1. Họ trả lời những bức thư điện tử của tôi.

Donc ils répondaient à mes courriels.

2. Một cô gái 20 tuổi là Danielle phàn nàn: “Chẳng ai trả lời thư điện tử nữa, và nếu họ trả lời thì cũng phải vài tuần sau.

“ Plus personne ne répond aux e-mails, se plaint Danielle, 20 ans. Et même si on nous répond, ça peut prendre des semaines.

3. Lưu ý: Nếu gửi báo cáo phản hồi thì bạn sẽ không nhận được thư trả lời.

Remarque : Nous ne répondons pas aux rapports de commentaires.

4. Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

Les courriels suivants sont tirés des plus de 1200 réponses que les Magazines de l’Église ont reçues.

5. Ông được phân công vào bộ phận phân phối lốp xe, được giao nhiệm vụ trả lời thư từ.

Il fut assigné à la division de rationnement des pneus où il devait répondre au courrier.

6. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

La réponse est claire ; elle est simple ; elle ne fait aucun doute.

7. Những câu trả lời?

Les réponses?

8. Tôi muốn câu trả lời!

Je veux des réponses!

9. Câu hỏi và trả lời.

Par questions et réponses.

10. Câu trả lời là gì?

La réponse?

11. Thế câu trả lời là gì?

Et quelle est la réponse?

12. Nhưng cú vọ trả lời: " Không "

Mais le hibou a répondu: " Non.

13. Đọc An Ma 26:35–37, và trả lời những câu hỏi sau đây vào nhật ký ghi chép việc học thánh thư của các em:

Lis Alma 26:35-37 et réponds aux questions suivantes dans ton journal d’étude des Écritures :

14. Thuyền cứu sinh Alabama, trả lời đi.

Canot Alabama, répondez.

15. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

Les anciens dieux répondent.

16. Ngài không trả lời bất kỳ ai.

Vous n'avez aucun compte à rendre.

17. “Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

” La réponse est formulée sur un ton bourru : “ Bien.

18. Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

Quels avertissements Jésus a- t- il donnés dans sa réponse ?

19. Ông còn can đảm chia sẻ câu trả lời vắn tắt của cha mình: “Gordon thân mến, Cha đã nhận được bức thư gần đây của con.

Il a même fait part courageusement de la brève réponse de son père : « Cher Gordon, j’ai reçu ta dernière lettre.

20. Ngày 2 tháng 7 năm 2008, Ban Tôn giáo Chính phủ đã gửi thư chính thức trả lời đồng ý cho phép tái lập Caritas Việt Nam.

Le 2 juillet 2008, le Comité gouvernemental des affaires religieuses a envoyé une réponse officielle et a accepté le rétablissement de Caritas Vietnam.

21. Xin các bạn nói to câu trả lời?

Pouvez-vous donner vos réponses, s'il-vous-plaît?

22. Ông trả lời: “Cố hiểu cũng bằng thừa.

“ Il ne faut pas chercher à comprendre.

23. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La réponse commence par un " r ".

24. Vị ấy trả lời và cắt nghĩa cho tôi:

Il m’a répondu en me donnant l’interprétation de ces choses :

25. Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

J’ai été bouleversé par sa réponse.

26. Câu trả lời không ảnh hưởng đến em đâu

Ta réponse ne m'affectera pas.

27. Câu trả lời là không ai chào ai cả

Aucun des deux.

28. Cái họ không tìm được là câu trả lời!

C'était la réponse qui manquait!

29. Cánh đàn ông thích câu trả lời đó đấy.

C'est une réponse qui plaît.

30. Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

J'aimerais que la réponse soit simple.

31. Cha mẹ nuôi không thể trả lời hết đc

En tant que parents adoptifs nous ne pouvons pas toutes les résoudre.

32. Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

” C’est alors qu’elle lui donne la réponse mentionnée en introduction.

33. Các câu trả lời có thể bao gồm việc chúng ta cần mở rộng lòng và chúng ta cần chừa chỗ trong cuộc sống của mình cho việc học thánh thư).

Les réponses peuvent être que nous devons ouvrir notre cœur et que nous devons faire de la place dans notre vie pour l’étude des Écritures.)

34. Các em học như thế nào khi tìm kiếm câu trả lời cho một câu hỏi thuộc linh hoặc thậm chí chỉ cần cố gắng để hiểu rõ thánh thư hơn?

Comment étudies-tu quand tu cherches des réponses à une question spirituelle ou même simplement quand tu essaies de mieux comprendre les Écritures ?

35. * Tính hay bốc đồng, Phi-e-rơ trả lời: “Có”.

Pierre, impulsif quelquefois, a répondu : “ Si.

36. Vậy anh chỉ cần trả lời một câu đơn giản.

Tu n'as qu'à répondre à une simple question.

37. Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

De nombreux archéologues feraient une réponse identique.

38. Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

Malheureusement, la réponse est oui.

39. Xin ông/bà lưu ý câu trả lời của ngài.

’ Notez sa réponse.

40. Không phải là câu trả lời mà tôi chấp nhận

Je ne peux pas l'accepter.

41. " Tôi có nên trả lời cú điện thoại này không?

" Dois- je répondre au téléphone?

42. Ngài có thể trả lời được câu đố, đúng không?

Vous pourrez y répondre, n'est-ce pas?

43. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

Tu n'as pas de réponses non plus, papa.

