1. Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

Ils accrochent au mur un poster de la vedette et commencent à s’habiller et à se coiffer comme elle.

2. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

À IKOYI, faubourg chic d’Afrique occidentale, les grandes demeures se transforment en forteresses.

3. Tường cách âm.

À vous de jouer.

4. Anh ở với # bức tường da thú. với # bức tường da thú bây giờ

Tu es avec le mur duveteux, maintenant

5. Củng cố bức tường

On consolide le rempart

6. Vết băng dính trên tường?

Du résidu de scotch sur les murs?

7. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Tête, pieu, mur.

8. Bức tường sẽ giữ được chứ?

L'enceinte tiendra?

9. HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

TIRONS LEÇON DE L’ÉCRITURE SUR LE MUR

10. Chữ viết trên tường (5-12)

L’inscription sur le mur (5-12)

11. Tường không cách âm đâu nhá.

Ces murs ne sont pas insonorisés.

12. Về góc kia, phía sau bức tường.

Là, derrière le mur.

13. Chúng đang công phá thủng tường thành!

La muraiIIe est enfoncée!

14. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

C'est principalement de l'amidon et l'amidon, quand on le décompose, qu'est-ce que l'amidon ?

15. Ta chỉ xem xét bức tường đó thôi.

Je vais juste inspecter le mur.

16. Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

Les rebelles ont perçé le mur!

17. Một bức tường kiên cố đá và cát.

Un mur de pierre et de sable.

18. Giống như bài tường thuật vào năm 1835, câu hỏi chính của bài tường thuật này là giáo hội nào là chân chính.

Comme dans le récit de 1835, la question essentielle est de savoir quelle Église est vraie.

19. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

" Le mur des souhaits réalisés. "

20. Tường không co lại sau khi được sơn.

Les murs peints ne se contractent pas.

21. Chất dẻo ra chất dỏe, thủy tinh ra thủy tinh

Plastique d' un côté, verre de l' autre

22. Đó là bức tường của lô cốt cũ

Voici le mur de l'ancienne prison.

23. Chạy theo mạch xuyên suốt những bức tường

Des veines doivent courir dans ces parois

24. Đó là cách chúng tôi dựng bức tường.

Voilà comment on a mis en place les murs.

25. Những lời tường thuật “biệt lập” này là gì?

Quels sont quelques-uns de ces récits “indépendants”?

26. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Quoi qu'il en soit, il tiendra.

27. Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

Je conduis le reste de l'armée jusqu'au mur.

28. Thuật chiêm tinh

Astrologie

29. Pravda đã xuất bản một bài tường thuật 36 giờ sau khi bạo lực bùng phát, đặt ra tinh thần chung cho các báo cáo tiếp theo và những tường thuật lịch sử của Liên Xô sau này: Ngày 23 tháng 10, những người xã hội chủ nghĩa Hungary "lương thiện" đã biểu tình chống lại những sai lầm của các chính phủ Rákosi và Gerő.

La Pravda publia un compte-rendu 36 heures après le commencement des violences et ce dernier servit de base à tous les rapports ultérieurs et à l'historiographie soviétique : Le 23 octobre, les « honnêtes » socialistes hongrois manifestèrent contre les erreurs commises par les administrations Rákosi et Gerő.

30. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Des murs de huit mètres de haut et de trois mètres d’épaisseur à la base entourent les quatre kilomètres carrés de la vieille ville.

31. Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

Les murs épais sont excellents pour l'isolation.

32. 21 Hãy tường trình, hãy trình bày vụ việc mình.

21 Exprimez- vous, présentez vos arguments.

33. Thêm một chiến hào 300 thước từ phía tường thành.

Une autre à 300 mètres de l'enceinte du château.

34. • Chữ viết trên tường được thông giải như thế nào?

• Quelle était l’interprétation de l’écriture sur le mur ?

35. Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

Comment avez-vous franchi le Mur?

36. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Je suis désolé pour le mur du salon.

37. Sự hiểu biết chính là điểm khác biệt giữa chúng ta với loài tinh tinh.

Le savoir est ce qui nous distingue des singes.

38. Tinh bột biến tính.

Durée d’oscillation variable.

39. Buổi sớm tinh sương...

Avant que l'ombre...

40. Thì đường cong bán kính của các bức tường khoảng 4m.

Et... le rayon de ces courbes est d'environ 4 m.

41. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Du lierre sur le mur d’une maison protège du mal

42. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Le cycle de l’eau approvisionne toute la planète en eau potable.

43. Nếu tôi không đá sập cửa, tôi sẽ đập nát tường.

Quand je n'enfonce pas des portes, je détruis des murs.

44. Một bức tường nước khổng lồ đang tiến tới chúng ta.

Une énorme muraille d'eau vient sur nous.

