Use "thư điểm" in a sentence
1. Nhưng khi sử dụng thuốc hóa trị, chúng ta lợi dụng tính hung hăng của các tế bào ung thư và chúng ta biến điểm mạnh của tế bào ung thư thành điểm yếu của chúng
Mais, grâce aux médicaments chimio- thérapeutiques, nous profitons de cette agressivité, et nous transformons la force principale du cancer en faiblesse.
2. Thư mục này chứa các tập tin mà bạn xem trên màn hình nền. Bạn có thể thay đổi địa điểm của thư mục này, nếu bạn muốn, và nội dung của nó sẽ cũng di chuyển tự động sang địa điểm mới
Ce dossier contient tous les fichiers que vous voyez sur votre bureau. Vous pouvez changer l' emplacement de ce dossier si vous le souhaitez, et son contenu sera automatiquement déplacé vers son nouvel emplacement
3. Khi viết bức thư chi tiết cho tín đồ Đấng Christ người Hê-bơ-rơ, giữa thư sứ đồ Phao-lô viết: “Chủ điểm của đề tài đang trình bày là”.
Quand l’apôtre Paul a écrit sa lettre détaillée aux chrétiens hébreux, il a interrompu son exposé en milieu de développement pour préciser : “ Voici le point essentiel.
4. -> Trang chủ <> Điểm đến <> Thư viện <> Bài đánh giá <> Giới thiệu về chúng tôi
-> Page d'accueil <> Destinations <> Galerie <> Avis <> Qui sommes-nous ?
5. Và chúng ta cho phép người dùng, đọc giả, hai địa điểm mà họ có thể đóng góp cho tờ báo: trang thư, nơi họ có thể viết thư vào, và chúng tôi sẽ chiếu cố, cắt bức thư làm đôi, và in chúng ba ngày sau đó.
Et nous laissions à nos utilisateurs, les lecteurs, deux endroits où ils pouvaient participer au journal: la page des courriers, où ils pouvaient écrire une lettre, et nous pouvions daigner, après l'avoir réduit de moitié l'imprimer trois jours plus tard.
6. Vào thời điểm viết lá thư này, tôi đang học chuẩn bị thi tại Oxford, và tôi đang làm cho một tờ báo sinh viên ở đó.
Quand j'ai écrit cette lettre, je révisais pour mes examens à Oxford, et je travaillais pour le journal étudiant.
7. Điểm A là điểm đầu, B là điểm cuối.
Soit A le point le plus bas, et B le point le plus haut.
8. Nếu bạn không muốn gửi những email này đến thư mục Thư rác, hãy bỏ đánh dấu email là thư rác.
Si vous ne souhaitez pas que ces e-mails soient classés dans le dossier "Spam", annulez le marquage du message comme spam.
9. Một chúc thư.
Un testament.
10. Thư chi nhánh
Lettre du Béthel
11. Vào nhiều thời điểm khác nhau, cái túi của tôi đựng thánh thư, các tài liệu học tập, bình sữa, sách giải trí cho các em nhi đồng, giấy, viết chì màu.
Les miens ont contenu, à différents moments, les Écritures, des manuels de leçons, des biberons, des livres en tissu, du papier et des crayons de couleur.
12. Giới hạn số lượng điểm chính, giới thiệu mỗi điểm một cách rõ ràng, tạm ngừng giữa các điểm và khéo dẫn dắt từ điểm này sang điểm tiếp theo.
Limite le nombre d’idées principales, énonce chacune d’elles clairement, fais une pause entre chaque, et passe de l’une à l’autre en douceur.
13. Chim đưa thư đấy!
un oiseau messager.
14. Cũng như lá thư.
Pareil avec la lettre.
15. Thư Ký Chấp Hành
Secrétaire exécutif
16. May mắn thay, học giả Callimachus xứ Cyrene đã đưa ra giải pháp, tạo ra bộ thư mục pinakes, là bộ thư mục gồm 120 cuộn giấy chỉ thảo tổng kê tất cả sách vở ở Thư viện, là bộ thư mục đầu tiên của Thư viện.
Heureusement, un savant appelé Callimaque de Cyrène trouva une solution en créant les pinakes, un catalogue de 120 volumes des œuvres détenues dans la bibliothèque, le premier dans son genre.
17. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.
Tapez cette lettre et envoyez quatre copies à O'Malley Barrett.
