1. Không có nhiều chính khách thực dụng.

Il n'y a pas de polyploïdes connus.

2. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

Les photos de menu peuvent être ajoutées par vous ou par vos clients.

3. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Génétiquement parlant, le pigeon à queue barrée est déjà en grande partie une tourte voyageuse vivante.

4. Các phòng ban làm việc trực tiếp với khách hàng hoạt động như một thực thể riêng biệt nên có trang riêng.

Les services qui peuvent accueillir des clients et qui sont des entités distinctes de l'entreprise doivent utiliser leur propre page.

5. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

La robe, la réception, la liste des invités...

6. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

Nous savons à présent que la cliente qui a appelé l'ambulance ne résidait pas à l'hôtel.

7. Nó có thực phẩm và các cửa hàng xăng dầu, và một khách sạn nhỏ, nhưng hầu như không có hoạt động du lịch.

Pourvu d'un magasin d'alimentation et d'une station d'essence, ainsi que d'un petit hotel, il n'y a pratiquement pas d'activités touristiques.

8. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

L'hôtel ferme, vous faites vos bagages et les clients s'en vont.

9. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

Créez votre page de destination pour les entreprises comme les particuliers. Pour ce faire, procédez comme suit :

10. Khách chính tả KSpellComment

Client correcteur orthographique SonnetComment

11. Khách danh dự đây

Notre invité d' honneur

12. Khách hàng chứ ai?

Le client, voyons!

13. Quý khách chú ý!

À tous les clients!

14. Khách hàng của chú.

Ton client.

15. Chú đừng khách sáo.

De rien.

16. Quý khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît!

17. Ví dụ, dịch vụ khách hàng 24/ 7, trung tâm chăm sóc khách hàng truyền thống, từng là công ty dịch vụ chăm sóc khách hàng

Par exemple, 24/ 7 Customer, un centre d'appel classique, a cessé aujourd'hui d'être un centre d'appel classique.

18. Hành khách với giấy phép cư trú cấp bởi các quốc gia thành viên GCC có thể xin thị thực tại cửa khẩu ở lại tối đa 15 ngày.

Les passagers avec un permis de séjour délivré par un État membre du CCG peuvent obtenir un visa à l'arrivée pour un séjour maximum de 30 jours.

19. Các quan khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît.

20. Hành khách, xin chú ý.

Votre attention.

21. Co khách đến tìm anh.

Vous avez un visiteur.

22. Nếu bạn muốn xem chỉ số nhóm khách sạn, hãy nhấp vào Nhóm khách sạn trong menu trang).

Pour consulter ces dernières, cliquez sur Groupes d'hôtels dans le menu des pages).

23. Chúng mình sẽ thuê khách sạn.

On se prendra une suite d'hôtel.

24. Chú thích khách sạn đẹp không?

Tu aimes les beaux hôtels.

25. Một tay dẫn khách trứ danh.

Tu vaux pas mieux qu'un mac.

26. Mẹ chỉ ghi tên cho khách.

J'accueillais une cliente.

27. C-87 Liberator Express Phiên bản chuyên chở hành khách với các tiện nghi dành cho 20 hành khách.

C-87 Liberator Express version de transport équipée pour 20 passagers.

28. Việc này có thể giúp đánh dấu các quảng cáo có thể thu hút sự chú ý của khách hàng mà không cần nhấp chuột thực tế cho trang web của bạn.

Cela vous permet d'identifier les annonces qui captent l'attention de vos clients potentiels, mais sur lesquelles ils ne cliquent pas pour accéder à votre site Web.

29. Từ năm 1986 trở đi, ông trở thành một khách hàng thường xuyên của Arnold Klein, bác sĩ da liễu chuyên thực hiện những thủ tục thẩm mỹ không cần phẫu thuật.

Depuis 1986, il était un client régulier d'Arnold Klein, un dermatologue spécialisé dans l'injection de produit de comblement dermique, une procédure cosmétique non chirurgicale.

30. Tên của bạn phải phản ánh tên doanh nghiệp trong thực tế, giống được sử dụng nhất quán trên cửa hàng, trang web, văn phòng phẩm và được khách hàng biết đến.

Ce nom doit correspondre au nom réel de votre entreprise, tel que vos clients le connaissent et tel qu'il est indiqué sur votre devanture, votre site Web et vos documents.

31. (6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

6) Si un problème se pose en rapport avec votre chambre d’hôtel, ne manquez pas de prévenir le service logement pendant l’assemblée.

32. Khi các dữ liệu đầy đủ, họ sẽ gửi cho giáo sư George Church, người sẽ thực hiện phép thuật của mình để lấy DNA của bồ câu viễn khách từ chúng.

A mesure que les données sont rassemblées, ils les enverront à George Church, qui fera son tour de magie, et extraira l'ADN de la tourte voyageuse de tout ça.

33. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Cependant, les consommateurs ont bougé.

34. Anh là khách của chú rể à?

Êtes-vous un invité du marié?

35. Chú ý, các hành khách chú ý.

Votre attention, chers passagers.

36. Tôi không phải là một chính khách."

Je ne suis pas une politicienne ».

37. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

Tu es entêté, le pèlerin.

38. Có khách bộ hành ngáng lối đi.

Piétons sur la voie.

39. □ Tại sao nên có sự hiếu khách?

□ Pourquoi devons- nous être hospitaliers?

40. Anh cao lớn quá, người khách lạ.

Quelle carrure, étranger!

