1. Đó là thực chất của tính hiếu khách, sự mến thích hay yêu thương khách lạ, lo lắng cho nhu cầu của họ.

Gastfreundschaft bedeutet, zu Fremden Zuneigung zu haben oder ihnen Liebe zu erweisen und für ihre Bedürfnisse zu sorgen.

2. Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh thực đơn.

Sowohl Sie als auch Ihre Kunden können solche Fotos hinzufügen.

3. “Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

"Die Welt" ist objektiv, logisch, universell, sachlich, wissenschaftlich.

4. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

Man macht einfach ein Bild der objektiven Realität, wie sie ist.

5. Để xem số lượng khách hàng đã thực hiện một hành động vào một ngày cụ thể:

So können Sie sich ansehen, wie viele Nutzer an einem bestimmten Tag eine bestimmte Aktion ausgeführt haben:

6. Thực ra, hầu hết chúng đều được chụp bởi những du khách tình cờ đi ngang qua

Um ehrlich zu sein, die meisten wurden von zufällig vorbeikommenden Touristen geschossen.

7. (Tiếng cười) Nhưng rủi thay, bạn phải trải nghiệm khách sạn thực, hãng hàng không và bệnh viện thực để rồi thấy hoàn toàn ngược lại.

(Gelächter) Leider müssen Sie aber das Hotel erleben wie es wirklich ist, ebenso den Flug und das Krankenhaus - da entsteht eine Dissonanz.

8. Đừng đoán trước các cụm từ tìm kiếm thực tế mà khách hàng tiềm năng có thể nhập.

Formulieren Sie keine Suchanfragen, die potenzielle Kunden vielleicht tatsächlich eingeben.

9. Không có nhiều người mà thực sự liên quan đến giới kiến trúc với tư cách khách hàng.

Es gibt nicht viele Menschen, die sich als Klienten wirklich mit Architektur beschäftigen.

10. Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan.

Statt auf objektive Beweise gründeten sich die Ratschläge anscheinend vielmehr auf die eigene Lebenserfahrung.

11. Smith thuộc Hãng Tàu White Star giúp thực khách hiểu về một bữa tiệc thiêng liêng.—Ê-sai 25:6.

Smith von der White Star Line wurde allerdings über etwas gesprochen, was Licht auf ein geistiges Festmahl warf (Jesaja 25:6).

12. Khách hàng nên thực hiện theo Các phương pháp hay nhất này để đảm bảo không gửi PII đến Google Analytics.

In unseren Best Practices finden Kunden Informationen dazu, wie sie dies vermeiden.

13. Ông muốn quảng cáo thực đơn đặc biệt cho Đêm giao thừa để khách hàng có thể dễ dàng đặt trước.

Er möchte sein diesjähriges Silvestermenü bewerben, damit seine Gäste Reservierungen vornehmen.

14. Về di truyền, chim bồ câu đuôi quạt thực sự là loài giống bồ câu viễn khách nhất còn tồn tại.

Genetisch betrachtet ist die Schuppenhalstaube zum Großteil bereits eine lebende Wandertaube.

15. Các phòng ban làm việc trực tiếp với khách hàng hoạt động như một thực thể riêng biệt nên có trang riêng.

Für Abteilungen mit Publikumsverkehr innerhalb anderer Einrichtungen sollte eine eigene Seite erstellt werden.

16. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Was dein Kleid angeht, den Empfang, die Gästeliste.

17. Nhưng qua nhiều thế kỷ, chúng tôi đã xây dựng trên thực tế khách quan này một lớp thực tế hư cấu nữa. một thực tế cấu tạo bởi những thực thể hư cấu, như các quốc gia, như những vị thần, như tiền bạc, như các tập đoàn.

Aber über die Jahrhunderte haben wir auf diese objektive Realität eine zweite Schicht, die erdachte Realität draufgelegt -- eine Realität aus erdachten Einheiten wie Staaten, Götter, Geld und Unternehmen.

18. Một ban gồm nhiều người dịch có thể thực hiện những bản dịch khách quan hơn là khi chỉ có một người dịch.

In Teamarbeit läßt sich eine ausgeglichenere Übersetzung anfertigen, als wenn jemand allein arbeitet.