18. Ai đó bắn 1 con chim đưa thư, họ sẽ nói: " Thư đã bị lạc. "
Si un joueur marque un but, on entendra: " A mort l'arbitre! "
19. Hắn luôn luôn chờ cho tới khi xe chở thư tới rồi mới chịu bỏ thư.
Il attend toujours que le camion de levée soit là avant de poster ses lettres.
20. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.
C'est fou de penser que nous avons la chirurgie, nous essayons d'exciser le cancer, nous ne savons pas où est le cancer.
21. Bức thư của cô nữa.
Et ta lettre aussi
22. Co lại mọi thư mục
Réduire & tous les dossiers
23. Chúc tiểu thư ngủ ngon.
Bonne nuit, maîtresse.
24. Bàng quang: Gây ung thư
Vessie Il provoque le cancer.
25. Thư pháp quả cao siêu!
Belle calligraphie
26. THƯ THỨ BA CỦA GIĂNG
TROISIÈME LETTRE DE JEAN
27. Anh cứ việc thư giãn.
Détendez-vous.
28. Thư từ chỗ chiến lũy!
Lettre de la barricade..
29. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.
Mais puisque la secrétaire a écrit et expédié la lettre, elle pourrait dire que c’est elle qui l’a envoyée.
30. xin trình chứng minh thư
Vos papiers, s'il vous plaît.
31. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư
Index des Écritures
32. Cân nặng, thưa tiểu thư.
La lourdeur, dame.
33. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt
Une poudreuse, du maquillage, des bibelots
34. Biết rõ những điểm chính và nhấn mạnh những điểm này.
Identifiez les points principaux et mettez- les en valeur.
35. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.
Les boîtes postales ou boîtes aux lettres situées à des adresses distantes ne sont pas autorisées.
36. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.
Pour tout x donné, il y a un y.
37. Thánh thư phải được bảo tồn
Les Écritures seront préservées
38. Có hai bức thư cho cha.
Tu as 2 lettres.
39. Một Chứng Thư với Kinh Thánh
Un témoin qui va de pair avec la Bible
40. Không thể gỡ bỏ thư mục
Impossible de supprimer le dossier
41. Tôi là chuyên viên ung thư.
Je suis majordome de cancer.
42. Đây là thư viện công cộng.
C'est la bibliothèque municipale.
43. Không thể gỡ bỏ thư mục %
Impossible de supprimer le dossier %
44. Thư giãn những bắp thịt căng.
Relâchez les muscles tendus.
45. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca và cho Ti-mô-thê (§ “Hãy đứng vững”) Tháp Canh, 15/9/2008
La Parole de Jéhovah est vivante : Points marquants des lettres aux Thessaloniciens et à Timothée (▷ « Tenez ferme ») La Tour de Garde, 15/9/2008
46. Lời Đức Giê-hô-va là lời sống: Những điểm nổi bật trong thư gửi cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca và cho Ti-mô-thê (§ “Phải tỉnh-thức”) Tháp Canh, 15/9/2008
La Parole de Jéhovah est vivante : Points marquants des lettres aux Thessaloniciens et à Timothée (▷ Demeurez éveillés) La Tour de Garde, 15/9/2008
47. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.
Si vous résidez dans un endroit non couvert par ce service, votre chèque vous est envoyé en recommandé et devrait vous parvenir dans les deux à trois semaines à compter de la date d'envoi.
48. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.
Commençons par la leucémie, la leucémie lymphoblastique aigüe, LLA, le cancer le plus commun parmi les enfants.
49. Liệu lời giải cho ung thư là chống tạo mạch, chống lại ung thư bằng chính phương thức của nó, để cho ung thư không bao giờ có thể trở nên nguy hiểm?
La solution au cancer ne pourrait elle pas être d'empêcher l'angiogenèse, en battant le cancer à son propre jeu de telle sorte que les cancers ne puissent jamais devenir dangereux?
50. Thực sự, tế bào ung thư đã quên chúng là ung thư và trở thành một tế bào bình thường.
En fait, la cellule cancéreuse oubliait qu'elle était un cancer et devenait une cellule normale.
51. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.
Les algorithmes gagnants pouvaient égaler les notes données par des professeurs.
52. Lấy ví dụ như bệnh ung thư.
Prenez une maladie comme le cancer.
53. Biết mấy giờ rồi không, tiểu thư?
Vous vous rendez compte de l'heure qu'il est, chère dame?
54. Ti-chi-cơ không chỉ đưa thư.
Tychique n’a pas simplement servi de facteur.
55. 45% đàn ông mắc bệnh ung thư.