41. Chúng ta mới bắt đầu thực sự nhận thức về vấn đề này tận năm 1941 khi Martha, con Bồ câu viễn khách cuối cùng chết tại vườn thú Cincinnati, Ohio, Hoa Kỳ

On ne s'en est rendu compte qu'après 1914, quand la dernière tourte voyageuse une femelle nommée Martha, est mort au zoo de Cincinnati.

42. Không có trong danh sách khách mời.

Pas sur la liste.

43. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

L'hôtel est à 2,2 km de la banque.

44. (4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dành cho khách nghỉ tại khách sạn.

4) Donnez un pourboire au porteur de bagages, et laissez- en un à la femme de chambre chaque jour.

45. Để thực hiện việc này, bạn hãy nhấp vào các Chiến dịch khách sạn trong menu điều hướng, sau đó vào Vị trí trong menu trang và nhấp vào biểu tượng bút chì [Rename].

Pour ce faire, cliquez sur Campagnes d'hôtel dans le menu de navigation, sélectionnez Zones géographiques dans le menu des pages, puis cliquez sur l'icône en forme de crayon [Rename].

46. 3 đêm ở khách sạn Bốn Mùa đấy.

3 nuits au Four Seasons, ma poule!

47. Chú đã đặt lấy nó trong khách sạn

Ça vient de l'hôtel.

48. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

Nous sommes invités par le sénateur.

49. Tôi thường thực hiện nhiệm vụ của khách sạn này, chờ đợi đủ lâu để sữa một bầy toàn bộ bò, nhưng đã không nhìn thấy người đàn ông tiếp cận từ thị trấn. & gt;

J'ai souvent réalisé ce devoir d'hospitalité, attendu assez longtemps pour le lait d'un troupeau entier vaches, mais il n'a pas vu l'homme s'approche de la ville. & gt;

50. Jean-François Delacroix (1753-1794), chính khách Pháp.

Jean-François Delacroix (1753-1794), homme politique français.

51. Bác chưa từng dùng lối vào cho khách.

Je n'ai jamais pris l'entrée des visiteurs.

52. Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

je vous envoie la liste des invités dans l'après-midi.

53. Ngày 1 tháng 1 năm 1967, Nam Tư trở thành quốc gia cộng sản đầu tiên mở cửa biên giới cho tất cả các du khách nước ngoài và bãi bỏ thủ tục thị thực.

Le 1er janvier 1967, la Yougoslavie est le premier pays communiste à ouvrir ses frontières à tous les visiteurs étrangers.

54. Em vẫn còn thời gian " đi khách " mà.

J'ai encore du temps pour lever des clients.

55. Màu sắc là chủ quan hay khách quan?

Est-ce le locuteur ou l'auteur ?

56. Cùng cách cắm hoa trong phòng khách Ortiz.

Le même arrangement floral que dans le salon des Ortiz.

57. Tôi sẽ không bán đứng khách hàng của mình.

Je ne veux plus trahir mes clients.

58. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talon de billet, note d'hôtel.

59. Nhưng ông ta có trong danh sách khách mời.

Mais il est sur la liste des invités.

60. Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

Elle trichait quand elle pesait la marchandise sur ses balances à plateaux.

61. Làm con của 1 chính khách thật không dễ.

Etre le fils d'un politicien n'est pas facile.

62. Cuốn sách đó, dĩ nhiên, vô cùng ăn khách.

Ce livre devint, naturellement, un énorme best- seller.

63. Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

Il est dans sa retraite, il ne reçoit pas.

64. Một số chính khách làm giàu bằng cách này.

Certains politiciens s’enrichissent ainsi.

65. Apollon Limassol thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

L'Apollon Limassol annonce le recrutement du joueur.

66. Khách hàng đầu tiên của cô ở phòng 1.

Votre premier client attend.

67. Đêm qua ở khách sạn cô bị gì vậy?

Qu'est-ce qui t'est arrivé à l'hôtel hier soir?

68. Các cô nương, khách quý vừa mới đến thôi.

Je vous en prie, le gentilhomme vient à peine d'arriver.

69. Hãy chắc là Richmond trong danh sách khách mời.

Richmond doit être sur la liste des invités.

70. Chú chưa bao giờ ở khách sạn đẹp cả.

Je ne suis jamais descendu dans un bel hôtel.

71. Nhiều khách bộ hành muốn tìm hiểu Kinh Thánh.

Beaucoup de passants demandent une étude biblique.

72. Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

Juste un autre battage médiatique.

73. Một vài phong tục có vẻ vô hại nhưng có thể bắt nguồn từ những thực hành của Ba-by-lôn Lớn có mục đích mang lại may mắn cho cô dâu chú rể hoặc khách mời.

Certaines, qui paraissent innocentes, peuvent être l’héritage de pratiques babyloniennes qui étaient supposées porter ‘ chance ’ aux nouveaux mariés ou à leurs invités (Isaïe 65:11).

74. Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

Attention, à toutes les personnes du terminal.

75. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Pour survivre, les passagers doivent nager jusqu’au rivage.

76. Quận này được đặt tên theo chính khách Daniel Webster.

Il doit son nom au sénateur Daniel Webster.

77. Chơi đẹp là thành khách mời quen luôn đấy nhé.

Si tu assures, on te réinvitera.

78. Xin hành khách chú ý, đây là cơ trưởng Scott.

Mmes et MM., ici le commandant Scott.

79. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Je suis désolé pour le mur du salon.

80. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

Juste deux autres voyageurs, fou de désir.