19. Có thể hầu hết hành khách chỉ nghĩ, "Đó là thực tế cuộc sống, ông ấy phải mở cửa sổ để lau chùi.

Die meisten Passagiere dachten vielleicht nur: "Da kann man nichts machen, er muss das Fenster reinigen.

20. Khách hàng của tôi kiện khách hàng của anh ta.

Mein Klient verklagt gerade seinen Klienten.

21. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Genießt die gemütliche Gastlichkeit im Hotel MAXIME.

22. Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

Es gibt sogar Lebensmittelproduzenten, die irreführende Etiketts verwenden, um ihre Kunden in bezug auf die Inhaltsstoffe ihres Produkts zu täuschen.

23. Bạn không cần phải tính toán và nộp thuế VAT riêng cho các giao dịch mua hàng do khách hàng tại Serbia thực hiện.

Sie müssen die Mehrwertsteuer für Käufe von in Serbien ansässigen Kunden nicht separat berechnen und abführen.

24. Khách khứa.

Besucher.

25. Thích khách?

Mordgesindel?

26. Quý khách!

Besucher!

27. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Eine Kundin wollte ein TV-Zimmer in der Ecke ihres Wohnzimmers.

28. Hôm nay chúng ta có khách từ Busan, vì vậy thực đơn chính là Mil- myun của Busan ( một loại mì của địa phương Busan ).

Wir haben heute Gäste aus Busan, das Hauptgericht ist Busan's Mil- myun ( Busan's lokales Nudelgericht ).

29. Khi khách du lịch tìm kiếm khách sạn trên Google, họ có thể thấy ảnh khách sạn, giá và các thông tin khác trong mô-đun tìm kiếm khách sạn.

Wenn ein Nutzer verreisen möchte und auf Google nach einer Unterkunft sucht, sieht er Fotos, Preise und andere Informationen im Hotelsuchmodul.

30. Quá khách sáo.

Gern geschehen.

31. Đừng khách sáo

Bitte sehr.

32. Khách sáo quá.

Gern geschehen.

33. Đừng " khách sáo "

Gern geschehen.

34. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

Beachten Sie die folgenden Empfehlungen, um Ihre Landingpage für Unternehmens- und Privatkunden zu optimieren:

35. Mỗi chiếc đã thực hiện từ một đến sáu chuyến đi khứ hồi vượt Đại Tây Dương, giúp hồi hương tổng cộng hơn 145.000 hành khách.

Diese Schiffe führten jeweils ein bis sechs Atlantiküberquerungen durch, um insgesamt mehr als 145.000 Personen in die USA zurückzubringen.

36. Có thích khách

Attentäter!

37. Khách sạn Wiley.

Wiley's Hotel.

38. Có khách khác.

Da ist noch ein anderer Kunde.

39. Đừng khách sáo.

Jederzeit.

40. Khách du lịch?

Ein Tourist?

41. Khách du lịch.

Touristen.

42. 3 khách chơi.

Drei im Spiel.

43. Ngoài phiên bản chở khách, những phiên bản khách cũng được chế tạo.

Neben der zivilen Ausführung wurden auch militärische Versionen entwickelt.

44. Điểm nổi bật của khách sạn giúp khách hàng tiềm năng có thể xem nhanh một số tiện nghi của khách sạn.

Anhand der angegebenen Highlights erhalten potenzielle Gäste einen schnellen Überblick über einige Ausstattungsmerkmale des Hotels.

45. 4 Đa số khách sạn đều có qui định mà khách phải theo.

4 Die meisten Hotels haben eine Hausordnung und erwarten, daß ihre Gäste sie einhalten.

46. Trong ngày khai trương, Alex là vị khách thứ hai của khách sạn.

Endlich kann Alex ihr zweites Restaurant eröffnen.

47. Khách sạn, khu vực thương mại, nhà hàng, hộp đêm tràn ngập khách hàng.

Hotels, Geschäftsviertel, Restaurants und Nachtlokale erleben einen Ansturm von Kunden.