45. 8 Ngài dùng tường đá chặn đường, tôi không thể qua;

8 Il a barré mon sentier d’un mur de pierres, et je ne peux pas passer ;

46. Có lẽ chúng ta nên mua giấy dán tường gấu bông.

Peut-etre on aurait du prendre le papier avec les nounours?

47. Điều đó cũng tốt cho hành tinh chúng ta: cây cối hấp thụ các-bon khi chúng lớn lên, và chúng cung cấp oxy, khí các-bon bị kẹt lại bên trong những bức tường và không thể thải ra ngoài bầu không khí.

Et c'est aussi bon pour la planète. En poussant, les arbres ont absorbé le carbone et rejeté de l'oxygène et maintenant ce carbone est piégé à l'intérieur des murs et ne sera pas relâché dans l'atmosphère.

48. Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

Je n'ai jamais franchi les murs du palais!

49. Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

Comme je ne pouvais poser qu’un pied par terre, j’ai dû rester debout sur une jambe et adossée au mur.

50. Tinh tinh lùn, giống như con người, thích chơi đùa trong suốt cuộc sống của chúng.

Les bonobos, comme les humains, adorent jouer pendant toute leur vie.

51. Chúng có con mắt tinh tế với năng lực quan sát chớp nhoáng nhất trên hành tinh

Elles ont un œil sophistiqué qui est le système visuel le plus rapide de la planète.

52. Và tinh tú chiếu sáng;

Et les étoiles briller

53. Yêu tinh là có thật.

Les Goblins existent.

54. Astrologer (Nhà chiêm tinh học

L' astrologue

55. Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

Chaque mur, chaque ampoule, chaque cafard.

56. Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

Grimbold, allez à droite quand vous aurez passé le mur.

57. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

L’ennemi se tient devant les murailles ; il est fort et impitoyable.

58. " Tôi có khoái cảm tình dục từ việc cán xe vào tường. "

" J'ai du plaisir sexuel à écraser des voitures dans les murs. " "

59. Tôi đã dẫn thằng bé qua Bức Tường cách đây nhiều năm.

Je lui ai fait passer le Mur.

60. Tôi đảm bảo là Hỏa Quốc không thể công phá tường này.

Je vous assure que la nation du Feu ne peut pénétrer cette muraille.

61. Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh.

Pour continuer vers la mystérieuse nébuleuse du Crabe, les vestiges d'une explosion de supernova.

62. 25 Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép mình vào tường khiến chân của Ba-la-am kẹt vào tường, và ông đánh nó lần nữa.

25 Quand l’ânesse vit l’ange de Jéhovah, elle se serra contre le mur et coinça le pied de Balaam contre le mur ; et Balaam recommença à la battre.

63. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

64. Mặt trời rọi thẳng xuống, bê tông và tường kính bao quanh bạn.

Le soleil est brûlant, il y a du béton et du verre tout autour de vous.

65. Nơi bức tường ngăn cách các thế giới gần như không hiện hữu.

Les frontières entre les mondes seront presque inexistantes.

66. Nhưng nhà của Ra-háp ở trên tường thành thì vẫn còn nguyên.

Mais la maison de Rahab, qui était sur la muraille, est restée debout.

67. Anh sẽ cần phải chà nhám và đánh bóng bức tường này lại.”

Il faudra poncer et polir ce mur.

68. Không có tinh dầu bạc hà?

Pas de menthol?

69. CẠM BẪY CỦA THUẬT CHIÊM TINH

LE PIÈGE DE L’ASTROLOGIE

70. Ai giống như người chăn chiên trong sự tường-thuật của Giê-su?

Qui est semblable au berger du récit de Jésus?

71. Hoặc là tao sẽ cho đầu mày bay qua bức tường kia nhé?

Ou je dois t'éclater la tronche?

72. Do đó, diện tích bề mặt của bức tường thứ 3 là 2

Donc l'aire de ce dernier mur est 2.

73. Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

Des preuves archéologiques confirment- elles le récit biblique ?

74. Tôi sẽ hy vọng chúng không học được cách leo qua Bức Tường.

Je vais espérer qu'ils n'apprennent pas à escalader le mur.

75. Cứ như là cô ấy bốc hơi xuyên thẳng qua những bức tường.

Comme si elle s'était évaporée à travers les murs.

76. Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

Fixez la bougie au mur de façon à ce que la cire ne coule pas sur la table.

77. Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

Ils croyaient la barrière du son infranchissable.

78. Vật liệu cách điện trong tường đã bảo quản cô ta thật đẹp.

L'isolation de la paroi l'a magnifiquement bien préservée.

79. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

L’auteur de l’astrologie

80. Tại Anh quốc cũng có rất đông nhà chiêm tinh và có nhiều trường dạy môn chiêm tinh học.

Ils sont également nombreux en Grande-Bretagne, où ils possèdent leurs propres écoles.