.

26. Đó là kết quả hàn chục năm của phong trào chủ nghĩa tích cực bền vững, sự ủng hộ tích cực của những người liên quan và sự ủng hộ của người tiêu dùng.

C'est le résultat de décennies d'activisme soutenu, de soutien de l'actionnariat et de soutien des consommateurs.

27. Tin tưởng mù quáng và sự thờ ơ là mặt tiêu cực của việc bài trừ và thù ghét toàn cầu hóa."

La bigoterie et l'ignorance sont les mauvais aspects de la mondialisation sectaire et antagoniste. »

28. Nếu có thì cái nhìn tiêu cực về bản thân sẽ làm cho khoảng cách giữa bạn với bạn đồng lứa xa hơn.

Si oui, vous ne ferez qu’élargir le gouffre qui vous isole des autres.

29. Trong khi đó, Becky Bain của Idolator cho ảnh bìa này một phản hồi tiêu cực, mô tả ảnh bìa "khá thất vọng".

D'autre part, Becky Bain de Idolator donne un avis négatif à propos de la pochette en la décrivant comme « assez décevante ».

30. 10% số bệnh nhân bắt đầu dùng lithium so với 16 bệnh nhân trong dữ liệu của một bài xuất bản tiêu cực.

10% des patients ont commencé à prendre du lithium en se basant sur les résultats de 16 patients d'une mauvaise publication.

31. Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

Grands yeux, petit corps !

32. Giống như hầu hết mọi người, các bạn đều ý thức được rằng sự phân hoá đang diễn ra theo chiều hướng tiêu cực hơn ở nước ta, đến nỗi sự chia tách giữa phe cánh tả và hữu đã và đang tồn tại một cách tiêu cực trong cuộc sống của mỗi chúng ta.

Il est probable que vous ayez, comme bien des gens, l'impression que la polarisation s'aggrave dans notre pays, et que la division entre la droite et la gauche est la plus grande que nous ayons vue et vécue au cours de nos vies.

33. 10 Mắt cực to—Thân cực nhỏ!

10 Grands yeux, petit corps !

34. Kết thúc của cái vòng tròn thịnh nộ và oán hận bắt đầu với những ai không chấp nhận những điều tiêu cực như vậy.

La fin de cette spirale de rage et de reproches débute avec une personne qui refuse de céder à ces impulsions destructrices et séduisantes.

35. Qua những lời bộc bạch ở trên, bạn có thể biết là sau khi ly hôn, một số người tràn ngập cảm xúc tiêu cực.

Il ressort de ces commentaires qu’après un divorce, certains sont submergés par des sentiments négatifs.

36. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extrême réaction aux UV.

37. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

Axe des abscisses de jogging au milieu du voyage et l'axe des ordonnées pour voyage négative complète pour fournir le dégagement

38. Khi xoa dịu nỗi đau của người khác, chúng ta sẽ hạnh phúc và lạc quan hơn, bớt cô đơn và ít nghĩ tiêu cực hơn.

Quand tu soulages les souffrances de quelqu’un, tu te sens plus heureux, plus optimiste, moins seul, et tu as moins tendance à avoir des pensées négatives.

39. Những người trẻ bị chấn thương bởi những kinh nghiệm tiêu cực có thể không phản ứng thuận lợi trước những nỗ lực để giúp chúng.

En effet, ceux-ci ne réagissent pas toujours bien même quand on veut les aider.

40. Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

Paradoxalement, les choses négatives ne sont pas les seules à pouvoir causer des éclipses spirituelles dans notre vie.

41. Và chỉ để chắc chắn rằng chúng ta biết những gì chúng tôi đang làm, điều này tiêu cực 3 là âm tính 3, bên phải có.

Et juste pour vérifier que nous savons ce que nous faisons, cela 3 négatif est que négatif 3, juste là.