44. Hãy cân nhắc việc mời học viên trả lời câu hỏi sau đây trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư hoặc sổ tay ghi chép trong lớp học của họ:

Vous pourriez demander aux élèves de répondre à la question suivante dans leur journal d’étude des Écritures ou dans leur cahier de classe :

45. Vừa bắt đầu trả lời, anh Margaryan đã bị chủ tọa cắt lời và phản bác.

À peine avait- il commencé à répondre que la présidente du tribunal l’a interrompu et contredit.

46. Thật vậy, “Ngài, Đấng Chí Thánh,”22 là câu trả lời.

La réponse se trouve vraiment auprès de notre « frère aîné22 ».

47. Đó là cách ngươi trả lời Tu sĩ Tối Cao ư?

C'est ainsi que tu réponds au grand prêtre?

48. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

» Et Ed m'a répondu, « Je ne suis pas un savant.

49. Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

“ C’est à moi ”, a répondu Emmanuel, huit ans.

50. “Nhớ chứ”, bạn trả lời, “nhưng đó là chuyện quá khứ.

” “ Oui, je m’en souviens, a- t- elle répondu, mais c’est du passé.

51. Từ đỉnh ngọn núi kế bên, có tiếng trả lời: “Dạ!”.

”, et du sommet voisin une voix a répondu : “ Oh !

52. Sách Giê-rê-mi đoạn 32 đưa ra câu trả lời.

Le chapitre 32 du livre de Jérémie fournit une réponse à cette question.

53. (Các câu trả lời đúng nằm ở cuối bài học này).

(Les bonnes réponses se trouvent à la fin de cette leçon.)

54. Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

» Elle n’a pas accepté cette réponse.

55. Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

Et si le stylo n'était pas juste pour écrire la réponse?

56. Lời lẽ như vậy chỉ càng khích con chống trả lại.

” Ça ne sert qu’à mettre votre enfant sur la défensive.

57. Câu trả lời là " C, " sự chống cự có chủ đích.

résistance active.

58. Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

Si vous recevez un e-mail suspect dont l'expéditeur vous demande de lui communiquer des informations personnelles ou bancaires, n'y répondez pas et ne cliquez pas sur les liens figurant dans le message.

59. Những ngày sau đó, nó bắt đầu trả lời các câu hỏi bằng những lời tục tĩu.

Le lendemain, il a commencé à répondre aux questions avec des jurons.

60. Cách bật tính năng đóng góp bản chép lời thư thoại:

Pour activer le don des transcriptions de vos messages vocaux, procédez comme suit :

61. Tôi không biết câu trả lời đối với việc này là gì.

Je ne sais pas quelle est la réponse à cela.

62. Câu trả lời ngắn gọn của chị đã làm anh ngạc nhiên: “Khi chồng tôi đủ sức trả tiền thuê nhà”.

Il fut très surpris par la réponse brusque de cette chrétienne: “Quand mon mari sera en mesure de payer le loyer.”

63. Có hơn 200 lời phụ chú trực tiếp luận giải lời chú giải của Rashi về Ngũ Thư”.

On a dénombré plus de 200 surcommentaires traitant directement du commentaire de Rachi sur le Pentateuque ”.

64. Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

Sa seule réponse est la guerre perpétuelle.

65. (Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời khác nhau.

(Les élèves peuvent donner des réponses diverses.

66. Tất cả câu trả lời có thể nằm sau cánh cửa này.

Toutes les réponses peuvent être derrière cette porte.

67. Con cái không chịu chấp nhận câu trả lời “Không” của bạn.

Quand vous lui refusez quelque chose, votre enfant n’est pas du genre à renoncer.

68. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

Nous allons descendre votre avion si vous ne répondez pas.

69. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

Je demande : Quelle était la question à l’origine de la réponse... ? »

70. Chuyện là thế, giờ thì tôi vẫn chưa có câu trả lời.

Et jusqu'à ce jour, je n'ai pas de réponse à vous donner.

71. Người Chơi Chính bị giới hạn thời gian suy nghĩ trả lời.

La personne mise en cause dispose d'un délai pour répondre.

72. Dừng video tại đây nếu bạn muốn tự tìm câu trả lời.

[Mettez la vidéo sur pause pour résoudre cette énigme seul !]

73. Một lá thư như thế giúp Hội có thì giờ trả lời sau khi tham khảo kỹ càng hay suy nghĩ chín chắn, vì qua điện thoại thì thường không thể làm được như vậy.

Un courrier laisse aux frères du bureau le temps de réfléchir et de faire les recherches appropriées, ce qui est généralement impossible en cas d’appel téléphonique.

74. TRẢ LỜI: Chúa Giê-su là Con đầu lòng của Đức Chúa Trời.

RÉPONSE : Jésus est le Fils premier-né de Dieu.

75. Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!

Tout ce qui s’est passé depuis 1935 nous autorise à répondre sans hésitation par la négative.

76. Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

Oui? La nature de notre demande d'information pour la réponse.

77. Đây là câu trả lời của chúng tôi cho Starbucks ở Thái Lan

Et puis, voici notre réponse à Starbucks en Thaïlande

78. Trung Quốc không có câu trả lời thoả đáng cho chất vấn này.

Chris ne parvient pas à leur soutirer d'informations significatives sur ce qui se passe.

79. Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.

C’est en raison de la date attribuée à ce manuscrit.

80. Sau bài giảng, hãy sẵn sàng trả lời các câu hỏi của khách.

Après le discours, propose- lui de répondre à ses questions.