45% des hommes seront atteints d'un cancer.
56. Một người với số điểm ACE bảy hoặc hơn, có nguy cơ mắc bệnh ung thư phổi cao gấp 3 lần, và 3.5 lần nguy cơ thiếu máu cơ tim, là nguy cơ tử vong số một ở Mỹ.
Une personne avec un score d'EAE de 7 ou plus avait 3 fois plus de risques d'avoir un cancer du poumon et 3,5 fois plus de risques d'avoir une cardiopathie ischémique, la première cause de décès aux États-Unis d'Amérique.
57. Bác cần cháu viết 1 bức thư.
Il vous faut m'écrire un message.
58. Bưu tá đưa thư mỗi buổi sáng.
Le facteur distribue le courrier tous les matins.
59. Miệng và cổ họng: Gây ung thư
Bouche et gorge Il provoque le cancer.
60. Sau thời điểm tối hậu thư được đưa ra vào những giờ đầu ngày 2 tháng 5 trôi qua, vào lúc 05:00 giời quân đội Anh bắt đầu ném bom quân đội Iraq đang đe dọa căn cứ.
Après un ultimatum fixé au matin du 2 mai à 5 h, l'armée britannique lança des frappes contre les positions irakiennes qui menaçaient la base.
61. Nếu muốn viết thư để Hội đề nghị nơi nào nên dọn, bạn phải kèm theo lá thư có chữ ký của Ủy Ban Công Tác Hội Thánh cùng với lá thư của bạn.
Si vous souhaitez écrire à la Société pour demander où vous déplacer, une lettre signée du comité de service de votre congrégation doit être jointe à votre courrier.
62. Em cá ông ta bị ung thư.
Je parie qu'il a le cancer.
63. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người
Philippiens, épître aux
64. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.
La collection privée de l'Ancien.
65. 1 tay chỉ điểm.
Un agent.
66. Bất đồng quan điểm.
Divergence d'avis.
67. Chiều cao điểm ảnh
Hauteur de pixel
68. Một cứ điểm đen?
Un site secret?
69. 1 tay chỉ điểm!
C'est un agent!
70. Một kẻ chỉ điểm.
Un informateur.
71. Tìm Điểm Cực tiểu
Trouver le minimum
72. Căn bệnh ung thư đầu tiên mà chúng tôi chú ý đến là căn bệnh chết người, ung thư não GBM.
Le premier cancer sur lequel nous nous sommes penchés, est le cancer mortel du cerveau, le GBM.
73. Mặc dù bất đồng quan điểm, họ lại có một điểm chung rất quan trọng.
" Malgré leurs différences, ils avaient un point commun:
74. Một số diễn giả nhấn mạnh những điểm chính bằng cách đếm những điểm đó.
Certains orateurs font ressortir les points principaux en annonçant leur numérotation.
75. Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó, yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.
Et lors de la session finale, à l'Institut Aspen, nous leur avons fait signer à tous une lettre ouverte au gouvernement de Kohl, à ce moment- là, demandant qu'ils participent à la convention de l'OCDE.
76. Ghi chú của chủ bút: Trang này không nhằm mục đích là một lời giải thích toàn diện về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm bắt đầu để các em tự nghiên cứu mà thôi.
Note de la rédaction : Cette page n’est pas conçue pour être une explication complète du verset d’Écriture choisi, mais simplement comme un point de départ pour votre étude.
77. Bày Tỏ Quan Điểm
Exprimer son point de vue
78. Ghi chú của biên tập viên: Trang này không nhằm mục đích để giải thích kỹ lưỡng về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm khởi đầu cho việc học hỏi của cá nhân các em.
Note de l’éditeur : Le but de cette page n’est pas de donner une explication exhaustive de l’Écriture sélectionnée, mais uniquement un point de démarrage pour votre étude personnelle.
79. Ghi chú của chủ bút: Trang này không nhằm mục đích là một lời giải thích toàn diện về câu thánh thư đã được chọn ra, và chỉ là một điểm bắt đầu để các em tự nghiên cứu mà thôi.
Note de la rédaction : Cette page n’est pas conçue pour être une explication complète du verset d’Écriture choisi, mais simplement pour servir de point de départ à votre propre étude.
80. Cũng giống như Kinh Thánh là chứng thư của Cựu Thế Giới, Sách Mặc Môn là chứng thư của Tân Thế Giới.
Comme la Bible est le testament de l’Ancien Monde, de même le Livre de Mormon est le testament du Nouveau.