42. Như cỏ dại mọc hoang trong vườn hoa, những cảm xúc tiêu cực về người khác hẳn sẽ tệ hại hơn nếu không cố gắng loại bỏ.

Tout comme la mauvaise herbe peut vite envahir un jardin, nos sentiments négatifs envers quelqu’un risquent de devenir de plus en plus forts si nous ne les déracinons pas.

43. Vậy, kết quả có thể cực kỳ, cực kỳ tốt.

Donc les résultats peuvent être extrêmement bons.

44. Tôi thường nghĩ tiêu cực về bản thân, không biết chắc Đức Giê-hô-va có tha thứ cho mọi hành vi sai trái của mình hay không.

J’avais souvent des pensées négatives : je croyais que Jéhovah ne pourrait jamais me pardonner tout le mal que j’avais fait.

45. Ngay cả trong Kinh-thánh, ý tưởng thuyết phục đôi khi có ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ một sự đồi bại hoặc sự hướng dẫn lầm lạc.

Dans la Bible également, l’idée de persuader a parfois des connotations négatives, telles que corrompre ou égarer.

46. Thân cực.

On est proches.

47. Không bi quan hoặc tiêu cực, họ có thể miêu tả những tình trạng xấu mà một người trẻ có thể phải đương đầu nếu phải sống xa nhà.

Sans se montrer pessimistes ou négatifs, pourquoi ne pas leur décrire les désagréments qu’ils risquent de rencontrer s’ils partent vivre loin de la maison ?

48. Căn bệnh này có thể ảnh hưởng tiêu cực tới chất lượng học tập và làm việc, các mối quan hệ, tài chính, và sự an toàn cá nhân.

La maladie peut saper la performance scolaire et professionnelle, les relations, la sécurité financière, et la sécurité personnelle.

49. Các thuật ngữ "yếu" và "mạnh" xuất hiện tương đối gần đây; tuy nhiên, các thuật ngữ vô thần "tiêu cực" và "tích cực" đã được sử dụng trong các tài liệu triết học và (với một nghĩa hơi khác) trong các biện giải Công giáo.

Les termes « faible » et « fort » sont relativement récents ; cependant, les termes équivalents de « positif » et « négatif » ont été utilisés dans la littérature philosophique.

50. Bộ phim, và vai diễn của cô, đã nhận được những nhận xét tiêu cực từ các nhà phê bình và là một thất bại về mặt thương mại.

Ce spectacle, présenté à New York, fut mal accueilli par les critiques et a été un échec commercial.

51. Trong nước, Oxy là cực âm và Hidro là cực dương.

Dans l'eau, l'oxygène agit négativement et les hydrogènes positivement.

52. 45 Và asự kết cuộc của cực hình, nơi chốn của cực hình, cùng cực hình của chúng, không ai biết được.

45 et nul n’en connaît la afin, ni le lieu, ni leur tourment.

53. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Soyons positifs : Il est vraiment bénéfique de conserver une attitude positive.

54. Các chính sách sau đây có vai trò quan trọng trong việc giúp người tiêu dùng và người bán có được thông tin hữu ích và trải nghiệm tích cực.

Les règles ci-dessous contribuent grandement à garantir une expérience positive et informative pour les consommateurs et les marchands.

55. Trong các cơn bão cực tím, chỉ số cực tím đạt đến 43.

Durant les tempêtes UV là-bas, l'indice peut atteindre 43.

56. Quan điểm này có thể được nhân rộng cho nhiều người ở vị trí tương giao mà trải nghiệm, tích cực lẫn tiêu cực, làm phong phú thêm cuộc đối thoại theo nhiều cách hơn hẳn các nhóm có chung nguồn gốc vốn có nhiều nguồn cung tốt nhất.

Ceci est valable pour les nombreuses personnes à l'intersection, dont l'expérience, positive et négative, permet d'enrichir les débats sans aucune mesure avec le fruit de discussions au sein des meilleures équipes, mais homogènes.