48. Lấy chiên làm thịt đãi khách là một hành động tỏ lòng hiếu khách.

Einem Gast Lamm vorzusetzen war ein Ausdruck der Gastfreundschaft.

49. Sòng bạc, khách sạn.

Das Kasino, das Hotel.

50. Không cần khách sáo.

Ach, wofür denn.

51. Quý khách dùng gì?

Was kann ich Ihnen bringen?

52. Khách khứa đang đợi.

Die Gäste warten.

53. Không cần khách khí.

Sehr gern geschehen.

54. Đừng khách sáo thế.

Kein Problem.

55. Giải nghĩa: Khách dã.

3: Entschuldigen – Geleitleute.

56. Hành khách chú ý:

Wie geht's der...

57. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet RechtschreibprüfungComment

58. “Thương người khách lạ”

„Den ansässigen Fremdling lieben“

59. Các vị khách quý.

Verehrte Gäste.

60. “Ta Là Khách Lạ”

„Ich war fremd“

61. Khách hàng của chú.

Für deinen Klienten.

62. giấu ở khách sạn.

versteckt im Hotel.

63. Cảm ơn quí khách.

Vielen Dank.

64. Thưa quý quan khách

Meine Damen und Herren,

65. Anh không khách sáo.

Jetzt erzähl mir etwas von dir.

66. Đừng khách sáo, Barry.

Gern geschehen, Barry.

67. khiêu vũ đón khách.

Der erste Tanz auf dem Empfang.

68. Chúng ta đã tạo ra một hệ thống giá trị hoàn chỉnh và một thực tế khách quan để làm điểm tựa cho giá trị của bản thân.

Wir haben ein ganzen System und eine physische Realität erschaffen um den Wert des Selbst zu unterstützen.

69. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

Der freigebige Gastgeber wartet der Sitte entsprechend mit mehr auf, als sein Besucher trinken kann.

70. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

Die Kundendaten müssen gemäß den Richtlinien für den Kundenabgleich erfasst werden.

71. Quý khách chú ý.

Verehrte Fahrgäste, ich bitte um Aufmerksamkeit!

72. Cô khách sáo quá.

Ja, keine Ursache.

73. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Hier erfahren Sie, wie Sie eine Google Ads-Kundennummer bzw. AdWords Express-Kundennummer ermitteln.

74. Chúng tôi làm việc này cho những khách hàng mà có khách hàng đặc biệt.

Wir machen das für unsere Kunden mit speziellen Mandanten.

75. " Đặc biệt trong những thời điểm quá khích thế này, cá nhân tôi tin rằng bùa chú ma thuật tác động lên du khách tham quan các công viên giải trí của chúng tôi thực sự rất quan trọng để bảo vệ và giúp cung cấp cho du khách một thế giới tưởng tượng cần thiết nơi họ có thể thoát ly thực tế. "

" Gerade in diesen gewalttätigen Zeiten glaube ich persönlich, dass die Magie, die die Gäste unserer Themenparks bezaubert, unbedingt geschützt werden muss denn sie bietet ihnen eine fantastische Welt, in die sie sich flüchten können. "

76. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các sản phẩm bất hợp pháp hoặc sản phẩm cho phép thực hiện hành vi bất hợp pháp.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für illegale Artikel oder Artikel, die illegale Handlungen ermöglichen, nicht zulässig.

77. Nếu sinh sống ngoài lãnh thổ Belarus, bạn không cần phải tính và nộp riêng thuế VAT cho các giao dịch mua do khách hàng tại Belarus thực hiện.

Wenn sich Ihr Geschäftssitz nicht in Weißrussland befindet, brauchen Sie die Mehrwertsteuer aus Käufen von Kunden in Weißrussland nicht separat zu berechnen und abzuführen.

78. Tôi phải nói lễ đón khách không thể tổ chức ở Khách sạn Marigold Diệu Kỳ.

Die Feier kann nicht im Marigold Hotel stattfinden.

79. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

Als Tourist lässt man sich doch bescheißen.

80. Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.

Eines Tages bekommt der Reiche jemand zu Besuch und möchte ihn bewirten.