57. Và số này có độ dốc tích cực, tích cực độ dốc của 2?

Et lequel de ceux- ci ont une pente positive, une pente positive de 2?

58. Những hành động xóa, tạm ngưng và cảnh báo ứng dụng đều bị tính là lượt cảnh cáo ảnh hưởng tiêu cực đến trạng thái tốt của tài khoản Play Console.

Les avertissements relatifs aux applications, ainsi que la suppression et la suspension de ces dernières, constituent des manquements au règlement applicable à votre compte associé à la console Google Play.

59. Điều này làm cho nhiệt độ ở vùng Bắc Cực không đạt tới mức cực đại như bề mặt đất liền ở Nam Cực.

Ça empêche les températures dans les régions arctiques d'atteindre les extrêmes typiques de la surface terrestre de l'Antarctique.

60. ”. Chị Mariann nói thêm: “Điều này thường giúp các cháu bình tĩnh hơn thay vì cứ bứt rứt với những ý nghĩ tiêu cực hoặc tranh cãi ai phải ai trái”.

’ ” Mariann ajoute : “ Comme ça, au lieu de s’attarder sur des pensées négatives ou de débattre pour savoir qui a tort ou qui a raison, ils se calment. ”

61. Nhạn biển Bắc Cực.

Des sternes arctiques.

62. Từ Bắc Cực đến.

Du pôle Nord.

63. Tìm Điểm Cực tiểu

Trouver le minimum

64. Cực kỳ chi tiết.

Beaucoup de détails.

65. Cực kỳ phức tạp.

Incroyablement complexes.

66. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

67. Chán nản cực kỳ.

De l'ennui à en mourir.

68. Cậu cực thân rồi.

Tu auras un coloc.

69. Khi dân Y-sơ-ra-ên chú tâm vào báo cáo tiêu cực của mười người do thám thiếu đức tin, họ bắt đầu lầm bầm về Môi-se và A-rôn.

Se focalisant sur le rapport des espions qui manquaient de foi, les Israélites ont murmuré contre Moïse et Aaron.

70. Tôi thích Bắc Cực.

J'adore l'endroit.

71. Loại cực tốt đó

Bravo, petit.

72. Tờ báo này xác nhận: “Một thái độ tiêu cực đối với người lớn tuổi, gọi họ là ‘bô lão’, có thể được dùng làm cớ để cung cấp sự chữa trị kém.

Le journal poursuit : “ Déprécier les plus âgés, en les qualifiant de ‘ fossiles ’, peut servir d’excuse pour leur administrer des soins médicaux de moindre qualité.

73. Bấp chấp lẽ thật kỳ diệu này, có bao nhiêu người trong chúng ta, thỉnh thoảng, vẫn phải vất vả, với những ý nghĩ hoặc cảm nghĩ tiêu cực về bản thân mình?

En dépit de cette vérité merveilleuse, combien d’entre nous ont, de temps à autre, des pensées ou des sentiments négatifs sur elles-mêmes.

74. Một đêm cực nhọc hả?

Dure nuit?

75. Họ cực kỳ thân thiết!

Ils sont vraiment liés!

76. Cực quang thường xảy ra gần các cực từ của các hành tinh, nhưng tại Io thì cực quang lại sáng nhất ở địa điểm gần xích đạo.

Les aurores se produisent habituellement près des pôles magnétiques des planètes, mais ceux d'Io sont plus brillant près de l'équateur.

77. Chỉ chuốc lấy cực khổ

Il aura faim et il aura froid.

78. Thật là một cực hình”.

C’est l’horreur!”

79. Vậy nên, Oxy trong nước đóng vai trò là cực âm và Hidro là cực dương.

Donc, l'oxygène dans l'eau se comporte comme si il était négatif, et les hydrogènes se comportent comme s'ils étaient positifs.

80. Như là xuống cực điểm.

C'est plutôt décevant.